Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
鄧麗君 ~ 忘記他 Teresa Teng - Mong Gei Ta (Forget Him)
HTML-код
- Опубликовано: 16 дек 2012
- 'Mong Gei Ta' (忘記他 , Forget Him) is arguably the most widely known Cantonese pop song ever produced. This is an original version, sung by Teresa Teng and included in her first Cantonese album, 势不两立 (1980). The song was written by James Wong.
This is a fan-made music video, which I've edited myself. I dedicate this video to my RUclips friends Chongcyuan, Fhlew, Hujuahua, Littlebluelemon, PispalanPoika and ZiyaoM, because they are all nice people and they all loves Teresa Teng. ^_^
By the way, 'Mong Gei Ta' was given a shocking makeover by Shirley Kwan in 1995. This new Dream pop version was featured in Wong Kar-Wai's romantic movie 'Fallen Angels' as the Jukebox song number 1818. As the title suggested, the hitman played by Leon Lai wanted his accomplice, Michelle Reis, to forget him.
The Chinese lyrics have been translated into English by HKshipsForTeresaTeng. Cantonese romanization is also contributed by HKshipsForTeresaTeng. Thank you for the permission to use this translation.
This video was originally loaded to my old RUclips channel (Teiska123) on July 2010.
P.S. Note two umbrella on the video (red and green), in the beginning and the end...! ^^
Lyrics by James Wong
曲: 黃霑 詞: 黃霑
忘記他
Forget Him
(Mong Gei Ta)
忘記他 等於忘掉了一切
To forget him is the same as forgetting everything,
(Mong Gei Ta, Dun Yu Mong Dil Liu Yat Chai)
等於將方和向拋掉
Losing all senses of direction
(Dun Yu Cheun Fong Wo Heun Pow Dil)
遺失了自己
And losing oneself.
(Wai Suc Liu Chi Gei)
忘記他 等於忘盡了歡喜
To forget him, is the same as forgetting all happiness,
(Mong Gei Ta, Dun Yu Mong Chuen Liu Foon Hai)
等於將心靈也鎖住
Locking heart and soul,
(Dun Yu Cheun Sum Ning Yea Saw Chu)
同苦痛一起
Together with pain.
(Tun Fu Toon Yat Hey)
從來只有他
It has always been only he
(Chung Loy Tze Yau Ta)
可以令我欣賞自己
Whom can make me appreciate myself
(Ho Yi Ning Gho Yua sheun Chi Gei)
更能讓我去用愛
And allow me to use love
(Gun Nun Yeun Gho Hui Yun Ngoi)
將一切平凡事 變得美麗
To change common things into something beautiful.
(Chuen Yat Chai Ping Fan See Bin Duc Mei Lai)
忘記他 怎麼忘記得起
To forget him. How can I do that ever?
(Mong Gei Ta, Chum Mo Mong Gei Duc Hey)
銘心刻骨來永久記住
He has been engraved in my heart and inscribed in my bones to forever be remembered
(Ming Sum Huk Gwun Loi Wing Kow Gei Chui)
從此永無盡期
From here to eternity.
(Chun Chi Wing Mo Jang Kay)
The Finnish translation by Teisuka
Suomenkielinen käännös: Teisuka
Unohtaa hänet
Unohtaa hänet on sama kuin unohtaa kaikki,
menettää kaikki aistinsa,
kadottaa itsensä.
Unohtaa hänet on samaa kuin unohtaa kaikki onnellisuus,
lukita sydämensä ja sielunsa
yhdessä tuskan kanssa.
Se on aina ollut vain hän,
joka osaa saada minut arvostamaan itseäni
ja sallii minun käyttää rakkautta
muuttamaan tavalliset asiat joksikin kauniiksi.
Unohtaa hänet. Miten voin tehdä sen koskaan?
Hänet on kaiverrettu sydämeeni ja merkitty luihini
ikuiseksi muistoksi täältä iäisyyteen.
![Chuckyy - Devil Hours [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/f3wZGj0VnZU/mqdefault.jpg)
Give her this coin and tell her my lucky number is 1818.
Gg, don't get murked
When this song started in fallen angels. I feel like Im gonna die and can't find this song in anywhere. Finally...
