الترجمة تعمتد على نوع اللعبة و طريقة سرد القصة، النوع إلي مايحتاج للترجمة هي إلي محتواها بسيط وسهل الفهم بدون ترجمة زي لعبة brawlhalla، لكن الألعاب إلي فيها عناصر كثيرة وتبغا تفهم شي منها زي terraria، هذا بانسبة للعبة ما إذا كانت تحتاج أو لا، اللغة العربية عبارة عن احرف متشابكة و الإنجليزي منفصل، في لغات تبدأ من اليسار إلى اليمين وفي لغات عكس الإتجاه، صعوبة إضافة اللغة العربية تعتمد على طريقة برمجة اللغة على طريقة ظهورها في المكان الصحيح لأن في العاب رخيصة تضيف اللغة العربية تكون عكس الإتجاه ومنفصلة.
فى سبب اللي خلت اكس بوكس مش بتدعم عربي وهو ان قبل كده اجهزتها ماكانتش تتباع كتير عندنا فى الشرق الاوسط لكن مع الجيل الجديد المبيعات زادت اوي وعلشان كده لازم اكس بوكس تدعم عربي
شكرا اخي على الڤيديو نفس الكلام قلته لكن مع الاسف العرب هم لي هاجموني ادهب تعلم انجليزي افضل و انا قلت لهم اعضم لغة مش موجود في الالعاب و اتفه اللغات موجودة تتكلمها دولة او دولتين و الله يهدي العرب لي يفتخرون انهم يتكلمون انجليزي
كل أمة لها هويتها وثقافتها ولغتها وجميعهم متصلين ببعض التخلي عن اللغة العربية=التخلي عن الهوية والثقافة العربية مع اني افضل ترجمة عربي او حتى انجليزي وماتفرق عندي ولكن كلامهم فارغ وماله معنى بالاتهامات الموجهة لك
اتمنى تعريب الألعاب بالكامل ترجمة ودبلجة لانه في ناس تفضل الترجمة وناس الدبلجة واغلب الالعاب باللغات الأوروبية مدبلجة اتمنى تتوفر الدبلجة العربية في الالعاب بالنسبة ٩٠ في المائة مثل اللغات الأخرى
الحاجة اللي تعجبني فيك انك صاحب مبدأ و ما تخاف من قول اللي في خاطرك و حضورك في اليوتيوب مختلف مو زي قنوات كثيرة و و محتوى واحد ، نحييك صديقي متابعك من الجزائر
صراحه مصدوم من اللي كتب في تويتر والقهر قد سبق واشتريت اللعبه !! يا ليتني كنت أعلم !!! موضوعك جيد جداً واتمنى من اللاعبين متابعة هذا الفيديو .. كلاعبين عرب ينبغي نقيم أنفسنا ونشكل موجه صارخه لاي شركه لا تريد تدعم اللغه العربيه.. فقط قيم نفسك واعلم انك مهم.
المفروض انتو المؤثرين العرب في مجال الالعاب تعملو حملات مقاطعة لألعاب الشركات الكبيرة الي مش متعربة والمفروض الناس تتبع هاد الاسلوب حتى يحترمو حالهم ويدعمو لغتنا .. تحياتي ❤️
بصراحة عدم الترجمة افقدني شخصيا كثير من متعة الالعاب عندي لغة انجليزية بس مو بيرفكت خصوصا للعبة زي عمق سكايرم وذا اوتر وورلد العاب انحرمت من متعتها بسبب الشيء ذا وايضا انا مره متحمس لفيبل وستارفيلد لكن لو مو معربة راح يروح حماسي كليا شيء يقهر ومستفز ولازم المجتمع العربي للالعاب يحاول يتكلم بزي المواضيع هاذي واشكر قناتك لان حرفيا اليوم الموضوع هذا كان في بالي سبحان الله لانني كنت افكر العب سكايرم على قيم باس وتذكرت حاجز اللغة وكيف اللعبة عميقة جدا جدا وراح اتعب معها
توضيح بسيط ل الناس الي تقول إن المحرك اذا كان مايدعم عربي ف المطور معذور الشيء ذا غلط ف RE7 ماكان المحرك يدعم عربي و استطاعو انهم يترجمون العبه ثم انقطعت الترجمه من RE2R و RE3 بسبب المحرك و صعوبه الترجمه لأنه مايدعم لاكن مع RE8 تم التعديل عليه و اصبح يدعم الغه العربيه مشكله المحركات مع الغه العربيه هي انها تجي من اليمين الى اليسار عشان كذا تلقى كلام متقطع ببعض الألعاب ف أن كابكوم تسوي ترجمه ل RE7 ( مع انه ماكان يدعم العربي ) و تجي شركه ضخمه و تدافعون عنها ان محركها مايدعم عربي مش عذر ذا /يوبي سوفت افضل مترجم وداعم ل الشرق الأوسط خصوصا انها تنزل ٣ - ٢ العاب AAA في السنه وتكون مترجمه ب الكامل بجوده عاليه و حذف الأشياء الي تعارض الدين شيء رائع مجهود نحترم فيه شركه يوبي سوفت ... ك العاده مبدع احمد 👍🏻
شكراً لك على هذا الفديو الرائع بلكي يوتيوبر العرب او سوق العربي يحس على نفسة ويبداء ينتقد عنصرية هاي الشركات او المطورين ويبدائون حتى يقاطعون العابهم حتى تكون كل الألعاب مترجمة او مدبلجة لانو دبلجة بتكون يعني اسهل لفهم احداث العبة اما ترجمة تضل تراقب ترجمة بدل ماتستمتع با جَواء العبة واتمنى باقي اليوتيوبر العرب يسون نفسك ويكون عندهم احساس بالكرامة والكبرياء الكافي للرد على هاي الشركات الاحتكارية
بعض الشركات مثل rockstar games ما تترجم لأنهم عارفين ان اللاعب بيشتري اللعبة حتى من دون ترجمة لكن العاب مثل uncharted او god of war لازم لان قليل بيشتروها من دون الترجمة
اكثر شركة ترفع ضغطي اهي فروم سوفت وير الي هما مطورين العاب سولز مستغرب لانك ما ذكرتها فالفيديو عندهم قاعدة جماهيرية كبيرة في العرب و تحديداً في الخليج ولكن تحس انهم مو ملاحظين وجودنا و كارهين للعرب شركة تنرفز والله و الحين مثل ما حضرتك تفضلت فالفيديو في مواقع و قروبات مختصين في تعريب الالعاب ليش ما يخلون هالمواقع يعربون العابهم بفهم . في شي مهم لازم اذكره كل الشكر و التقدير لفريق الحلم على جهودهم في تعريب الالعاب عربو زلدا الي محتواها ضخم جداً و التعريب كان احترافي بشكل كبير اشركم جزيل الشكر❤️❤️❤️❤️
