Pintér Béla - Tudtad-e Mária /Mary Did You Know/
HTML-код
- Опубликовано: 21 дек 2018
- Ének: Pintér Béla
Zongora: Tóth Donát
Stúdó, keverés: Bicskey Áron
Ének felvételek Bodnár Attila
Videó: Szabó Péter - Heavenpixel
Magyar szöveg: Kulcsár Tibor
Tudtad-e Mária (Mary Did You Know)
Tudtad-e ó, mondd Mária, hogy egy nap jár a vízen
Sejtetted-e mondd, hogy a kisfiad hoz üdvösséget nekem
Tudtad-e, kinek éltet adsz, majd éltet ad neked
S hogy Ő visel rád gondot, kit most féltve óv kezed
Tudtad-e ó mondd, ha szól fiad, lecsendesül a tenger
Sejtetted-e mondd, ha szól fiad, a bűnös üdvöt nyer
Tudtad-e, onnan érkezik, hol angyalkórus zeng
S amikor megpillantod arcát, szemed látja az Istent
Lát a vak, a néma szól és feltámad a holt
A béna jár, a süket hall ha Isten Szentje szól!
Tudtad-e ó mondd, bár a kisfiad, de mégis Ő a Mester
Sejtetted-e mondd, minden nemzetek majd úrnak vallják egyszer
Tudtad-e, Ő az áldozat, s hogy vére érted hull
Az a gyermek, kit most ringatsz, Földön s Égen Úr!
www.pinterbela.hu 
Видеоклипы
![Mary Did You Know (feat. Jordan Smith) - Tommee Profitt [OFFICIAL MUSIC VIDEO]](/img/1.gif)
Amazing! I don't understand Hungarian, but still it's so beautiful! I like listening to christians singing in a language I don't know, it shows that we are alle united in Christ. Blessings from the Netherlands!
Az a gyermek, kit most ringatsz, Földön s Égen Úr! Ámen! Köszönöm !
Huuuu, ez az előadás, mind énekben, mind kiseretben lenyűgöző! !!!!
Nagyon jo lett a magyar forditas! Tokeletesen visszaadja azt amirol az eredeti szoveg szol. Gyonyoru! Az egyik kedvenc enekem mar sok -sok eve.
Évek óta hallgatom, de ott, hogy :"...vére érted hull...", mindig elsírom magam... Gyönyörűen énekelsz, Béla, gyönyörű a zongora kíséret, Donát, gyönyörűen meg van komponálva a zongora, mint hangulatfestés, és úgy szép az egész, ahogy van! Az üzenetéről nem is beszélve! Köszönöm!!! Dicsőség érte Istennek!
Ő a KIRÁLY!
Hatalmas dolgok történnek, amikor Isten Szentje szól! - Micsoda dal!
Egyszerűen gyönyörű!!!
Amikor összeér az Ég a Földdel. Csodálatos dal és előadás. Köszönjük kedves Béla. 🙏♥️🙏
Minden éneked Jézusra mutat és közelebb visz hozzá!!
Köszönöm!
Isten áldjon!
Hu! Köszönöm Béla Nektek! Ez GYÖNYÖRŰ! Megkönnyeztem! 😢 ✝
Gyönyörű
Amikor megpillantod arcàt,szemed làtja az Istent 🙏🙏
"Hála ,és köszönet ,dicsőség a magasságban Istennek és békéseg földön az embernek!"
EZ EGY CSODA! ❤🙏❤
Köszönöm. Nehéz szavakkal elmondani, érezni könnyebb. A köszönöm most nem szó, hanem érzés.
Gyönyörű ének eddig nem tudtam honnan volt ismerős de rájöttem az Isten fia című filmből A végén hallottam eztet angolul csodás egy szöveg és ének
Na ezt nevezem műfordításnak!
Kedves Béla!
Jézus Nevében
Köszönöm!