İ didnt know when i written comment from here before you'd reply my comment . Thank u for bring again to this beauty. İ guess i shared same thought .i am not sure but i i guess : i have so tried find song . After i found, my telephone ringtone was became it. :) İ guess you have just watched movie; fresh feelings :D
me too, its hard to find
That one used in Fallen Angels is a cover by Shirley Kwan, this one is the original version by Teresa Teng.
I think it's wonderful how Japanese people and Chinese people were connected trough this amazing artist. It's a shame this relationship is deteriorating nowadays and no other artist has such a connecting influence between those 2 great nations. She was a model, still is.
Technically, Taiwan and Hong Kong Chinese, which has a different relationship with Japan.
@@kwanarchive She was an absolute icon on the mainland as well.
Stop copying and paste same comment everywhere, joker.
fuck Japan
Wherever there are Asian people, Teresa Teng's music can and will be heard.
"To forget him is the same as forgetting everything, losing all sensess of direction and losing oneself"...
I got to know this song from the movie "fallen angels" and since then it has been one of my favourites. Great song.
a janpanese?
@@glorych1168 chinese Lmao sorry 2 years late
Same. It's a great song♥️
Angelic Voice Teresa Teng Forever
甜美天使般的声音永远的邓丽君
grew up on this song when mom put it non stop on the car cd player non stop every time she was driving during the 90s, also putting it on tv during the VCD era. After 20 years I finally now find out what mong gei tai means - forget him... all these decades I never knew. (as an Asian born in Western country our canto isn't that good lol)
邓丽君对于华语乐坛的地位， 好比莎士比亚对于英语文学的地位。这并不夸张。在影视出现以前，文字，乐谱，绘画是主要的艺术载体，所以以前不会有歌唱大师，朗诵大师，表演大师。但现在影视作为一新的艺术形式， 将与文字等艺术，同等重要， 而且会更能影响人， 所以以后更重要。邓丽君虽然是纯歌手，但她所达到的艺术高度 （表现力，感染力，影响力，不是指难度和深度），超过当代任何华语艺术家。她的歌已成为经典。
A beautiful Teresa song.... in cantonese, no less......A classic in every sense of the word.... melody, lyrics, expressions.
一個美麗的鄧麗君的歌....粵語，毫不遜色......一個不折不扣的經典....旋律，歌詞，表達。
I’m from the movie Brothers sun 😢 so love this!!!!
沒多久，我們談到《淡淡幽情》這張專輯，霑叔（我們對他的尊稱）再點了一根菸說：「製作那張專輯非常困難，我非常榮幸地能參與，要知道宋朝的語言跟今天的國語是不同的，你要用今天的語言去唱從前的文字，非常有難度。鄧麗君真是勇敢，去做這種事。小弟在那張專輯中所創作的〈有誰知我此時情〉，說實話不是很優秀，比起劉家昌、梁弘志、古月他們，我真的被比下去，不過，跟這些人較勁真的很過癮。只是，歌有歌運⋯⋯」
此時，霑叔再點起另一根菸，遠望外面的大海，停了很久，好像沉醉在一個難忘的回憶中，停了好幾分鐘才說：「本來〈忘記他〉是寫給關菊英的（寶麗金另一位歌手），怎知她跟寶麗金約滿，跳槽到別家，結果〈忘記他〉落到鄧麗君手上。我可以肯定，這作品如果不是鄧麗君唱的話，火的程度一定差很遠。操！Cello你說歌是不是也有運數？」
然後他哼唱了幾句：
忘記他 等於忘掉了一切
等於將方和向拋掉 遺失了自己
忘記他 等於忘掉了歡喜
等於將心靈也鎖住 同苦痛一起
從來只有他 可以令我欣賞自己
更能讓我去用愛 將一切平凡事 變得美麗
忘記他 怎麼忘記得起
銘心刻骨來永久記住 從此永無盡期
菸在他手中也快燒盡，我從他眼中看到其實〈忘記他〉是寫給別人，一個教他刻骨銘心的人，當這首作品愈流行，創作人其實愈痛苦。
有趣... ^-^
Sadness, happiiness... don't matter so much. It matters to be capable to feel all these without afraid. It matters to love and that's why I liked "your" song, it describes the true love.
There has been so many boys... But no one really fits this song.... In think my love will be always be an illusion existing in my heart which can only be felt but never experienced...
