황치열 중국 나는 가수다4 제 1차 MC + 노래 '그 사람' + 중국 가수 분들 반응, 전문가 평가 한글 자막 / 번역
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- 황치열 중국 나는 가수다 4 제 1차 '그 사람'
MC 설명 + 노래 + 중국 분들 반응 + 중국 전문가 평가
번역/자막 찾다가 안 나와서 그냥 제가 번역 했습니다.
사전 뒤져가며 직역 후 매끄럽게 다듬은거라 어색한 부분도 있겠지만
귀엽게 봐주시면 감사하겠습니다.
혹 중국어 잘 하시는 분이 계시다면 오역 지적 부탁드립니다.
공식카페 : cafe.daum.net/h...
다음 편들은 시간 날 때 마다 틈틈히 번역해 올리겠습니다. ^^
![[20160115]★황치열★중국 나는가수다 我是歌手4 1차 경연 그사람 (Hwang Chiyeul 黄致列)](http://i.ytimg.com/vi/1q1LIDvU5cA/mqdefault.jpg)
![[20160115]★황치열★중국 나는가수다 我是歌手4 1차 경연 그사람 (Hwang Chiyeul 黄致列)](/img/tr.png)
![[1시간] 서은광 이창섭 가로수 그늘아래 서면](http://i.ytimg.com/vi/RHKdoLp_vAU/mqdefault.jpg)
![[20160219]황치열(Hwang Chiyeul 黄致列) 중국 我是歌手나가수6차 고해 다른 영상](http://i.ytimg.com/vi/D49poiMm17Y/mqdefault.jpg)
![[#너목보] 피, 땀, 눈물이 모두 담긴 너목보 시절 황치열🔥 잘 될 사람은 떡잎부터 다르다는 게 이런 건가ㄷㄷ🚨 이름만큼 치열했던 그의 기승전결 완벽한 성장스토리 모음✨](/img/1.gif)
멋지다~
얼굴은 미소년에 ,성격은 남자답고 털털하고 목소리는 터프하고...
인성도 바른것 같고...
노래도 너~무 잘하고...
이름까지 멋져...황 치열...
진짜 황치열 곧 울 것 같아ㅠ 진짜 감정이입 잘한다 노래도 잘 부르고 얼굴도 잘 생겼고 진짜 왜 이때까지 안 떴는지 몰라
9000
0시간 00호선 이 990ㅐ990시 ㅐ009000
엥 뭐야 이거 들으면서 잤는데 왜 댓글이...
@@user-sj7ir6pw1eㅋㅋㅋㅋㅋ
너목보에서 대륙까지..준비된 자에게 기회는 온다..
준비되어있던 스타~~^^..
기회는 누구에게나 오지만 준비된 사람만이
그 기회를 잡을수 있다.
가지고 있는 실력이 있었기에 기회가 주어졌을때 빛을 발하는거 아닐까요? 다재다능 해서 앞으로 잘 될 겁니다. 승승장구 하세요. 황치열 화이팅!!!
공감합니다
기회는 준비된자에게만 주어져요
이 노래로 빠지고 난 후엔 황치열 찾아볼수록 알아갈수록 이 사람 자체에 매력을 느끼고 더 좋아하게 됨
너무 멋져요..... 눈에서 진심이 느껴지네요.. 감동감동..
ᄋ ᄋ 그래요..
이런 된장 ㅋㅋㅋ 난아직까지도 황치열처다보고있어융 ㅋㅋㅋ 노래욀케잘해 멀해도 멋쪄유 그대의 목소리가 나의수많은밤과 함게하네요 ㅋㅋㅋ
보고,다시보아도,정말,그냥
진정으로, 부르시네요!
더높이, 비상하기를,응원합니다
🤩😍🥰😇😊
첫 소절에서 다 쓰러짐... 들을 때마다 가슴이 먹먹해져요. 중국에서 올해 새로 쓴 신화의 시작이 된 장면이죠. 당신을 응원하고 또 응원합니다. 이제 너무 바쁘고 스케줄이 많아져서 많이 힘들까봐 그게 걱정이네요. 늘 몸 건강하길 또 모든 일이 다 잘 되길 바랍니다.
황치열은 감정이입이 최고다..마음으로 노래하는 가수
보고또보아도.
넘너무
감정이입도.정말.정말.
자랑스럽습니다.
❤❤❤❤❤❤❤❤
얼굴과 다르게 말투가 구수하고 거기에 목소리는 나이를 따르는게 ㄹㅇ 갭매력
우리나라 보배가가된 진짜 가수 .황치열님 늘 응원 할께요. 늘 겸손하신모습에 역시 요즘 애들과는 틀린...세월과 아픔을 고이 간직한 사람같다.