السبب في عدم ترجمة الألعاب للعربية لأنهم يريدونك تعلم اللغة الإنجليزية لأنهم يريدون تغريب المسلمين و العرب لو ترجمو ألعابهم للعربية لن يكون هناك سبب للاعبين العرب لتعلم اللغة الإنجليزية أنا رغم كرهي للإنجليزية حسنت مستواي فيها عشان أوا كب وسائل الترفيه نلاحظ أن أغلب القيمرز يكروون مصطلحات إنجليزية لدرجة الأطفال يقلدونهم فيها يكبرون واللغة الأنجليزية في قلوبهم تلقاه في النهاية يكره اللغة العربية التي هي لغة القرآن و التي هي بتساعدك لدخول الجنة بينما يجيد اللغة الإنجليزية التي ستساعده في الإنصهار مع الأيدلوجية و الثقافة الغربية لاتنسو أن وسائل الترفيه أيضا تكون أسلحة غزو فكري قبل كل شيء
كلامك حول الدبلجة والحورات صحيح والترجمة افضل بس كان أفضل لو ذكرت ذلك لما تكلمت عن قود اوف وار القادمة لانه الدبلجة العربية مو زابطة على الشخصيات تحس مؤدي الصوت يقول صوت الشخصية بدون نفس ومشاعر
فيديو الدبلجة دا مجرد عينة واظن من بدرى حكم عليه هو نزل كانوع علشان ياكدوا ان اللعبة هتكون مترجمة انما اكيد متفق معاك هو مكنش قد المستوى وقلت دا بالفعل ان الممثل بيسجل و بيمثل فى نفس الوقت انما مؤدى الصوت مش بينقل نفس احساس الممثل لانه مش شايفه و بيسجل من قراءة نص
انا لا ارى ان اضافة الشركات او المطورين للغة العربية في العابهم صعبة لأن بعض فريق العرب بيترجمو الالعاب الى العربي بدون مقابل بمارايك بالشركة والله فقط نحتاج الى القوائم والنصوص باللغة العربية ليس شرط الدبلجة
بعض الشركات ما تحط ترجمة عربية لأن لغتنا حيل صعبة عندهم و في الترجمة راح يتلخبطون لأن الكتابة العربية تجي في اليمين و الإنجليزية في اليسار و اما عن الدبلجة ف كمان صعبة لأنهم كثير كلمات ما يعرفون معناها
كلنا نحب الترجمة أو الدبلجة بشكل أصح لكن لازم المدبلج يندمج ويا الشخصية حتى يطيه حقه الكامل وأحتمال المدبلج يكون شخصيته أقوى من الشخصية الأساسية بس ماعدنا هذا الشي بالعالم العربي مع الاسف
جميل جدا انك طرحت هذه القضيه ووضحت الاسباب ولكن في سبب مهم الي هو اللاعبين نفسهم ( البعض)... لما تكون اللعبه مش معربه وتطالب انها تكون معربه يقولك روح تعلم انجليزي يعني لاعب من منطقه عربيه يسفل في لغته الاساسيه بعكس مايشجع على هذا الشي ... شي يفشل الصراحه
مقطع جامد ومحزن بنفس الوقت💔 انا زيك مش مهتم بالدبلجة بس بطالب بترجمة على الاقل بس سمعت من ريباد ان المتعقدين بتعقدول من ترجمة العربي لانها من اليمين لليسار وكمان تعد من اصعب اللغات
@@قناة-ق3ت صاحبي هذا مس كلامي بس هذا كلام ريباد وترو غيمنغ ما عمرك شقت اي لعبه فيها تعريب بس احرفها من اليسار لليمين وكل حرف لحال هذا بسبب ان المحرك مبرمج على هبك ومحتاجين يعدلوه عشان يقبل طريقة كتابتنا ومرة واحد سال فرق التعريب الغير رسميه زي AR team انهم ليش ما يعربوا كل الالعاب، وكان ردهم انه احد الاسباب هي في العاب مش مستقبله الترجمه وبعض اوقات بكون اما لانها لعبة RPG ضخمه او لانها مش من ذوق سوقنا طبعا بظل خيار ان بعض الشركات عنصريه محتمل وعندك متجر ستيم كمثال
لم نعد ننبهر بالغرب كما كنا في السابق لم نعد نهتم بما يفعلون او يقدمون لاحظ روعة الدول العربية ان اعتبرونا متخلفين فلا يهمنا ليهتموا بشؤونهم وليتركونا في شؤوننا ( ما أروع اجتماع العرب الاخير في قطر ❤️❤️❤️ )
راى انو اكبر عائق لشركات مثل مايكروسوفت هوا المحرك ف فيل سبنسر كان صادق مع مذيع لانو كل استوديو عندو محرك تطوير مختلف مثل جيرز تعربت لانو unreal 4 يدعم اللغة العربية ممكن مع محرك بثزدا (كرييشن 2 ) يكونو اضافو اللغة العربية
ممكن تحط اسامي الاغاني او السوندتراك يل بتستعملها. عشان متلا في ساوند ب 6:30 عجبتني و كنت سمعتها في لعبة كنت لعبتها بس نسيت اسمها الوحين راسي بوجعي عايز اعرف اسمه. طب ممكن في الفدهات القادمة تحط الاسماء في صندوق الوصف او في الكومنت
لازم الدول العربية تصنع العاب خاصة فيها وتكون بالعربية واتركوا العابهم تعفن ، العالم العربي فيه ٥٠٠ مليون عربي اضافةً الى الملايين من الاجانب الذين يتقنون العربية يعني ممكن العدد يرتفع اكثر من ٥٠٠ مليون بكثير
تو ارسلك رابط حسابهم في حسابك في تويتر في تغريدة مالك تبع هالفيديو ما ادري يوتيوب اش فيه كل ما ارسل اي رابط ينحذف تعليقي + شفت فيديو يا احمد فيديو جدا جميل ورائع ومليء بالمعلومات واوردي انا مشترك في قناتك من زمان واشوف كل فيديوهات اول باول
فيديو ترفع له مليار قبعة كالعادة طبعا وبصراحة رغم اني معنديش اي مشكلة اني العب بالأنجليزية كمان بس اللغة العربية بتكون افضل واحسن كترجمة لأني كمان مع فكرة عدم الدبلجة لأن اللي بيقرأ من Script مش زي اللي بيمثل وبيتكلم لأنه بيطلع مشاعرة وافكارة بينما اللي بيقرأ من سكريبت بيبقي من غير اي مشاعر او فهم للموقف او الأحداث هو بس بيقرأ عشان كدا الدبلجة مش مهمة ابدا بقدر الترجمة علي الأقل من وجهة نظري وبصراحة اتمني ان الشركات تهتم بنا كعرب وتعرف ان اللاعب العربي زي اي لاعب ثاني ولازم يحصل علي كامل حقوقة وفي الأخير فيديو اكثر من رائع كالمعتاد استمر يا بطل وبتالوفيق دائما.