One of my best song of Taresa Teng
テレサの曲の中でも一番好きな曲、とにかくせつない又そのせつなさが心地よい。
Teresa Teng's song will hit me harder with every listen
Wonderful song from film "FallenAngels" ... very brokenheartly ...
Godsend Performer!! This angelic songstress was such an endearing Asian Supreme Diva who deserves a standing ovation of accolades of recognition for her amazing talents hypnotically entrancing the entire stadium audience with a soft-spoken sweetness in her voice whispers of romantic rapture! Albums and performances in multiple languages like Taiwanese, Cantonese, Mandarin, Japanese, Korean, Vietnamese, Indonesian, English, and more Asian dialects songs exuded a romantic, healing, peaceful, and lullaby harmony touching your soul as she gazed her lovingly eyes & smiling charm into our hearts! It’s no wonder how her magnetic performances brighten people’s imagination awakening consciences with lyrical music impressions that still lingers agelessly from years ago after her unexpected sudden breathless death of asthma. From her beautiful moonlight vivacious face, to energetic dancing feet, and soulful compassion she also gave meaningful elegance to attire as a sophisticated fashionista exemplifying classy feministic finesse. As she sang her fans favourite songs in various locations, languages, wardrobe, trendy Asian cosmopolitan attire, Teresa melodic amorist popular hits attracted fans all over the world. Ms. Teng’s ravishing legacy will unforgettably be forever memorialise as the darling songstress with the Queen of Hearts who sparked exhilarating adoration of her powerful songs enjoyed by fans full of impactful harmonious joy, love, courtships, romance, dancing, emergence of marriages, and homage performances for military or charitable entertainment. Most folks reminisce playback of her poignant angelic voice that possessed a seductive divinity that hypnotically thrilled passionately each audience fan who treasured her as their fanatical immortal idol! The timeless message was Love, Healing, Fidelity, Compassion. 😇💓🥰
sweet angelic voice Teresa Teng forever
Soo painful song .. Hurt cut to the heart .. Deeply in love so ..forget him .. forget all happiness.. losing all heart and soul ..
I know.. how hurt it is ..
Suka banget lagunya musiknya mantap pas buat karokean ditunggu lagu ai jen lirik cung kuo ya
A beautiful heavenly sound. The voice of Teresa !
百年に一人の逸材
One of my favorite song. This song instantly brings me back to my childhood. Thank You Teresa - forever gratefully your fan!
作为非母语者，这粤语发音真的是非常好了
English lyrics:
Forgetting him
Means forgetting everything
That means losing my sense of direction
I lost myself.
*Forgetting him
Means forgetting all the happiness
That means locking up my heart
Living with sorrow and pain
It was only him
who made me treasure myself
and let me use love
to change all simple things
and make them attractive
Forget him
How could I forget
Unforgettable, I will remember forever
and ever.
Wow i speak spanish. I quite bilingual (enlgish-Spanish) what a beautiful song! oh the lyrics are so deep... they express the feeling of losing someone no matter the language the pain is the same. Spanish songs have the same type of feelings. Thanx for translating to English. Wil from Peru-South America
+Wilder Tantani Hi, if Spanish songs have the similar type of love songs, would you please let me have the links in youtube.
Wilder Tantani that i agree
@@user-ym8du6xx3q We have, you can look for "boleros" or "baladas" and you will find songs that sound kinda like this.
When I heard this in fallen angels I instantly fell in love with it
原來Teresa 唱廣東歌都好正!
她在香港有一間屋。
I remember listening to this in the car with my dad lol
proof that Takeshi Kaneshiro suits all films featuring this song.
I am from Ecuador and i dont know why or how i heard this songs in my
teens, (i am now 36)on my 20's i found out it was her...omg i fell in
love with her...it hurt to feel love for her...seriously
and i actually cried when I read the online news of her death...
crazy how her songs touched me and I dont even understand hahaha
I only heard her songs, and watched many of her songs on youtube
I had not idea she was dead until i search more...
I knew she was old by the time I saw her videos but had no idea she was long gone in 1995 when I was 14,
in 2011 i visit Taiwan and visit her :'(
BlueMoonLightDreams
Incredible story my friend. 👌✌️👍.
I’m a Brit Chinese who can’t speak Cantonese/Mandarin. Thank you for uploading this with English subtitles.
