Զարթնի՛ր Լաո (www.frunzik.com)
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- Патриотическая песня "Զարթնի՛ր Լաո" из кинофильма "Треугольник" в исполнении народного артиста Армянской ССР Рубена Матевосяна
ԶԱՐԹԻ՛Ր ԼԱՕ
Խուժան ազգեր զօրք է ժողուէր
Եկեր Մշոյ դաշտն է պատել
Սուլթան կուզէ ջնջել մըզի,
Զարթի՛ր լաօ, մռնիմ քըզի:
Խեղճ Մշեցին մնաց լալով,
Օտար երկիրներ ման գալով.
Մեռաւ թուրքի պարտքը տալով,
Զարթի՛ր լաօ, մռնիմ քըզի:
Ինչ անիծեմ թուրք ազգերին
Որ սպաննեց ջոջ Ափօյին.
Մեր յոյսը թողեց օրօրոցին,
Զարթի՛ր լաօ, մռնիմ քըզի:
Սուլթան կուզէ ջնջել մըզի,
Զարթի՛ր լաօ, մռնիմ քըզի
![Roupen Matevossian, Ohannes Badalian - Vortegh Gtnem Kez (Where Can I Find You?) [1970s]](http://i.ytimg.com/vi/Xxr9dFrUlIE/mqdefault.jpg)
![Roupen Matevossian, Ohannes Badalian - Vortegh Gtnem Kez (Where Can I Find You?) [1970s]](/img/tr.png)
Ամենալավ, ամենաբնական և հուզիչ կատարումը։ Այդ երգի արդիականության ժամանակը նորից եկավ - Զարթնիր, Լաո
Аео...
Ռուբեն Մաթևոսյանին առանձնահատուկ շնորհակալություն...
Я русский, россиянин, армяне мои достойные соотечественники, я на юге живу.
Низкий поклон
@@user-gl4xf8om6q там армянин по имени Андраник , он везде пишет этот коммент в копирку , так что хватит низко кланяться перед иноземцами
ты нн Русский я не верюу што Русские так думаюут об хайцев армян , ты хайец арменин .
@@adiltalib9747 сани анана стким
Русский по имени Андо??😂
Էս երգերը մարդու մեջ ըմբոստություն ու ազատության ոգի կհարուցեն: Չը հբը՝ հիմիկվա մկըկոցներն ու բանակի "երսեն" սիրած աղջկանից կտրվելու նվնվոցները:
Էս ինչ լավ եք գրել
Бессмертный фильм! Бессмертные актёры! Слава вам! Я плачу.... Невозможно это видеть и слышать без слез..
@HAYSHOW PRODUKT из Арцаха
@HAYSHOW PRODUKT нет, я из Еникенда(Манасишен). Отец оттуда, мама из Карачинара. А вы?
The whirl wind of the eagles' wing, the deafening roar of the lion, the clang of the sword breaking the chains of tyranny, the four major dynasties of Hay Empire...never ending gratitude to all those that carried our banner & our nation, risking themselves to insure our survival & protect our lands.
God Bless & keep you.
Спасибо большое за все, всем Советским актёрам театра и кино...
zartnir lao mernim qzi, lavna
Супер !!!!!
Zartnir Lao turq Nikolin veracru mer erkric✊✊✊✊✊🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Какие красивые лица людей.....одухотворенные
Ամեն օր նայում եմ։
RUBEN matevosyan voski dzayn,halala
Анпохаринели воски зайналарер карцес унена Рубен Матевосянн. Менк шат у шат лав ергичнер уненк, воронк нуйнпес ужех професионплнер эн иренц ергери аспарезум, байц нра зайнн юраатук э. Тох чнехана еритасардутюнн , байц ес дер воч меки зайнн чем кароханум нманнцнел нран. Иск фильми масин хоск чунем аселу. Мер болор фильмерн эл арвести глухгорцоцнер эн аржани дерасаннеров.
Gyumrium e nkarhanvac
Հա
Merci Shaht! Thank you for posting this scene Dear Brother/Ahkhbar Jan. Shout out to the late Parajanian for "Colour of Pomegranates".
Хушан аскиар зорк е ханел екел мшо бердне пател ах Ах аницем турк аскиарин ворэ спаянец Джодж апоин
Djaaaaaan
да Турк нефт выграл войну ей сказачник , очеь Турк Турк говариш боюс вы один день Турк дрйдет до твоей жены 😜
Аствац джер огинер лусавори
jaaan !)
Я очень люблю эту песню..все верно, она пробуждает дух борьбы и свободы❤❤
Jaan
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🦅🦅✊️✊️✊️
Djaaaaan
Հիմա լսում եմ ու........)))))))))))))))))))))))))))))))