لست متفق معك لان هناك عدة فرق تعريب مستقلة قامة بترجمة العاب ضخمة بدون اي تمويل بل و اخدين الموضوع كهواية يعني ليس لهم اي ربح امثال game in Arabic و ar team و الحلم المتجدد للتعريب
اجابة على سؤالك هو : أولا لابد نتفق على ان الخليج العربي استثناء من ناحية شراء النسخ الرسمية و وجود دعم رسمي من ستيم و مايكروسوفت على سبيل المثال للامارات و السعودية وفعلا العدد بيكون قليل بالمقارنة بباقي الاسواق (( لاكن بالنسبة للدول العربية الاخرى فهي تعيش على القرصنة و الكراك على الpc اما بالنسبة للكونسول فالمبيعات ضعيفة جدا كما تعرف في تلك الدول واغلب اللاعبين بيشتركوا على الستور الارجنتيني او التركي حتى لو كان عندهم ستور خاص بهم فسيبحثون عن الارخص بسبب الظروف الاقتصادية الصعبة اخر سبب هو اختلاف الحروف العربية عن اللاتينية وكونها تبداء من اليمين لليسار طبعا الصيني و الكوري و الياباني ممكن يكونوا اصعب لكن في وراهم حكومات تدعم وترفض دخول اي منتج غير مترجم وشكرا
اظن ان جزء مش صغير من السبب هو القرصنة الترجمة الكاملة للعبة بتتطلب تعيين مترجمين مخصوص وكل دة له هيتخصصله ميزانية وبالاخذ في الاعتبار ان هما عارفين كويس ان مبيعات المنطقة اجمالا مش قد كدة اعتقد انهم قالوا يوفروا تكاليف الترجمة وخلاص احنا مش سوق جذاب بالضرورة
لازم كل لعبة تتضمن ترجمة عربية صراحه اكثر شي يغضبني وينرفزني هو العربي الي يقول تعلم انجليزي طيب ليش كل العالم لغاتهم موجودة بالالعاب حتى وهم قليل جدا لكن العربية لا لازم كلنا نطالب ومانرضى الا بترجمات وتعريب
اتفق انه في تقصير في دعم اللغة العربية ما كلام، لكنعشان الحلال و الحرام، للاسف تقنيا دعم اللغة العربية بشكل عام مش معقد شوي و مش بسهولة اللغات اللي ذكرتها. خاصة انه جودة الترجمة بين اللغات اللاتينية و الاسيوية اعلى من جودة الترجمة للعربية لصعوبة اللغة نفسها بالنسبة لهم.
فرق التعريب لهم منا الشكر وخلاص هذي وظائف يعني مقابل تعبهم يحصلون رواتب ليش مكبرين الموضوع وانهم يتعبون وانهم مدري ايش طيب ما مطورين اللعبه يتعبون بعد بس كل موظف ياخذ حقه من الشركه اللي وظفته !!!
اتفق معك في ذلك إلى حد الآن شركة يوبيسوفت و بلايستيشن الأفضل في الشرق الأوسط من ناحية دعم اللغة العربية و ربما عدن نجاح جهاز اكس بوكس ون عند العرب جعل مايكروسوفت تتخلى عن الترجمة العربية و الاهتمام بالأسواق التي تبيع فيها العابها.. اعتقد ان ذلك سيتغير بعد النجاح للعبة مثل فورزا و أيضا هيلو في الوطن العربي و مطالبة اللاعبين بتعريب هيلو كان متأخر بعض الشيء لأن الأستديو كان في تخبط و تأجيل ليس هناك وقت لإضافة اللغة العربية... امل ان يتغير مع العابهم القادمة لأن ذلك سيزيد شعبية العابهم في الوطن العربي
@@قناة-ق3ت انت تجهل كثير امور، اولا السوق العربي ضعيف بناء على احصائيات من مواقع اجنبية، السوق العربي لا يشكل سوى اقل من 5% من السوق العالمي، ضيف عليها ان شعبية الالعاب عند العرب منخفضة بسبب سوء المعيشة والفقر والجهل وقلة الامكانيات. المواطن يادوب يلاقي ياكل، من وين له 60 دولار للعبة! المنطقة الوحيدة العربية يلي فعلا سوقها ممكن يكون استثمار هو السوق الخليجي فقط! اما الباقي فحاله يرثى له
انا اشوف انه مافي اي سبب يخلي شركات مثل روكستار و ننتيندو ما يترجموا العابهم لانه اللاعب العربي مثل الفرنسي او الامريكي يدفع ستين دولار على اللعبة بس الفرق انه الشركات بتدعم باقي البلدان بس العرب لا لكن من الجيد انه في شركات مهتمة بلعرب
بصراحة شركة يوبسوفت وسوني يحترموا على المجهودات المبذولة منهم لتعريب ألعابهم وكعاشق لمايكروسوفت وفان بوي لإكسبوكس أتمنى إنهم يبدأوا يهتموا بالشرق الأوسط والمسلمين بعيدا عن التعصب ونعتنا بالإرهابيين شكرا جزيلا على الفيديو
أعظم استديوهات من ناحية الترجمة العربية هي بلايستيشن ويوبي سوفت وسيدي بروجيكت ريد شي محزن كيف ان روكستار العابه غير معربة على انه له شعبيه كبيره عند اللاعبين العرب
شكرا كثيرا يا احمد السوري على كلامك الجميل 😍😍🥰🥰💖💖❤️❤️🇪🇬💟🇪🇬💖💖💗💗💖💖😍😍😍🥰🥳🥳🎊🎊🎉🎉🎊🎊🥳🥳🎅🏻🦌🎅🏻🦌🎅🏻🦌🎅🏻🦌🎅🏻🎂☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️🌹💐🌹💐🌹💐🌹💐🌹💐🌹🔥👍🏻🔥👍🏻🔥👍🏻 كل سنه وانت طيب يا احمد يا احمد السوري سنه سعيده عليك 💖😍💖
لا تنسوا المتابعة و الاشتراك و تفعيل زر الجرس
twitter.com/AhmedEl_Sory
instagram.com/AhmedEl_Sory/
facebook.com/NeverMindHD
الترجمة تعمتد على نوع اللعبة و طريقة سرد القصة، النوع إلي مايحتاج للترجمة هي إلي محتواها بسيط وسهل الفهم بدون ترجمة زي لعبة brawlhalla، لكن الألعاب إلي فيها عناصر كثيرة وتبغا تفهم شي منها زي terraria، هذا بانسبة للعبة ما إذا كانت تحتاج أو لا، اللغة العربية عبارة عن احرف متشابكة و الإنجليزي منفصل، في لغات تبدأ من اليسار إلى اليمين وفي لغات عكس الإتجاه، صعوبة إضافة اللغة العربية تعتمد على طريقة برمجة اللغة على طريقة ظهورها في المكان الصحيح لأن في العاب رخيصة تضيف اللغة العربية تكون عكس الإتجاه ومنفصلة.