Rest In Peace the legendary Teresa Teng 👆🏻
非常正的歌
Did not know Teresa sang this song first before Shirley! And the translation to English actually makes sense!
TERESA TENG! ! ! we miss you
花男って今の恋愛ドラマと全然ちがう。
なんだかこう、自分の恋愛じゃないのに胸がギューってなるような感じ…
だから宇多田ヒカルさんの歌がすっごいぴったりなんだよね。
花男以上のドラマはないと思う。
Mong Gei Ta And Sert Liu Zi Kei Is The Most Powerful Practice To The Highest Bliss And Success.
Film is "Turn Left, Turn Right" (2003)
Teresas musick for Christmas eve...Very lovely video and most on Teresas voice...!
Serenely beautiful Cantonese song & excellent translation
^_^
Our everlasting love for Teresa Teng's SONGs......
The greatest singer of all times
in my mind.
Lovely Song.
This is just a masterpiece ✨️. It reminds me of everything beautiful. For example Fallen Angels 1995 and those nostalgic times. I love it.
05/01/2020
Listen and miss him. My boy, I won't forget you. Don't worry💌💌
feel you...
What a great talent.
I so like this song.
Thank you for English subtitle 👍 I love listening to Teresa Teng ‘s songs❤️
I wanna cry right know..
Düşkün melekler
Bilen biri yaşasın ...
Finally found this song ❤
2:26 Forget him. How can I afford to forget him?
Finally I know what this song is about!! Thank you very much! Beeing concious of the meaning, the song tops perfection!! 🥰
Very sentimental song
Merci
lagu kantonis yang saya suka . ada versi melayu nyanyian a.razak. namun kelunakkan suara teresa menjadikan lagu ini berada klas evergreen
A beautiful song !!! I am going to watch the film . Thank you so much !!!
I love this song was almost born in china but my grandpa fought for all of us in the war
Love does change common things into something beautiful 2:17
Fallen angel also brought me here although I first heard it in my childhood.
Assalammu'alaikum Wr. Wb.
Cina Eropa itu indah ...
tp sayang ak tdk pernah mengelilinginya.
Seperti matahari yg mengelilingi bumi tp ak tdk pernah merasakan kehangatanya ,
yg ak rasakan hanya kepedihan & air mata,
yg ak rasakan hanyalah terangnya rembulan yg menerangi hati ak,
Yg bisa ak rasakan hanyalah banyangan indahny d suatu tempat yg belum pernah ak jamah namun ak telah melihatnya ...
Mong gei word
Walaikumsalam wr.wb
Hi Teisukas, Thank you very much. Your selections of Teresa Teng are all of my favourite . Also thanks for high quality of work.
This song is remarkably similar to an even older song, from the pre-WWII period, from Poland- sang by Mieczysław Fogg originally, called Ostatnia Niedziela(The Last Sunday)
Wonder if by accident or if the artists were inspired by it directly or indirectly
This is a so beautiful video,sweet and tender voice of Teresa Teng and nice video too with the translation in english.Sorry i change for my real name.Thank you my friend Teisuka
Fernand.
teresa teng - forget him
Hi Teisuka,
Thank you for re-uploading this wonderful video, which refreshed my memory of this tender and touching song. This is definitely another wonderful production from you, and I just did not notice it when you first uploaded it. You are really an expert in combining movie clips to make music videos -- good editing and excellent choices of scenes. Most of the time, people just don't realize the great effort needed to make such a nice video. At least I know, my friend. :)
Bao
The best version of this song but this is not the official video. This song looks much better with Teresa wearing white colored outfits in her official MV.
İnsanın iliğine işliyor şarkı
değil miiiiiiiiiiii
More ...annat suomalaisille kuuntelijoille/katsojille ainutlaatuisen tilaisuuden tutustua aasialaiseen lyriikkaan...Very Good Job Really...
Love that! Thank you so much!
Wonderful! Thank you. :-)
amazing
BEST LYRIC -- MUSIC
1818
Sounds like the kind of peaceful song Tarantino would use for a violent and bloody kill scene
THE GUY IN THE MUISIC VIDEO LOOKS LIKE THE GUY FROM THE MOVIE
It is him. Takeshi kaneshiro
@@thedude633 OH MY GOD OMGGGG THIS IS THE BEST MUSIC VIDEO EVER
Hiçbir tanıdığım bilmiyor.Bilen Türk varsa yorum yazsın lütfen.