6년만에 다시봐도 감동감동입니다~~우리가수님 최고의무대 최고의 전성시대 시작이었죠 ~~다시한번 영광스러운 시간이오길~~항상 응원합니다~!!!❣💞💕👍👏😍
오늘이 바로 황치열 가수님 중국 진출 6주년이네요
축하해요❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡
깊이있고 아주 훌륭한 가수를 알게해준 트롯채전 방송에 깊은감사드립니다 멋진 황치열 가수분 사랑합니다 화이팅
황치열은 목소리도 목소린데...얼굴부터 먹혀들어가는 듯...
얼굴... 인정요^^♡
코수술 잘한 케이스
황치열님의 노래만 듣는것보다, 대기실 토크하며 중국가수들과의 친화력을 보면 훨씬 재밌고 그가 대단하게 느껴져요~노래,춤,외모보다 인성이 더 멋진 사람이라고 보여지네요~예능감은 덤이구요^^쭈욱 승승장구하길 빌어요~~~
배혜경 ~이렇게 노래 문화로 외교하는 한국인이 더 필요하지요.
첫무데에 오르기전 황치열가수의 각오는
정말대단했어요 얼마나 가슴 벅차고 떨렸을까 상상됩니다
허허벌판 대륙에 멋지게 상륙한 황치열 참 자랑스러워요
첫무대 끝났을때 장위안씨의 눈물도 참 빛이났고
그진심이 꼭 성공으로 이어갈줄 믿었지요
중국에서 황치열님 핫하다는 소린들었지만 이영상은 첨봤네... 컨디션자체는 최고가 아닌것같음에도 감정표현이 쥑여줬음
멋지다 황치열~~ 계속응원할게염
황치열 노래듣다 여기까지옴 황치열 미치겠다 노래 왜케 잘부르냐고 ㅠㅠ
음~~ 너무 매력적이다~ 울 아들도 치열씨 처럼 자랐음 하는 소망이 생겨요^^
정말정말. 대단한.가수님.
감성. 진정성.국보급가수에.국위선양라시느라.
감사합니다.
❤❤❤❤❤❤❤❤
황치열 노래듣는데 가슴이 아파요.성공한이유 알것같다.앞으로 더욱더 잘 됬으면 좋겠다 ♡♡♡
.치열씨 이노래 부를 때가 제일 멋 졌어요 또 인상 이 제일 좋았어요
캬아 💥 황치열의 그사람 어마어마한 가창력과 갖꼬 있는 폭발 력 대단해요 👍
솔직히 외국가서 이렇게 좋은평판 받기 쉽지 않은데....굉장하다!
권현우 효신이형
죤나 미친것 심지어 재패해도 용서할 위치였음
정말 최선을 다 쏟아내면서 온몸으로 노래를 부른 무대였다. 들은 내내 소름돋아 진심이 느껴졌고 감동을 받았어 가슴이 벅차올라 울었다. 최고의 레전드 👍
화이팅 더 잘되기를 바랍니다 🙏
한편의 드라마를 보는것같은느낌~ 무엇하나 빠지지않는 신의선물을받은사람~황치열
웬즈데이때 노래도 엄청좋아요 매일듣고있답니다 황치열♥♥♥모두들 들어봐주세여 그가불렀던ost도 무지좋습니다
중독이야
주기적으로 들어야해
치열이형 노래는...크..
멋있다.완벽해..
정말 가창력 최고 계속 돌려봐도 너무 좋으네요 황치열 가수님 언제나 응원합니다
역시 대륙을 감동시키고 휘어잡은 레전드보이스 최고실력파 황치열***
황치열참잘부른다.중요한것은평론위원과관중들이공정한평가를준것이대단하다.참전부가감동이다.
고음도 고음이지만 감정이 대박이네... 노래는 고음이 다가 아니라는 걸 제대로 보여줌ㅁ
노래 감정에 치우치면 눈물흘리며 노래부를거같은데 듣는 나역시 가슴이 가슴이 찢어집니다 ㅠㅠ
자랑스러움.중국 나가수를 한단계 업그레이드시킨 치열님!싸랑해요~~^^
몇번을 봐도 감동 그자체
황치열 덕분에 중국판 나가수를 알게 되었고 계속 영상들을 보는데 재미있으면서도 한편으로는 뭔가 부족했는데 번역한 영상을 보니 정말 체증이 내려가듯이 시원하네요! 제작자님 감사드립니다!
감사히 잘 보겠습니다❤️
그사람 불렀던 가수는 많은데 황치열의 그사람이 제일 감정 전달이 잘 되는 거 같아요.