❤
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ليس كرها للعرب يا أحمد
بل كرها لأنها لغة القرآن الكريم والإسلام
Unreal engine 5
الديمو حقه مترجم للعربي فأظن إن المحرك صار يدعم العربي فهذا يبشر بخير لأنه محرك قوي ومشهور
ابيك غينز اصلا تدعم عربية
@@OnePiece-kx3cn
أحلى وأحلى
عبدلله الحربي ؟ لماذا تحب الحرب؟
@@R9t
لأن شرير
@@Firey_Fox15 😂😂 ياخي انتا عسل
فى سبب اللي خلت اكس بوكس مش بتدعم عربي وهو ان قبل كده اجهزتها ماكانتش تتباع كتير عندنا فى الشرق الاوسط لكن مع الجيل الجديد المبيعات زادت اوي وعلشان كده لازم اكس بوكس تدعم عربي
شركة مايكروسوفت شركه عاهرة حتي وندوز مش مترجمينه لولا بعض المبرمجين العرب عربوه
يعم طظ شوف دبلجة days gone وshadow of the tomb هتخليك ترجع
شكرا اخي على الڤيديو نفس الكلام قلته لكن مع الاسف العرب هم لي هاجموني ادهب تعلم انجليزي افضل و انا قلت لهم اعضم لغة مش موجود في الالعاب و اتفه اللغات موجودة تتكلمها دولة او دولتين و الله يهدي العرب لي يفتخرون انهم يتكلمون انجليزي
ايه والله
كل أمة لها هويتها وثقافتها ولغتها وجميعهم متصلين ببعض التخلي عن اللغة العربية=التخلي عن الهوية والثقافة العربية
مع اني افضل ترجمة عربي او حتى انجليزي وماتفرق عندي ولكن كلامهم فارغ وماله معنى بالاتهامات الموجهة لك
الإنجليزي لغة عالميه واللي ما يعرف انجليزي يعتبر امي بهذا الوقت😊❤️.
@@hussainaradi7726 شكرا اخي بالنسبة للغة العربية كان لازم تكون في قائمة الاساسية مع باقي اللغات لكن فيهم خبث
@@hogamer8383 للاسف محد يعترف فيها في دول الجوار
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
اتمنى تعريب الألعاب بالكامل ترجمة ودبلجة لانه في ناس تفضل الترجمة وناس الدبلجة واغلب الالعاب باللغات الأوروبية مدبلجة اتمنى تتوفر الدبلجة العربية في الالعاب بالنسبة ٩٠ في المائة مثل اللغات الأخرى
يا ريت تخلي الوضوع دة ترند لان موضوع الترجمة شئ اساسي
صراحة عنوان الفيديو غلط في كثير شركات عربة العابهم لكن صراحة كل الشركات اتفق معك فيديو رهيب👍
صراحة اتمنا كل الشركات تترجم إلعابها في المستقبل عشان افهم
العنوان كويس مافيه شي
الحاجة اللي تعجبني فيك انك صاحب مبدأ و ما تخاف من قول اللي في خاطرك و حضورك في اليوتيوب مختلف مو زي قنوات كثيرة و و محتوى واحد ، نحييك صديقي متابعك من الجزائر
صراحه مصدوم من اللي كتب في تويتر والقهر قد سبق واشتريت اللعبه !! يا ليتني كنت أعلم !!! موضوعك جيد جداً واتمنى من اللاعبين متابعة هذا الفيديو .. كلاعبين عرب ينبغي نقيم أنفسنا ونشكل موجه صارخه لاي شركه لا تريد تدعم اللغه العربيه.. فقط قيم نفسك واعلم انك مهم.
المفروض انتو المؤثرين العرب في مجال الالعاب تعملو حملات مقاطعة لألعاب الشركات الكبيرة الي مش متعربة والمفروض الناس تتبع هاد الاسلوب حتى يحترمو حالهم ويدعمو لغتنا .. تحياتي ❤️
بالعكس الدبلجه مهمه لنا علشان نفهم القصه، نبي الدبلجه والترجمه بالعربي وافضل تكون الدبلجه بالفصحى ، واللهجه المصريه للاعمال اللي فيها كوميديا واجواء فرائحيه
اعمل الجزء الثاني تطور العالم المفتوح 2000-2020
بصراحة عدم الترجمة افقدني شخصيا كثير من متعة الالعاب عندي لغة انجليزية بس مو بيرفكت خصوصا للعبة زي عمق سكايرم وذا اوتر وورلد العاب انحرمت من متعتها بسبب الشيء ذا وايضا انا مره متحمس لفيبل وستارفيلد لكن لو مو معربة راح يروح حماسي كليا شيء يقهر ومستفز ولازم المجتمع العربي للالعاب يحاول يتكلم بزي المواضيع هاذي واشكر قناتك لان حرفيا اليوم الموضوع هذا كان في بالي سبحان الله لانني كنت افكر العب سكايرم على قيم باس وتذكرت حاجز اللغة وكيف اللعبة عميقة جدا جدا وراح اتعب معها
مستني منك الجزء التانى للتطور العاب العالم المفتوح
اللغة العربية ملكة اللغات
يكفيها شرفا انها لغة القران و اهل الجنة
اعتقاد لنفسك، بالنسبة للعالم انتم مجرد عالم ثالث نكرة
@@lilevil6778 يا رجل اخرس
لتقل خيرا او لتصمت
@@lilevil6778 التاريخ يقول غير داك
@@lilevil6778 دام الله كرمنا بنزول لغتنا بقرانه الكريم الا يكفيك شرف وافتخار ارأي العالم اهم من هذا؟
@@HA-uj6jb المسيحييون يرون ان لغة الجنة هي الانجليزية وكتابهم المقدس نزل بلغات الهبريو واليونانية وغيرها التي انبثقت منها الانجليزية القديمة والحديثة.
توضيح بسيط ل الناس الي تقول إن المحرك اذا كان مايدعم عربي ف المطور معذور الشيء ذا غلط ف RE7 ماكان المحرك يدعم عربي و استطاعو انهم يترجمون العبه ثم انقطعت الترجمه من RE2R و RE3 بسبب المحرك و صعوبه الترجمه لأنه مايدعم لاكن مع RE8 تم التعديل عليه و اصبح يدعم الغه العربيه مشكله المحركات مع الغه العربيه هي انها تجي من اليمين الى اليسار عشان كذا تلقى كلام متقطع ببعض الألعاب ف أن كابكوم تسوي ترجمه ل RE7 ( مع انه ماكان يدعم العربي ) و تجي شركه ضخمه و تدافعون عنها ان محركها مايدعم عربي مش عذر ذا /يوبي سوفت افضل مترجم وداعم ل الشرق الأوسط خصوصا انها تنزل ٣ - ٢ العاب AAA في السنه وتكون مترجمه ب الكامل بجوده عاليه و حذف الأشياء الي تعارض الدين شيء رائع مجهود نحترم فيه شركه يوبي سوفت ...