Ben biliyorum.
Bu şarkı iki yıldır telefon zil sesim :D yaşatmaya devam ediyoruz ✊🏻
ahhh ahhhh bilmemm mii
Bu sarkinin turkcesi de vardi sanki
buradayız
name of the movie ?
mong gei cheng long.... :'(
beni affet
aha bir Türk
Why did he sent this music while he fall in love her . İ couldnt understand it. 18 18 is just a broken heart for me.
Yes
[Offset: +0000000]
[ti:忘記他]
[ar:鄧麗君]
[al:]
[00:00.60] zuò cí ： Huánɡ Zhān
[00:01.60] zuò qǔ ： Huánɡ Zhān
[00:02.60] biān qǔ ：
[00:03.60] yǎn chàng ： Dènɡ Lì Jūn
[00:00.50]
[00:01.00] 作詞：黃霑 Songsmith：James Wong
[00:02.00] 作曲：黃霑 Composer：James Wong
[00:03.00] 編曲： Music Arranger：
[00:04.00] 演唱：鄧麗君 Artist：Teresa Teng
[00:05.00]
[00:05.60] Wànɡ Jì Tā
[00:18.60] wànɡ jì tā
[00:23.10] děnɡ yū wànɡ diào le yì qiè
[00:27.98] děnɡ yū jiānɡ fānɡ hé xiànɡ pāo diào
[00:32.64] yí shī le zì jǐ
[00:36.60] wànɡ jì tā
[00:41.82] děnɡ yū wànɡ jìn le huān xǐ
[00:46.64] děnɡ yū jiānɡ xīn linɡ yě suǒ zhù
[00:51.26] tónɡ kǔ tònɡ yì qǐ
[00:55.60] cónɡ lái zhǐ yǒu tā
[01:00.82] ké yǐ lìnɡ wǒ xīn shǎnɡ zì jǐ
[01:05.51] ɡènɡ nénɡ rànɡ wǒ qù yònɡ ài
[01:08.63] jiānɡ yì qiè pínɡ fán shì
[01:11.20] biàn dé měi lì
[01:15.60] wànɡ jì tā
[01:20.01] zěn me wànɡ jì dé qǐ
[01:24.89] mínɡ xīn kè ɡǔ lái yónɡ jiǔ jì zhù
[01:29.26] cónɡ cǐ yǒnɡ wú jìn qī
[01:43.60] wànɡ jì tā
[01:48.01] děnɡ yū wànɡ jìn le huān xǐ
[01:52.95] děnɡ yū jiānɡ xīn linɡ yě suǒ zhù
[01:57.63] tónɡ kǔ tònɡ yì qǐ
[02:02.60] cónɡ lái zhǐ yǒu tā
[02:07.07] ké yǐ lìnɡ wǒ xīn shǎnɡ zì jǐ
[02:11.89] ɡènɡ nénɡ rànɡ wǒ qù yònɡ ài
[02:15.32] jiānɡ yì qiè pínɡ fán shì
[02:17.64] biàn dé měi lì
[02:21.60] wànɡ jì tā
[02:26.58] zěn me wànɡ jì dé qǐ
[02:31.45] mínɡ xīn kè ɡǔ lái yónɡ jiǔ jì zhù
[02:36.20] cónɡ cǐ yǒnɡ wú jìn qī
[00:06.00] 忘記他 Forget Him
[00:07.00]
[00:07.50] Wànɡ Jì Tā 忘記他 , Forget Him
[00:07.96] is arguably the most widely known Cantonese pop song ever produced.
[00:08.42] This is an original version, sung by Teresa Teng
[00:08.88] and included in her first Cantonese album,
[00:09.33] Shì Bù Liǎnɡ Lì 勢不兩立 At Daggers Drawn (The Family1980).
[00:09.79] The song was written by James Wong.
[00:10.25]
[00:10.71] This is a fan-made music video, which I've edited myself.
[00:11.17] I dedicate this video to my RUclips friends
[00:11.63] Chongcyuan, Fhlew, Hujuahua, Littlebluelemon, PispalanPoika and ZiyaoM,
[00:12.08] because they are all nice people and they all loves Teresa Teng.