🇦🇲🇦🇲❤️❤️❤️❤️
cat@ ena en vaxterov menakov saxi glux@ utum einq ov mer dem er helnum,isk hima kakoi nibud turqi vijvacq pashinyani patcharov mer vichak@ shat txura
What is the name of this movie in English and the year of its release?
"triangle" 1967
Thank you, Shant.
Triangle (1967) «Եռանկյունի»
www.frunzik.com/mard-ka-mard-e
@@kebabji shnorhagaludyun
@ntir a
Друзья, а о чем парень поет?
Призыв, не дремлить, и защищать родину
Просит чтобы их офицер,лидер встал и увидел что творится , увидела как мучают его народ что бы пошёл и противостоял этому , просит что бы их умерший офицер/лидер встал и собрал войско и пошёл воевать с врагами
@@user-pz7tu3pg3l Զարթի՛ր, լաօ. Проснись мой сын - популярная армянская народная песня. Она посвящена восхвалению армянского народного героя Арабо, лидера партизан - федаев (фидаинов), боровшихся за свободу Армении от турецкого ига.
Песня была изначально написана Фархатом, певцом - ашугом из Муша. героем песни является прославленный Арабо, один из живых символов сопротивления туркам. Он действовал со своим отрядом на равнине Муша и в Сасуне. В 1893 году возвращаясь из российского Закавказья, где принимал участие в I Съезде Армянского Революционного Союза, в Тбилиси, попал в засаду, организованную курдами и погиб.
Песня имеет традиционную для армянских колыбельных канву. Мать обращается к своему маленькому сыну в колыбели, рассказывает ему о невыносимых условиях жизни народа под турецким игом и, указывая на Арабо как на пример для подражания, призывает сыночка стать федаем и сражаться за Родину.
Текст и русский перевод:
Խուժան ասկյար զօրք է ժողուէր
Եկեր Մշոյ դաշտն է պատել
Սուլթան կուզէ ջնջել մըզի,
Զարթի՛ր լաօ, մռնիմ քըզի:
Խեղճ Մշեցին մեռաւ լալով,
Օտար երկիրներ ման գալով.
Մեռաւ թուրքի պարտքը տալով,
Զարթի՛ր լաօ, մռնիմ քըզի:
Ինչ անիծեմ թուրք ասկյարին
Որ սպաննեց ջոջ Ափօյին.
Մեր յոյսը թողեց օրօրոցին,
Զարթի՛ր լաօ, մռնիմ քըզի:
Собрались полчища солдат
И обступили равнину Муша
Султан хочет стереть нас (в пыль)
Проснись, сын мой, я умру за тебя
Бедные мушетси* умерли, задушенные слезами
Умерли, скитаясь по чужим землям
Умерли, платя дань туркам
Проснись, сын мой, я умру за тебя
Что я должна сказать, чтобы проклясть турецкого солдата,
Который убил нашего вождя Арабо.
И оставил наши надежды в колыбели (т.е. не дал надеждам осуществиться)
Проснись, сын мой, я умру за тебя
* имеются ввиду жители Муша
@@getnaxndzor Я не знаю мужчина ты или женщина, но скажу одно. ...БЛАГОДАРЮ.💋. ....СЛУШАЯ ЭТУ ПЕСНЮ ЛЬЮТСЯ СЛЁЗЫ. ...
О том что султан хочет растерзать его народ и просит чтоб его народ взял руже и защитил родину
Это какой фильм ,кто знает
армянский фильм "Եռանկյունի" ("Triangle" / "Треугольник") 1967
Треугольник. 1967 год
Треугольник.
What film is this? 🙏🏼
write on google
YERANKYUNI 1967, TRIANGLE
@@gagoarmani8277 shnorhagaludyun
Խնդրեմ Հայեր ջան
Khndrem Hayer jan
"Եռանկյունի" ("Triangle") 1967
Սուսաննա Margaryan.
Шоу бизнеси "КАДЖЕР" ЛСЕК ЕВ ЛРЕК .
МИК АПАКАНИ hай ергн у арвесто hанун дзер ДРАМИ ........ТО БАНАКИ КЕФИ ЕРКИЧНЕР ЧИ ЛИНИ ВОР ЛРЕК .
Armenians wanted land from the Turkish state. As of August 2020. What happened Pashinyan?
Jaaan SSSR
смешно причем здесь турки
При том, что песня об армянском геноциде, устроенном турками-османами
@@vincent5813 Это песня написана 1890 года какой геноцид
@@patriot8193 1820-х годов уже начали истребление Армян в Турции, день геноцида 1915 год 24 апреля, потому что в этот день жестоко убили всех интеллектуалов Армян оставив народ без глав….
@@patriot8193 это песня про резню армян в Сасуне и Муше (1880-ые гг.)