ك العاده مبدع احمد 👍🏻
اللغة الإيطالية 60 مليون متحدث و كل لعبة فيها ترجمة إيطالية، و العربية اكثر من 420 مليون متحدث و أقل بكثير سؤالك جيد جدا
الهندية مليار ونصف وكثير العاب لا يوجد بها لغة هندية
@@lilevil6778
غير صحيح اللغة الهندية يتكلموا عدد اقل بقليل الهند فيها تعدد كبير من اللغات
@@ilovecookies2532
520 مليون يتكلمون الهندية Hindi
@@lilevil6778
الآن هذا الرقم الصحيح، لكن ترجمة للغة الهندية عديم الفائدة فالكثير في الهند يتكلمون الانجليزية بطلاقة عكس الوطن العربي
@@lilevil6778 السوق الهندي ضعيف
شكراً لك على هذا الفديو الرائع بلكي يوتيوبر العرب او سوق العربي يحس على نفسة ويبداء ينتقد عنصرية هاي الشركات او المطورين ويبدائون حتى يقاطعون العابهم حتى تكون كل الألعاب مترجمة او مدبلجة لانو دبلجة بتكون يعني اسهل لفهم احداث العبة اما ترجمة تضل تراقب ترجمة بدل ماتستمتع با جَواء العبة واتمنى باقي اليوتيوبر العرب يسون نفسك ويكون عندهم احساس بالكرامة والكبرياء الكافي للرد على هاي الشركات الاحتكارية
انتم سوق ضعيف، شعوبكم فقيرة بالكاد تجد قوت يومها، فمن اين لهم ٦٠ او ٧٠ دولار؟!
@@lilevil6778 انت مريض نفسي عاوز تتعالج با الكهرباء
@@aliyaser7698 انت يا مريض ما تركت حدا الا وشتمته ولاحقني من تعليق لتعليق؟! روح شفلك مصحة! بتكفل بعلاجك!
@@lilevil6778 انت عمال تهبد فا اتعلم قبل ما تهبد يا هبدوس
@@lilevil6778وانت شنو مو عربي؟. يا مها. نن يعني معندك كرا. مةة
المشكله العرب نفسهم ما يبون اللغه العربيه ما ادري ليش انا اتوقع انانيه منهم كل الالعاب فيها دبلجه اسبانيه وفرنسيه ووووو يعني لازم هم يتعلمو انجليزي
بعض الشركات مثل rockstar games ما تترجم لأنهم عارفين ان اللاعب بيشتري اللعبة حتى من دون ترجمة لكن العاب مثل uncharted او god of war لازم لان قليل بيشتروها من دون الترجمة
صراحه لما رأيت أن لعبة قود اوف وار تكون معربة فرحت و حتى العاب بلايستيشن ممكن نشوف مستقبل من العاب بلايستيشن تكون معربة بشكل اكثر
قود اوف وار مفورض تخلي كلمة اله إلى كلمة حاكم أو ملك لأن لازال هناك ناس تعتبر لعبة حرام وهي من الأساس بس خرافات ما تضرك وما تنفعك بشيء بس متعة
لأن اكس بوكس ما مشهور مثل بلي ستيشن
فقط نطالب ترجمة نصوص وحوارات فقط لا غير وغير مكلف بالنسبة لشركة تستثمر في العابها
الترجمة العربية ضرورية حتى تفهم القصة وبالتالي متعة اكثر
اكثر شركة ترفع ضغطي اهي فروم سوفت وير الي هما مطورين العاب سولز مستغرب لانك ما ذكرتها فالفيديو عندهم قاعدة جماهيرية كبيرة في العرب و تحديداً في الخليج ولكن تحس انهم مو ملاحظين وجودنا و كارهين للعرب شركة تنرفز والله و الحين مثل ما حضرتك تفضلت فالفيديو في مواقع و قروبات مختصين في تعريب الالعاب ليش ما يخلون هالمواقع يعربون العابهم بفهم .
في شي مهم لازم اذكره كل الشكر و التقدير لفريق الحلم على جهودهم في تعريب الالعاب عربو زلدا الي محتواها ضخم جداً و التعريب كان احترافي بشكل كبير اشركم جزيل الشكر❤️❤️❤️❤️
اشكرك على رايك
و اظن ان الدن رينج هتكون مترجمة
و بما انك اول مرة تعلق عندى فاتمنى تعمل اشتراك للقناة و تفعل الجرس
@@AhmedElSory عاملك اشتراك من فيديو ديسونرد الجزء الاول يعني من ٧ سنين تقريباً🤣🤣
انا وكثير جدا من القمر نعاني من نقص في النظر ف انا دائما مع الدبلجه عكس الترجمه يلي تشتتني وفي نفس الوقت تحتاج تركيز
إلبس نضارة👍
لي حذفت الفيديو اللي قلت فيه انو xbox السعودية رفضوا يرسلوا لك نسخة من هيلو ؟؟؟؟
احلى مين ينزل مقطع 👌🏼💞
السبب في عدم ترجمة الألعاب للعربية
لأنهم يريدونك تعلم اللغة الإنجليزية
لأنهم يريدون تغريب المسلمين و العرب لو ترجمو ألعابهم للعربية لن يكون هناك سبب للاعبين العرب لتعلم اللغة الإنجليزية
أنا رغم كرهي للإنجليزية حسنت مستواي فيها عشان أوا كب وسائل الترفيه
نلاحظ أن أغلب القيمرز يكروون مصطلحات إنجليزية لدرجة الأطفال يقلدونهم فيها يكبرون واللغة الأنجليزية في قلوبهم تلقاه في النهاية يكره اللغة العربية التي هي لغة القرآن و التي هي بتساعدك لدخول الجنة بينما يجيد اللغة الإنجليزية التي ستساعده في الإنصهار مع الأيدلوجية و الثقافة الغربية
لاتنسو أن وسائل الترفيه أيضا تكون أسلحة غزو فكري قبل كل شيء
اتفق معك
كلامك حول الدبلجة والحورات صحيح والترجمة افضل بس كان أفضل لو ذكرت ذلك لما تكلمت عن قود اوف وار القادمة لانه الدبلجة العربية مو زابطة على الشخصيات تحس مؤدي الصوت يقول صوت الشخصية بدون نفس ومشاعر
فيديو الدبلجة دا مجرد عينة
واظن من بدرى حكم عليه
هو نزل كانوع علشان ياكدوا ان اللعبة هتكون مترجمة
انما اكيد متفق معاك هو مكنش قد المستوى
وقلت دا بالفعل ان الممثل بيسجل و بيمثل فى نفس الوقت
انما مؤدى الصوت مش بينقل نفس احساس الممثل
لانه مش شايفه و بيسجل من قراءة نص
مو بس كذا ... الممثل اصلا ما يشوف الشخصية علشان يقدر يضبط الصوت ...