오랜만에 또 황치열씨 보게대네요 너무조아요 😍
울 치열님 새로운 인생 서막을 알리는 무대였죠~
다시봐도 감동감동
치열 ♥♥♥ 영원히^^^
다시봐도 너무 멋지고 당당한 치열이. 자랑스럽고 기특해요.
치열, 날자~~~♡♡♡
얼마나 긴장되고 떨렸을까?~ 그래도 내공이 있어 최고의 무대를 보여주네!!♡
황쯔리에신드롬의 시작^^
지금 다시봐도 멋지다
다시 이런날 또 오기를 간절히 바래본다
저때 치열님한테 흠뻑빠져 영상 보고또보고한 기억나네요..신곡 대박나세요~!
꾸~벅!......금쪽 같은 자막 정말 고맙네요..님 덕분에 황치열씨 노래가 더 다이아몬드 같이 반짝 반짝 빛이 나네요..감사합니다!^^
감동 감동이에요 ~~~♡♡
중국사람에게 인정받고 충분한 감동 줬어 치열아 고마워
아무리봐도 질리지 않는 영상이에요..오늘 또 이 영상을 보며 마음이 따뜻해집니다
지금껏본중에중국나가수4가제일좋았다.물론황가수가나타났기때문이였다.그때무대밑과경연가수들모두황치열씨에게열정적이였다.그만큼가수님은매력넘쳤기때문이다.그때가정말좋았다.
성량이 파도처럼 밀려옵니다
후렴쪽은 매일들어도 감동
진짜 피건했는데 치열님 노래들으면서 정신이 맑아졌음 ㅠㅠ 진짜 마음을 울리는 목소리인듯 ㅠㅜ 감정잡기 힘들었을텐데 잘 해줘서 넘 뿌듯하당ㅋㅋ
👍👍👍👍✌✌
예쁘다~욜씸히 하는것‥엄청,무지막지한 부담감을 피하지 않고 이겨내는 진정한 한 사람의 모습‥보고 느끼고 싶다면 이 중나가수 첫출연을 보시라~!!!
황치열씨 노래 들을때마다 감동입니다ㅠㅠ
신기한게..자국 우월 색깔이 짙은 중국에서 한국노래를
그것도 한국 가사로.. 그게 먹힌다는게 신기하다
이댓글방은깨끗해서좋네요.더원.황치열화이팅!
와....진짜 감정이입 너무 잘한다...이게 진짜 가수지...
매일봐도 안질린다 ㅜㅜ 고막이 호강
예의가 진짜~ 이쁩니다.
앞에‥‥메모리보니까 아프네요.
혼자‥진짜! 죽을만큼 힘들었고
아파겠다. 죽고싶은 순간을 잘
참아주고 견디어낸 당신이 너무
고맙고 감사할께요
최근 중국 나가수를 우연히 보다가 3년만에 입덕했습니다
이런 사람을 여지껏 몰랐다니..
몇십번 듣고있어요~~^^
치여리 넘좋다♡♡
다시듣고또들어도
최고다 그땐인터넷으로찾아듣느라 꽤열정적으로 봤는데~~~ㅎㅎ
As a Chinese , I want to say there are so many charming Korean male stars, but I never seen one like HCY, he's so unique, humble, humorous, talented and handsome. I never thought Korean, as a language is so beautiful.
Because of HCY, I have a very good image of Korean!
@@sarang757 칭찬해주시는 댓글에 곤란한 질문은 좀 아닌 것 같습니다🥲
@@sarang757 not all Chinese live in China, There are plenty of overseas Chinese who are his fans, I for one from the USA. THAD created lots of problem for Korean Entertainers. He could have been soooo HUGE in China. There is only one HWANG CHI YEUL. Korea have the most handsome, higher voice, actor-singer, but no one compares to him. He is so underrated in his country. He is a treasure.
@@sarang757 How pity reply.
You're individual ONE.
You're not representing the Korean government.
As I'm a korean I feel shame on you.
Grow up, Please think as an adult.
이노래가 이렇게 눈물나는 노래엿어?
감정 오진다
이런 보석같은 자막을 ㅜ ㅜ 감사해요 ~~~♥ 계속 올려주시길 바라고 또 바래봅니다
자막있는거랑 없는거랑 천지차이네.. 재밌게 잘봤습니다 다른편도 번역해주시면 ㅜㅜ..
일단 ㅇㅈ
이승준
이승준 죄송한데 저희반 남자애랑 이름이 똑같은ㄷ...
사드만 아니였다면 중국에서 크게 성공했을듯...