[00:12.54]
[00:13.00] By the way, 'Forget Him' was given a shocking makeover by Shirley Kwan in 1995.
[00:13.46] This new Dream pop version was featured in Wong Kar-Wai's romantic movie 'Fallen Angels'
[00:13.92] as the Jukebox song number 1818.
[00:14.38] As the title suggested, the hitman played by Leon Lai wanted his accomplice, Michelle Reis, to forget him.
[00:14.83]
[00:15.29] The Chinese lyrics have been translated into English by HKshipsForTeresaTeng.
[00:15.75] Cantonese romanization is also contributed by HKshipsForTeresaTeng.
[00:16.21] Thank you for the permission to use this translation.
[00:16.67]
[00:17.13] This video was originally loaded to my old RUclips channel (Teiska123) on July 2010.
[00:17.58]
[00:18.04] P.S. Note two umbrella on the video (red and green), in the beginning and the end.
[00:18.50]
[00:19.00] 忘記他
[00:23.50] 等於忘掉了一切 To forget him, is the same as forgetting everything,
[00:28.38] 等於將方和向拋掉 losing all senses of direction,
[00:33.04] 遺失了自己 and losing oneself.
[00:36.00]
[00:37.00] 忘記他
[00:42.22] 等於忘儘了歡喜 To forget him, is the same as forgetting all happiness,
[00:47.04] 等於將心靈也鎖住 locking heart and soul,
[00:51.66] 同苦痛一起 together with pain.
[00:55.00]
[00:56.00] 從來衹有他 It has always been only he,
[01:01.22] 可以令我欣賞自己 whom can make me appreciate myself,
[01:05.91] 更能讓我去用愛
[01:09.03] 將一切平凡事 and allow me to use love
[01:11.60] 變得美麗 to change common things into something beautiful.
[01:15.00]
[01:16.00] 忘記他 To forget him,
[01:20.41] 怎麽忘記得起 how can I do that ever?
[01:25.29] 銘心刻骨來永久記住 He has been engraved in my heart and inscribed in my bones to forever be remembered,
[01:29.66] 從此永無盡期 from here to eternity.
[01:35.00]
[01:44.00] 忘記他
[01:48.41] 等於忘儘了歡喜
[01:53.35] 等於將心靈也鎖住
[01:58.03] 同苦痛一起
[02:02.00]
[02:03.00] 從來衹有他
[02:07.47] 可以令我欣賞自己
[02:12.29] 更能讓我去用愛
[02:15.72] 將一切平凡事
[02:18.04] 變得美麗
[02:21.00]
[02:22.00] 忘記他
[02:26.98] 怎麽忘記得起
[02:31.85] 銘心刻骨來永久記住
[02:36.60] 從此永無盡期
[02:41.00]
[02:41.50] To forget him, is the same as forgetting everything,
[02:42.69] losing all senses of direction, and losing oneself.
[02:43.88]
[02:45.08] To forget him, is the same as forgetting all happiness,
[02:46.27] as in locking heart and soul, together with pain.
[02:47.46]
[02:48.65] It has always been only he,
[02:49.85] whom can make me appreciate myself,
[02:51.04] and allow me to use love to change common things into something beautiful.
[02:52.23]
[02:53.42] To forget him, how can I do that ever?
[02:54.62] He has been engraved in my heart and inscribed in my bones
[02:55.81] to forever be remembered, from here to eternity.
[02:57.00]
Terve Teiska / Teisukas. 🙋♂️ - Minne oot laittanut "Elämää juoksuhaudoissa" videosi? 😳🙄 Oon kaivannut sitä ja eräs frouva myös!? 🎵👩🦰👦🙄
What is the name of the movie? I really want to watch it :(( looks interesting
excuse me, I wana know the name of this film ^^
fallen angel,
😊😅😅
It this song is a Taiwan-language version
cantonese
whats the name of the movie in the spot？
Anyone knows what film is this?
I want to know too :(
@@Phanniealterego Turn Left Turn Right 2003
国语&粤语&日语
I love Teresa Teng but I think I actually prefer the cover on Fallen angels
fallen angel cover is really boring
Fallen angels version sounds more dark and satanic type. Its more a gangster type song. Teresa's version is better.. more soothing to ears.
23 / 3 / 2020 ꨄ
f
A beautiful heavenly sound. The voice of Teresa !