انا لا ارى ان اضافة الشركات او المطورين للغة العربية في العابهم صعبة لأن بعض فريق العرب بيترجمو الالعاب الى العربي بدون مقابل بمارايك بالشركة
والله فقط نحتاج الى القوائم والنصوص باللغة العربية ليس شرط الدبلجة
متى ينزل الجزء الثاني من تطور العاب العالم المفتوح
شكرا جزيلا لو سمحت ممكن فيديو تقول فيه كام لعبه مترجمة عربي وتقييم اللعاب
ياليت تعمل الفيديو القادم عن دبلجة اللغة العربية السيئة للألعاب وعدم الاستعانة بممثلين صوتيين محترفين مثل استديوهات الزهرة اللي كنا نشوفهم في سبيستون
شكرا على الفيديو ، سوي مقطع عن أهم الالعاب القادمة على السوني
بعض الشركات ما تحط ترجمة عربية لأن لغتنا حيل صعبة عندهم و في الترجمة راح يتلخبطون لأن الكتابة العربية تجي في اليمين و الإنجليزية في اليسار و اما عن الدبلجة ف كمان صعبة لأنهم كثير كلمات ما يعرفون معناها
يستيعنو بخبراء باللغة العربية ليس صعبا عليهم
خاصةً الشركات الكبيرة
كلنا نحب الترجمة أو الدبلجة بشكل أصح لكن لازم المدبلج يندمج ويا الشخصية حتى يطيه حقه الكامل وأحتمال المدبلج يكون شخصيته أقوى من الشخصية الأساسية بس ماعدنا هذا الشي بالعالم العربي مع الاسف
استاذ احمد ممكن في فيديو صغير تعرفنا فيه الفرق ما بين اللعبه الاصليه والمكركه خصوصا في العاب الاعب الفردي
دي بفلوس و دي ببلاش
@@youssef-omar.108
نسيت تقول اللعبه الاصليه ما تقلتش الا نادر والمكركه مليان قلتشات
حقيقة انت من أكثر الناس اللي بتفهم في الجيمنج
بس ياريت تهتم بالريترو
جميل جدا انك طرحت هذه القضيه ووضحت الاسباب ولكن في سبب مهم الي هو اللاعبين نفسهم ( البعض)... لما تكون اللعبه مش معربه وتطالب انها تكون معربه يقولك روح تعلم انجليزي يعني لاعب من منطقه عربيه يسفل في لغته الاساسيه بعكس مايشجع على هذا الشي ... شي يفشل الصراحه
الشيء الذي أثار انتباهي في الفيديو
أغنية بداية الفخامة Assassin's Creed 4 Black Flag
مقطع جامد ومحزن بنفس الوقت💔
انا زيك مش مهتم بالدبلجة
بس بطالب بترجمة على الاقل
بس سمعت من ريباد ان المتعقدين بتعقدول من ترجمة العربي لانها من اليمين لليسار وكمان تعد من اصعب اللغات
بالعكس ترجمة اللعبة سهلة فقط يتفقون مع فريق عربي كبير مترجم للالعاب وهم يتصرفون مع المطور
اللغة الكورية واليابانية لا تقل صعوبة اللغة العربية و تترجم
@@قناة-ق3ت صاحبي هذا مس كلامي بس هذا كلام ريباد وترو غيمنغ
ما عمرك شقت اي لعبه فيها تعريب بس احرفها من اليسار لليمين وكل حرف لحال
هذا بسبب ان المحرك مبرمج على هبك ومحتاجين يعدلوه عشان يقبل طريقة كتابتنا
ومرة واحد سال فرق التعريب الغير رسميه زي AR team انهم ليش ما يعربوا كل الالعاب، وكان ردهم انه احد الاسباب هي في العاب مش مستقبله الترجمه
وبعض اوقات بكون اما لانها لعبة RPG ضخمه او لانها مش من ذوق سوقنا
طبعا بظل خيار ان بعض الشركات عنصريه محتمل وعندك متجر ستيم كمثال
لم نعد ننبهر بالغرب كما كنا في السابق لم نعد نهتم بما يفعلون او يقدمون لاحظ روعة الدول العربية ان اعتبرونا متخلفين فلا يهمنا ليهتموا بشؤونهم وليتركونا في شؤوننا ( ما أروع اجتماع العرب الاخير في قطر ❤️❤️❤️ )
راى انو اكبر عائق لشركات مثل مايكروسوفت هوا المحرك
ف فيل سبنسر كان صادق مع مذيع لانو كل استوديو عندو محرك تطوير مختلف
مثل جيرز تعربت لانو unreal 4
يدعم اللغة العربية
ممكن مع محرك بثزدا (كرييشن 2 ) يكونو اضافو اللغة العربية
ممكن تحط اسامي الاغاني او السوندتراك يل بتستعملها. عشان متلا في ساوند ب 6:30 عجبتني و كنت سمعتها في لعبة كنت لعبتها بس نسيت اسمها الوحين راسي بوجعي عايز اعرف اسمه. طب ممكن في الفدهات القادمة تحط الاسماء في صندوق الوصف او في الكومنت
خلاص افتكرت اسم اللعبة XD
لازم الدول العربية تصنع العاب خاصة فيها وتكون بالعربية واتركوا العابهم تعفن ، العالم العربي فيه ٥٠٠ مليون عربي اضافةً الى الملايين من الاجانب الذين يتقنون العربية يعني ممكن العدد يرتفع اكثر من ٥٠٠ مليون بكثير
طيب في العاب اسم مانكرافت في جميع الغا و الغا عربية
فعلا العاب كتير بكون نفسي العبها بلاقيها مش مدعومه باللغه بتاعتنا زي الدن رينج والعاب السولز بشكل عام والعاب كتير غيرها
أغنية المعسكر في DAO واضحة في بعض اللقطات...
شكرا سوني على ترجمة عربية
ايه والله بس نوع ما صرت افهم لغه انجليزيه وألعاب العب بي انجليزيه و افهم شوي منه بس انا افتخر بس لغه عربيه واحب العب العاب بل لغه عربيه احسن
ماله علاقه تصويت ترجمه لعبه قود اوف وار و اول لعبه تعربت من سكوير انكس تومب رايدر 2013
6:45
الا عندهم نينتندو سعودية حساب رسمي على كلامه عنده حساب انستغرام و تويتر ما عنده حساب يوتيوب
بحثت بصراحة بس ملقتش ليهم اى حسابات على تويتر
عموما ابقى قولى رايك فى الفيديو دا
ruclips.net/video/Qb8Rz2i5R-Q/видео.html
بما انك من عشاق نينتدو
تو ارسلك رابط حسابهم في حسابك في تويتر في تغريدة مالك تبع هالفيديو ما ادري يوتيوب اش فيه كل ما ارسل اي رابط ينحذف تعليقي +
شفت فيديو يا احمد فيديو جدا جميل ورائع ومليء بالمعلومات واوردي انا مشترك في قناتك من زمان واشوف كل فيديوهات اول باول
صدقني مع نهاية هذا الجيل كل الألعاب سيكون عندها ترجمة عربية
اتمنى ذلك ❤
فيديو ترفع له مليار قبعة كالعادة طبعا وبصراحة رغم اني معنديش اي مشكلة اني العب بالأنجليزية كمان بس اللغة العربية بتكون افضل واحسن كترجمة لأني كمان مع فكرة عدم الدبلجة لأن اللي بيقرأ من Script مش زي اللي بيمثل وبيتكلم لأنه بيطلع مشاعرة وافكارة بينما اللي بيقرأ من سكريبت بيبقي من غير اي مشاعر او فهم للموقف او الأحداث هو بس بيقرأ عشان كدا الدبلجة مش مهمة ابدا بقدر الترجمة علي الأقل من وجهة نظري وبصراحة اتمني ان الشركات تهتم بنا كعرب وتعرف ان اللاعب العربي زي اي لاعب ثاني ولازم يحصل علي كامل حقوقة وفي الأخير فيديو اكثر من رائع كالمعتاد استمر يا بطل وبتالوفيق دائما.