자꾸 다시 듣고 싶고 감탄이 절로
박써리 ㅗ
황치열~대박조아
맨날들어도 감동
멋져요^^😘
와.. 감정이... 방금 이별하고 부르는 것 같음ㅠㅠ
매일 매일보고 또~ 보고~~💕💕💕💕💕
고마워요. 님 수고 덕에 더 재밌게 봤어요
다른 회 차들도 전문가 평가라든지 대기실 얘기등등 한글 자막 좀 넣어주세요 플리즈~^^
보고 또 보고 듣고 또 들어도 역시 넘 감동이네요.👍
다시듣네요
요즘잘지내시나요?
프로그램에서 못본지 좀되는것같아요
보고싶어요 나와주심안될까요^^
그냥... 노래를 잘부르는걸 떠나서 감정이입 개쩐다...
와..감정이 시.바...이게 발라드다 와
떨렸다는데도, 넘넘잘헀어요. 정말 자랑스런 대한의 아들, 그리구, 넘 잘생겼어요.화이팅!!!!
제발 번역 더 ! 계속!!올려주세요ㅠㅠ 정말 절실하게 부탁드립니다ㅠㅠ 다른편도 자막깔고 보고싶어요ㅠㅠ 중국어 능력자님!! 부탁드립니다!!!! 엉엉ㅠㅠ 자막 너무 좋아
2年了回头看致列的演唱还是回味无穷还是那么的感动致列真的很捧！希望他永远的红下去“烈火“分佈全世界他是粉丝们永远的“暖❤️”歌手大人💖💖
자막 정말 감사합니다!! 확실히 내용을 알고보니 더 좋네요 ㅠ
저기 다른 중국이늘이 뭐라는지 정말 궁금했는데 이렇게 풀 한국자막이있어서 정말 좋습니다ㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜ hen hao!!
완전. 감동이내요. 앞날이. 기대되내요~^^
100점 만점에 1000점!!!
2022년에 듣는 사람~~♥
저용^^
황치열씨
멋있어요. 팬입니다.
홧팅!!!!
♦️한국...노래를 너무 잘부르심니다.♦️고마워요....From USA...🇱🇷❤️🎶🍀
좋게 들어주셔서 감사합니다~ㅎㅎ
Thank you 감사합니다~~
from korea☺
가수님이 중국에 가셨던 일이 어느덧 2년이 흘렀네요 남의 나라에 가셔서 첫 무대에 서신 것인데 얼마나 긴장이 많이 되셨을까 영상속의 모든 사람의 시선에서도 읽을수 있을것 같습니다 저도 당시에 영상을 지켜보며 손에 땀을 쥐고 숨소리도 의식하며 듣던 생각 납니다 그렇지만 조심스럽게 노래를 시작하신 가수님은 지켜보는 모든이에게 감동을 안겨 주셨습니다 중국의 원로 음악인 두분의 말씀이 한사람 에게서 이렇게 충만한 목소리에 연기하듯 가사전달 하는것은 기적이라 말씀 하시고 다른분의 평은 가사를 모르는 상황에서 처음부터 끝까지 그 감동을 계속 이어 나가기는 힘든 것인데 그것을 해 내셨다고 극찬을 아끼지 않으셔서 눈물 나려했던 순간이 다시 떠 오릅니다 9년의 시간들을 뛰어 넘은 인간 승리의 순간 이었습니다 대단하신 가수님 이십니다..
어떻게이 보물같은 실력을 10년이나ㅠㅜ
김유희 10년의 아픔이 녹아나서 나오는 감성 인것 같아요
게이라뇨
@@hoggiegi9276
ㅎ 뛰어쓰기 잘못 한듯요
정말.정말 대단하세요.
😊😅😮😢🎉😂❤
오늘 의 이상황은 분명 우리가
원치않은 상황 입니다
그래도 원석 을 알아보고 보석으로 만들어준 그분들에게 감사한것은
감사한 것이지요!
너무 원색 적으로 대응 하지 맙시다!
잘못 하면 황가수님 에게 피해가 가지 않을까요?
이런영상들 보면 해외에서는 한국을 어떤나라로볼까 생각도하게되는거같아요.
한쿡 샤람들 노래 겁내 잘부른다..란 느낌
너무도 좋아하는 영상.
황치열펜카페에서 다른 회차의 자막본도 준비중입니다 차차 업로드 될것임기다려주세요
황치열 너무 자랑스럽당 ㅜㅜ 많이 사랑받았으면
진짜 감사합니다!!!고생하셨어요 ㅎㅎ
누가 뭐래도 중화에 K-Pop의 우수성을 알린 선구자다!!
대단하다.황치열~너무 멋지다~♡
넘 멋쪄요.팬 입니다.