საბჭოთა კავშირის დროს ჯერ რუსულად ახმოვანებდნენ მერე ქართულად. მაშინ ცენტრი მოსკოვში იყო და ფილმის ფინანსებს,გადაღების ნებართვას სპეციალური საბჭო აძლევდა უფლებას რეჟისორს გადაეღო ფილმი. ეს არის ამ ფილმის რუსულად დუბლირებული ვერსია. გიორგი სააკაძიდან დაწყებული ყველა ფილმი არის ქართულად და რუსულად. იუთუბში ეს რუსული ვერსიები შეგიძლია ნახო.შესარებით უკეთესი ხარისხისაა.
ზუსტად მაგიტომაც არაა ცცუდიი ყველამ უნდა გაუგოს რა ისტორია გვაქვსს მარტო ქართულად სხვა ვერგაიგებს .ისე დარწმუნებული ვარ ინგკისურად რო ყოფილიყო არაფერს არიტყოდიი !😏 ქართულადაც არიის ეს ფილმიი და ესეც უნდა იყოს როგაუგონ ჩვენი უნიკალურობაა !
очень сильный фильм вот истинное лицо Кавказа нет разницы Мусульмане или Христиани самое главное быть джигитом, закон гор не всяким дано понять !
Ani xevsuri, chistakrovni, gorskie gruzini !!! Da zdrastvuet edzini kavkaz!!! 🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Храни Господь всех православных христиан.
🙏✊👍
დზან Ძლიერი ფილმია. დიდი Შინაარსის მატარებელი
Какие были мужчины!
თუ შეიძლება რუსული თარგმნის გარეშეც დადეთ იგივე ხარისხი. მადლობთ.
nana nanuka სამწუხაროდ ქართული ვერსიები ძალიან იშვიათია და ძალიან ცუდი ხარისხით შემორჩენილი )
ruclips.net/video/OOjM5csNrEw/видео.html აქ დევს ქართულად კარგ ხარისხში
კოლია ძვირფასო, ძალიან გთხოვ გამოურთე RUclips-ს სტაბილიზაცია, ნუ კლავ ოპერატორის ნამუშევარს ფლიიიიიზ
47:57 🎵🔥
Вопрос Ваинахам;
Когда протягивает веревку мальчик и произносит,
слово
"К1ОРДЗОГ", дословно что означает?
это имя того чечена
тяжелый конец фильма.
Ki mara qartul enaze ar sheileba qartuli filmi??
Batu Batu კაი კითხვაა ) როგორც ვხედავთ არ გვქონია მაგის უნარი ჩვენ ფილმებს მოვფრთხილებოდით , მოსკოვში უფრო კარგად შეგვინახეს და მაგიტოა რუსული ვერსია
ინგლისური შრიფტით რატომ წერთ ქართულად წერეთ.
unda shevignot qartvelebma rom borotebas borotebit arunda ebrzolo.!ukve droa.!
umagresia
ფილმის ყურება მინდა და ვერ ვუყურებ /./ რაარის ეს რუსულად ადევს გახმოვანება /..
მადლობა თვქი ეს მაინც რო არსებობს ) ქართვული ვერსია ვერ შევინახეთ აბა
საბჭოთა კავშირის დროს ჯერ რუსულად ახმოვანებდნენ მერე ქართულად. მაშინ ცენტრი მოსკოვში იყო და ფილმის ფინანსებს,გადაღების ნებართვას სპეციალური საბჭო აძლევდა უფლებას რეჟისორს გადაეღო ფილმი. ეს არის ამ ფილმის რუსულად დუბლირებული ვერსია. გიორგი სააკაძიდან დაწყებული ყველა ფილმი არის ქართულად და რუსულად. იუთუბში ეს რუსული ვერსიები შეგიძლია ნახო.შესარებით უკეთესი ხარისხისაა.
ზუსტად მაგიტომაც არაა ცცუდიი ყველამ უნდა გაუგოს რა ისტორია გვაქვსს მარტო ქართულად სხვა ვერგაიგებს .ისე დარწმუნებული ვარ ინგკისურად რო ყოფილიყო არაფერს არიტყოდიი !😏 ქართულადაც არიის ეს ფილმიი და ესეც უნდა იყოს როგაუგონ ჩვენი უნიკალურობაა !
სიყლევე მორიგი😂
isemc sheni bozi dedas sheveci
@@mnmnmn7 შენი ოჯახი მოტყნას ქალიან კაციანად კახა კალაძემ. მოგიტყან დედისმუტელი
@@goglika-g7ისემც შენ დედას თხარა უზმოზე ხაბემ და ძილის წინ ანალში ნიკუტამ!😅