경희궁 & 돈의문 박물관 Gyeonghuigung Palace & Donuimun Museum 2024

경희궁은 사적으로 지정된 경희궁은 조선후기의 이궁이었습니다. 경희궁의 처음 명칭은 경덕궁(慶德宮)이었으나 원종의 시호인 '경덕(敬德)'과 같은 발음이라하여 1760년(영조 36) 경희궁으로 바뀌었습니다. 경희궁은 도성의 서쪽에 있다고 하여 서궐(西闕)이라고도 불렸는데, 이는 창덕궁과 창경궁을 합하여 동궐(東闕)이라고 불렀던 것과 대비되는 별칭입니다. 임진왜란으로 경복궁이 불탄 후 대원군이 중건하기 전까지는 동궐인 창덕궁과 창경궁이 법궁이 되었고, 서궐인 이곳 경희궁이 이궁으로 사용되었던 것이었습니다. 인조 이후 철종에 이르기까지 10대에 걸쳐 임금들이 이곳 경희궁을 이궁으로 사용하였는데, 특히 영조는 치세의 절반을 이곳에서 보냈습니다. 경희궁에는 정전인 숭정전을 비롯하여 편전인 자정전, 침전인 융복전, 회상전 등 100여 동의 크고 작은 건물이 있었습니다. 1910년 일본인을 위한 학교인 경성중학교가 들어서면서 숭정전 등 경희궁에 남아있던 중요한 전각들이 대부분 헐려 나갔고, 그 면적도 절반 정도로 축소되었습니다. 이로 인하여 경희궁은 궁궐의 모습을 잃어버렸습니다. 서울시에서는 1987년부터 경희궁지에 대한 발굴을 거쳐 숭정전 등 정전지역을 복원하여 2002년부터 시민들에게 공개하기 시작하였습니다.
Gyeonghuigung Palace, designated as a historic site, was a secondary palace in the late Joseon Dynasty. The original name of Gyeonghuigung Palace was Gyeongdeokgung Palace (慶德宮), but it was changed to Gyeonghuigung Palace in 1760 (Yeongjo 36) because it had the same pronunciation as Wonjong's posthumous name, 'Gyeongdeok (敬德)'. Gyeonghuigung Palace was also called Seogwol (西闕) because it was located to the west of the city wall, which was a different nickname from Changdeokgung Palace and Changgyeonggung Palace, which were called Donggwol (東闕). After Gyeongbokgung Palace burned down during the Imjin War and before it was rebuilt by Daewongun, the eastern palaces, Changdeokgung Palace and Changgyeonggung Palace, were the primary palaces, and Gyeonghuigung Palace, the western palace, was used as the secondary palace. From Injo to Cheoljong, ten kings used Gyeonghuigung Palace as their secondary palace, and Yeongjo in particular spent half of his reign here. Gyeonghuigung Palace had about 100 buildings of various sizes, including the main hall, Sungjeongjeon, the side hall, Jajeongjeon, the sleeping hall, Yungbokjeon, and Hoesangjeon. In 1910, when Gyeongseong Middle School, a school for Japanese people, was established, most of the important buildings remaining in Gyeonghuigung Palace, including Sungjeongjeon, were torn down, and its area was reduced by half. As a result, Gyeonghuigung Palace lost its appearance as a palace. The Seoul Metropolitan Government began excavating the Gyeonghuigung site in 1987 and restored the main hall area, including Sungjeongjeon, and opened it to the public in 2002.
돈의문 박물관
한양도성의 서쪽 큰 문, 서대문이라는 이름으로 더 친숙한 돈의문은 1396년 처음 세워졌으나 1413년 경복궁의 지맥을 해친다는 이유로 폐쇄되었다가 1422년 현재 정동 사거리에 새롭게 조성되었습니다. 이때부터 돈의문에는 새문新門이라는 별칭이 붙었고, 돈의문 안쪽 동네는 새문안골·새문안 동네로 불렸습니다. 1915년 일제는 도시계획이라는 명목 아래 도로확장을 이유로 돈의문을 철거하였고, 돈의문은 서울 사대문 가운데 유일하게 이야기로만 전해지는 문으로 남았습니다. 2000년대에는 한양도성 서쪽 성문 안 첫 동네로서의 역사적 가치와 흘러간 근현대 서울의 삶과 기억을 고스란히 품은 새문안 동네는 돈의문박물관마을이 되었습니다. 돈의문은 사라졌지만 돈의문 지역의 역사를 담은 돈의문 전시관, 전통문화체험이 가능한 한옥시설, 6080세대의 추억이 살아있는 아날로그 감성공간과 다양한 전시관 등 100년의 시간이 중첩된 역사와 기억이 살아있는 문화공간이 되었습니다.
Donuimun, better known by the name Seodaemun, the large western gate of Hanyangdoseong, was first built in 1396, but was closed in 1413 for allegedly damaging the geomantic vein of Gyeongbokgung Palace. It was then rebuilt in 1422 at the current Jeongdong intersection. From then on, Donuimun was given the nickname Saemun (New Gate), and the neighborhood inside Donuimun was called Saemunangol or Saemunan Neighborhood. In 1915, the Japanese demolished Donuimun in the name of urban planning for road expansion, leaving Donuimun as the only gate among the Four Great Gates of Seoul that is only told through stories. In the 2000s, Saemunan Neighborhood, which preserves its historical value as the first neighborhood inside the western gate of Hanyangdoseong and the lives and memories of modern and contemporary Seoul, became Donuimun Museum Village. Although Donuimun Gate has disappeared, it has become a cultural space where history and memories of 100 years are alive, including the Donuimun Exhibition Hall containing the history of the Donuimun area, a Hanok facility where you can experience traditional culture, an analog sensibility space where the memories of the 6080 generation are alive, and various exhibition halls