لازم نسوي حملة تعريب العاب مايكروسوفت و اولهم starfield
حملات تنفع ترى
8:10 لا الترجمة تحتاج جهد كبير اكبر من الدبلجة لأن بعض الشركات ما تمتلك محركات العاب معربة او تدعم اللغة العربية مثل روكستار
امزح 😅
أوك يمكن يتم التعديل عليه مش وحش
لست متفق معك لان هناك عدة فرق تعريب مستقلة قامة بترجمة العاب ضخمة بدون اي تمويل بل و اخدين الموضوع كهواية يعني ليس لهم اي ربح امثال game in Arabic و ar team و الحلم المتجدد للتعريب
ياليت تعمل فيديو عن قصة إضافة فالهالا التي تجمع لين جزء أوديسي و فالهالا و شكرا
ما تستاهل
@@Youssef20065 على الأقل لازم نعرف مصير شخصيات
@@قريةأكشن 💩على الشخصيات بعد سينديكيت لا احد يهتم لشخصيات الأجزاء الثلاث الحاليين
عشان كدة يوبى سوفت من الشركات المفضلة عندى حتى لو كانت العابها مش قد كدة
هل راح نشوفك في حفل جوائز الألعاب العربي ؟
باذن الله فى 20 يناير
@@AhmedElSory جيد و شكرًا على الرد
في لعبه اسمها ايام مضت دعمه اللغه العربيه ودبلجتها باللهجه العاميه
اهواي العاب اني مامجربهن بسبب الغة على الاقل لو اكو ترجمة فقط حته افهم القصة على الاقل
اخويا السوري❤
Forza motorsport 6 & 7 مترجمة؟؟؟
اجابة على سؤالك هو : أولا لابد نتفق على ان الخليج العربي استثناء من ناحية شراء النسخ الرسمية و وجود دعم رسمي من ستيم و مايكروسوفت على سبيل المثال للامارات و السعودية وفعلا العدد بيكون قليل بالمقارنة بباقي الاسواق (( لاكن بالنسبة للدول العربية الاخرى فهي تعيش على القرصنة و الكراك على الpc اما بالنسبة للكونسول فالمبيعات ضعيفة جدا كما تعرف في تلك الدول واغلب اللاعبين بيشتركوا على الستور الارجنتيني او التركي حتى لو كان عندهم ستور خاص بهم فسيبحثون عن الارخص بسبب الظروف الاقتصادية الصعبة
اخر سبب هو اختلاف الحروف العربية عن اللاتينية وكونها تبداء من اليمين لليسار
طبعا الصيني و الكوري و الياباني ممكن يكونوا اصعب لكن في وراهم حكومات تدعم وترفض دخول اي منتج غير مترجم
وشكرا
اظن ان جزء مش صغير من السبب هو القرصنة
الترجمة الكاملة للعبة بتتطلب تعيين مترجمين مخصوص وكل دة له هيتخصصله ميزانية
وبالاخذ في الاعتبار ان هما عارفين كويس ان مبيعات المنطقة اجمالا مش قد كدة اعتقد انهم قالوا يوفروا تكاليف الترجمة وخلاص
احنا مش سوق جذاب بالضرورة
لازم كل لعبة تتضمن ترجمة عربية صراحه اكثر شي يغضبني وينرفزني هو العربي الي يقول تعلم انجليزي طيب ليش كل العالم لغاتهم موجودة بالالعاب حتى وهم قليل جدا لكن العربية لا لازم كلنا نطالب ومانرضى الا بترجمات وتعريب
فعلا و كانك بطالب بشى مستحيل
الروسى و الصينى و التركى كل دول العابهم بتترجم و محدش بيطلب منهم يتعلم انجليزى
@@AhmedElSory لأنهم امة مهزومة أثر عليها الاستعمار
اتفق انه في تقصير في دعم اللغة العربية ما كلام، لكنعشان الحلال و الحرام، للاسف تقنيا دعم اللغة العربية بشكل عام مش معقد شوي و مش بسهولة اللغات اللي ذكرتها. خاصة انه جودة الترجمة بين اللغات اللاتينية و الاسيوية اعلى من جودة الترجمة للعربية لصعوبة اللغة نفسها بالنسبة لهم.
فرق التعريب لهم منا الشكر وخلاص هذي وظائف يعني مقابل تعبهم يحصلون رواتب ليش مكبرين الموضوع وانهم يتعبون وانهم مدري ايش طيب ما مطورين اللعبه يتعبون بعد بس كل موظف ياخذ حقه من الشركه اللي وظفته !!!