Köszönöm Kulcsár Tibornak ezt az ihletett, míves verset! Köszönöm Pintér Bélának az ihletett éneket, Tóth Donátnak az ihletett kíséretet!
És mindenkinek, aki ehhez a szép felvételhez csak egy kis imádsággal hozzájárult! Dicsőség az Úrnak!
ÁMEN❣🤗
Dicsőség az Úrnak
Csodálatos! De erre nincsenek szavak!!!!!!!!!!!!👼👼
Ez a dal is egy csoda ❤ gyönyörű és szívbemarkoló ❤
Ez csupa igazság🙂🙂🙂🙂🙂🙂🥰🥰😀😀😀😀😘😘😘😘😘
Köszönöm, hogy hallhatom! Hideg kiráz annyira gyönyörű, sokadszorra is
Gyönyörű!!!
💚🙏😇🙏💚BRAVUROS
TÖKÉLETES fordítás
Ez valami gyönyűség 😊🙏
Gyönyörű! Most tényleg elfogytak a szavak... Mert bár hatalmas a magyar szókincs, mégsincs olyan szép szava, amivel ezt a dalt le lehetne írni!
Mit lehet mondani! Csoda hogy vagytok nekünk!!!!!
Gratulálok a szöveghez, nagyon szép fordítás!
1. Megjegyzés
Boldog karácsonyt Annak aki ezt olvassa!😁🎄🎄🎁
Boldog karácsonyt neked is. :)
Áldott Karácsonyt kívánok mindenkinek!
Boldog Karácsonyt!!
Neked is.Ⓜ👻👁👍👁👻Ⓜ
Konstanca Arany Boldog karacsonyt! 🎄🎄🎄
Gyönyörü!
A karácsony rolad szol Uram drága jézusom szerelmes Istenem köszönöm!!
Szivem lelkem dicsöit drága Uram!!
Köszönöm Béla testvérem!❤❤
Csodálatos...köszönöm! Áldjuk a mi Urunkat, a Názáreti Jézust!!!!
Köszönöm gyönyörű legyen mindenkinek Áldott űnnepe
Ez gyönyörű.
Igazi hívő zene! ISTEN áldjon!!!😇😀
Nagyon CSODÁLATOS ének, Köszönöm szépen,nagyon szeretem amikor hallgatom teljesen átélem a szöveget is 🙏🙏🙏🙏🙏🙏💝💝💝💝💝😇😇😇
Jézus az életem 💖💖💖🤗🤗🤗
Foldon, egen Ur!
Koszonjuk, Bela!
Gyönyörű Béla!! Köszönöm. Már ezerszer meghallgattam. Boldog Új Évet neked! A jó Isten tartson meg NEKÜNK még nagyon sokáig.
Csodás ...Köszönöm
Gyonyorü.A legszebb feldolgozás.
"MEGRÁZÓAN SZÉP!!!"
Gyönyörű dal. Békés és áldott karácsonyt kívánok mindenkinek.
Csodálatos dal Köszönöm
Nagyon szép😢😢😯
Gyönyörű ez a dal 😘 én nagyon szeretem ezt a dalt áldott karácsonyt mindenkinek
A hideg kiráz.... Gyönyürű dal.
Gyönyörű dal , csodálatos előadásban ✨️
Köszönöm ✝️
Köszönöm Nektek is , Pintér Béla
🤍🤍🤍
Köszönöm még ható 🙏🏾
Ha Isten szentje szól 😀🥰🙂🤣😟😍
Ebben a dalban egészen más perspektívából láthatjuk Jézus életét.. csodálatos. Mária titka és öröme. Művészien megkapó előadás. Mélyen megérint.
ez gyönyörű volt Béla nagyon szeretem az énekeidett!😍😍😘😘🙋🙋🙌🙌😻😻😇😇😇
Nagyon szep minden évben eléneklem ezt a Dalt a Gyulekezetben!