قران كريم يختصر كلام ويثبت حقيقة كراهية الانصارى الى مسلمين
بسم الله الرحمن الرحيم
ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم
اتفق معك في ذلك إلى حد الآن شركة يوبيسوفت و بلايستيشن الأفضل في الشرق الأوسط من ناحية دعم اللغة العربية و ربما عدن نجاح جهاز اكس بوكس ون عند العرب جعل مايكروسوفت تتخلى عن الترجمة العربية و الاهتمام بالأسواق التي تبيع فيها العابها.. اعتقد ان ذلك سيتغير بعد النجاح للعبة مثل فورزا و أيضا هيلو في الوطن العربي و مطالبة اللاعبين بتعريب هيلو كان متأخر بعض الشيء لأن الأستديو كان في تخبط و تأجيل ليس هناك وقت لإضافة اللغة العربية... امل ان يتغير مع العابهم القادمة لأن ذلك سيزيد شعبية العابهم في الوطن العربي
باتلفيلد ١ الدبلجة فيها كان أسطوري بالذات حق الجيش العثماني
حتى بتل فيدv
اول لعبة مدبلجة للعربية كانت باتلفيلد 2
@@BOUBAKR1
انا أقصد باتلفيلد ١ حقت الحرب العالمية الأولى الي نزلت قبل كم سنة قريبة
@@captaintoast9430 اكيد وفي جزء 2 لي نزل في 2005 فيه جيش تحالف الشرق الأوسط الدبلجة رهيبة للحين العبها
السلام عليكم
ممكن اعرف اسم اللعبة الي في الدقيقة7:55
وعليكم السلام
اسمها
lies of p
@@AhmedElSory هل نزلتلها مراجعة او تنصحنا فيها
لسه منزلتش اظن فى 2023
#the game machines
شكرا علي الفيديو استمر
بالتوفيق ان شاء الله 👍👍
السوق العربي ضعيف جدا
وفوقها انا من الأشخاص يلي يستخدم الستور الأجنبي الأمريكي من ٧ سنين وغيري كثير وهذا الشي يأثر على إحصائيات الشرق الأوسط
بالعكس سوق قوي السوق العربي يتكون من عدة دول تنطق اللغة العربية و ٤٢٠ مليون متحدث للغة العربية
@@قناة-ق3ت انت تجهل كثير امور، اولا السوق العربي ضعيف بناء على احصائيات من مواقع اجنبية، السوق العربي لا يشكل سوى اقل من 5% من السوق العالمي، ضيف عليها ان شعبية الالعاب عند العرب منخفضة بسبب سوء المعيشة والفقر والجهل وقلة الامكانيات. المواطن يادوب يلاقي ياكل، من وين له 60 دولار للعبة! المنطقة الوحيدة العربية يلي فعلا سوقها ممكن يكون استثمار هو السوق الخليجي فقط! اما الباقي فحاله يرثى له
انا اشوف انه مافي اي سبب يخلي شركات مثل روكستار و ننتيندو ما يترجموا العابهم
لانه اللاعب العربي مثل الفرنسي او الامريكي يدفع ستين دولار على اللعبة بس الفرق انه الشركات بتدعم باقي البلدان بس العرب لا
لكن من الجيد انه في شركات مهتمة بلعرب
نينتندو سبب واضح ما عندها شعبية عندنا للاسف
حتى قنوات الي تغطي نينتندو قليلة وتنعد على اصابع واغلب عرب يكرهون نينتندو
خليني امدحك مرا تاني حتي تنزل السلسلة كل اسبوع 😂😂😂👍👍
صح انا كمان بفضل الترجمة على الدبلجه
وكمان الترجمة قوتني ب الانگلش
احلى ابو حميد ويسعدلي مساك
افضل شركه في التعريب يوبيسوفت
بصراحة شركة يوبسوفت وسوني يحترموا على المجهودات المبذولة منهم لتعريب ألعابهم
وكعاشق لمايكروسوفت وفان بوي لإكسبوكس أتمنى إنهم يبدأوا يهتموا بالشرق الأوسط والمسلمين بعيدا عن التعصب ونعتنا بالإرهابيين
شكرا جزيلا على الفيديو
فعلا assassin's Creed من اول روج لغيت فالهالا عربي وفار كاراي و اتش دوجز
اللعبة اللي ظهرت في الدقيقة 10:27 ممكن احد يعلمني اسمها؟ فقدت الامل من اسابيع في البحث عنها
black myth wu kong
فى 2023 باذن الله
@@AhmedElSory الله يجزاك الجنة. كنت ادور عليها من زمن شوية طويل
جيرز فايف و فورزا موتور سبورت و ألعاب نينجا ثيوري تمت ترجمتها حسب علمي
مهى جيرز 5 الوحيدة الى اترجمت من مايكروسوفت و لغتها كانت معكوسة
هيل بليد اترجمت برضو بس كان من طرف الفريق نفسه
فورزا مش عارف بصراحة بس اظن لا
اتوقع احيانا السبب هو ان المحرك لا يدعم اللغة العربية والحروف او الكلمات لا تظهر بشكل سليم ، هل هذا صحيح ؟
مش بالظبط بصراحة لان فورزا موتوسوبرت 7 مترجمة عربى
مع ان فورزا هرايزون 5 مش مترجمة
و الاتنين نفس المحرك فوارز تيك
@@AhmedElSory هذا ممكن يكون بسبب الكسل ، انا اقصد هل ممكن المحرك يكون سبب في عدم ترجمة الألعاب .
@@AhmedElSory مطورين سلسلة موتورسبورت غير عن سلسلة هورايزن
أعظم استديوهات من ناحية الترجمة العربية هي بلايستيشن ويوبي سوفت وسيدي بروجيكت ريد شي محزن كيف ان روكستار العابه غير معربة على انه له شعبيه كبيره عند اللاعبين العرب
لكن اغلب العابهم تنمنع
شكرا كثيرا يا احمد السوري على كلامك الجميل 😍😍🥰🥰💖💖❤️❤️🇪🇬💟🇪🇬💖💖💗💗💖💖😍😍😍🥰🥳🥳🎊🎊🎉🎉🎊🎊🥳🥳🎅🏻🦌🎅🏻🦌🎅🏻🦌🎅🏻🦌🎅🏻🎂☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️🌹💐🌹💐🌹💐🌹💐🌹💐🌹🔥👍🏻🔥👍🏻🔥👍🏻 كل سنه وانت طيب يا احمد يا احمد السوري سنه سعيده عليك 💖😍💖
و cd project شركه محترمه و معربه العابها برضو عايزين نعمل هاشتاج و بلاغات لشركات الالعاب علشان يعربوا الالعاب
لهذا السبب mafia 3 مافيهاش شخصية سومر
احمد اذا ممكن اسم اللعبه في بداية كلامك غن الشركات في الدقيقة ٢.٣٠ الله يعطيك العافيه
Project awakening
بس لسه منزلتش
@@AhmedElSory الله يعطيك العافية. اللعبة شكلها واعده ماشفت لها الا تريلر واحد. ولا في لها موعد اصدار ولا شي عموما انتظر اخبار عنها بأذن الله
اه شكلها جامدة فعلا هى لعبة من تطوير فريق يابانى
بس اخبارها اتنست لفترة طويلة
متحمس اشوف تطورارتها الاخيرة
ليه معملتش مراجعه للوست جاجمنت ؟
لعبتها متاخر و هى طويلة جدا
لو بتحب الحوارات الطويلة زى ياكوذا و بيرسونا فاللعبة هتعجبك
بالنسبه للعبه ديث لوب ترجمت للعربي اتوقع بسبب شركه سوني ,, لان لعبه بيثيسدا القادمه ستار فيلد غير مدعومه باللغه العربيه وهذا شيء يحزن
ملحوظة
انا مش قصدي حاجة بس مش معني اننا بنتكلم عربي فدا معناه اننا عرب
لازم نعمل حملات في تويتر
انتا اسطورة بجد ❤️😌🌹
فعلا شي مش طبيعي كل اللغات موجودة و محد يتقنها غير شعبها إلا العربية شئ مستفز
💩🥺
اني حرفيا ما اختم بس الالعاب المترجمة ما عدا RDR2
اللعبه اللي بالوقت 7:55 ايش؟؟
lies of p
مشكور اخ احمد كفيت ووفيت
أيضا سبب مني هو انه فقط يريدون اسكات العرب فقط
شباب فتحت قناه العاب اتمنه تشتركون نشالله الساعه (12)ينزل الفديو
احييك علي الفيديو