Ámen nagyon szépen köszönöm igen ezt a szenteste a szeretet ünnepe
Nagyon szép ! Isten Áldjon benneteket!
Köszönöm szépen! Földön Égen ÚR :) Istené a dicsőség :)Áldott legyen a Karácsony:)
nagyon szép a dicséreteid
Jobb, mint az eredeti! 😊 Gyönyörű!!!!! 💕 😊 Pont elég, nem sok, nem kevés, profi! Szent Szellemmel teljes! 😊
Pont ezt akartam írni én is. Jobban tetszik, mint az angol nyelvű feldolgozások. A csúcspontos kitartás is nagyon jól feldobja, hangsúlyozza a dal mondanivalóját.
nagyon szèp😇😇
Csodalatos lelekgyogyito
Gyönyörű dal! Nagyon szeretem az előadásodban!
Zeneileg gyönyörű , szépen támogatja a zongora a hangod .
A fordítás pedig tökéletes ! Istené legyen a dicsőség ,hogy adott ilyen embereket mint te ! :)
Nagyon szép.
Isten áldja meg téged.
Csodálatos, köszönöm!
csodálatos,köszönöm hogy hallhattam :)
Nagyon szép! Jó a fordítás (is)! 🙂Köszönjük! 💚
Hálás szívvel köszönöm.
Megrendítő, hogy mindez egy protestáns templomban hangzik el. Istennek legyen hála!
Egy az Isten...!
Nagyon tettszik ez az ének!
Csodálatos! Köszönöm!
❤️🎄🤱👼
Köszönöm Béla!
Csodálatos.! Áldott, Boldog Karácsonyt Kivánok Mindenkinek!
Végre végre! Egyik legkedvencebb karácsonyi dalom. De vártam már, hogy magyarul is kiadja valaki (szerencsére nem kellett annyit várnom, mint a Breath of Heaven-re Amy Grant után 😉).
Köszi Béla, hogy megtetted a bátor lépést. Bevallom, a Pentatonix után nehéz egy sokkal visszafogottabb verziót hallgatni, de nagyon szép lett 💖 Szolgáljon sokak örömére és lelki üdvére.
Egyetértek és gratulálok. Gyönyörű zene, jó fordítás, és nagyon szép hang! Méltó az Űrhoz!
Egyetértek és gratulálok! Gyönyörű zene, jó fordítás és szép, bársonyos hang. Hitből énekelve méltó az Úrhoz!
Egyetértek! :)
Nagyon szép énekelsz mindig meghatól az énekeid
Kedvenc
Csodálatos!!! Köszönöm! :)
Ez gyönyörű!!!
Tökéletes 👌😊🎄
Köszönöm!Nagyon szép!♥
Nagyon szep enek. ..🙏
Csodaszép !
🙏❤️
Köszönom szépen!
Áldás Békesség!! Csodaszép💞
Boldog áldott ünnepet🎄
Pont ezt hallgattam
Ez nagyon szep enek
Nagyon szépen énekelsz köszönöm szépen
Gratulálunk! Boldog Karácsonyt! :)
🤗🤗🙏🙏🙏
🙏🙏🙏
🤗😇😇🙏🙏🙏
Linda😍😍
Amem
Deus😇😍😍😍😍
👍😊❤
Nagyon szuper lett. ❤
Nagyon szép és meghitt..
Én vagyok!
Annyira-annyira vártam a magyar fordítást! Van még egy listám a lefordítandó angol nyelvű keresztyén dalokról, hol adhatom le? :D :D :D
🙏💟💟💟💟💟💟👏
Szia Béla, ezt a dalt nem találom a Spotifyon, oda nem lett feltöltve?
Jobb, mint angolul :) sokkal jobb..
Persze, hogy tudta, az angyal elmondta neki...
A meg nem született gyermekekért... :(
Ha lenne normális Dalverseny, ez lenne a befutó :-)