【日本語字幕/和訳/歌詞】표정관리(Fronting/表情管理) - SEVENTEEN(세븐틴)

韓国語勉強中のため和訳に誤りがある場合があります＞＜

[@中里ひめか-p4p]

これ聞いてる自分が一番表情管理できてないのが現実

[@Rm_o7]

_じゅにたろ めちゃくちゃ共感。笑

[@aa-tc7hn]

ミンギュの
年上のフリしてお前って呼んでいい？ってところがほんまに好きすぎる😭💖

[@seventeenlove8053]

君に惚れたんだのとこが好き！！(//∇//)

[@fufufu_chan]

俺マジで幸せそうだな。
の表情とかが最高すぎた。

[@user-dc2jk9tn3s]

それぞれのパートが本人達に合ってて体験談なんじゃないのかと思ってしまう笑笑

[@有田慎一郎-z6l]

これ絶対体験談だろ笑

[@しこう-h7k]

セブチの中でこの曲がいちばん好き…
ほしくんかっこよすぎやし、ウォヌくんの歌詞ぃぃぃ
ミンギュは絶対体験談やんー

[@tytrack8580]

ホシってマジ万能

[@토민-l6m]

脂肪ちゃん ホシはどのチーム入ってもいい。いっその事掛け持ちすればいい

[@김마리아-p5p]

토민
ほんとにそれ思います
もう、掛け持ちして欲しいですかね
NCTみたいな感じでほしくんの負担は
今までよりもあると思うけどね
でもラップだって
違和感なく受け入れられるラップだし
ラッパーと張り合えるくらい上手で
ヴォーカルやらせれば
ほんと、ヴォーカルとして通用するくらい上手だと思う、
それに綺麗な声だし何より、
結構通る声だし
ダンスなんて…もうチーム1ですし
⬆︎（個人の意見です）
あんなに力強く踊れて
でも儚くだって踊れる
それに何と言っても華があるし
体力も持つし、振り付けを考える能力も飛び抜けている…
これ以外にもちゃんと凄いから
掛け持ちでもできそうですねほんと

[@3141.___]

1:20ミンギュの表情が好き😳❤

[@newssvt1534]

ホシ君のイケボから始まるのは良すぎる💕💕💕💕💕💕

[@てて-x6i]

SUZUKA わかる！

[@carat1096]

そーれーなー👉

[@ぱんだ-n1v]

ホシウジってどのチーム入ってもしっくり来るのなんで、、才能ありすぎ😇

[@de763]

1:20
時の顔がほんまに嬉しそうに愛おしそうな顔してんのやばいよな？
マンセ期のミンギュって18ぐらいやろ？18でこの表情は軽率に恋しちゃう()

[@monchanomochi9962]

私もまったくおんなじとこでおんなじこと思いました。やっぱりみんな表現者としてすごい！

[@おっさんのリップクリーム-n6t]

3:00肩寄せ合ってﾊﾊｯ☆ってごっつんするギュホシの仲間感っていうかダチ感最高

[@coni3823]

おっさんのリップクリーム
最高すぎてリピしまくってる

[@ゆき-w7l9l]

珍しくをぬ氏がノリノリだ...

[@mikanmikan6702]

いや、ホシさんなんでもできるじゃないですか…

[@김마리아-p5p]

mikan mikan
ダンスも上手で最高
歌を歌わせれば最高
ラップもできる
なに！？
（全て最高で片付けてますが、かっこよすぎて可愛すぎてイケイケなほしくんを、表す言葉が見つからなすぎて最高になりました←）

[@3vkmp]

0:23歌いながら片手だけでサラッと向き変えるホシくんカッコよすぎんか。

[@林あゆみ-f9q]

ホシくんの表情に毎回やられる笑

[@ユンハニ]

ホシの髪型とミンギュの髪型好き😍

[@one2797]

ミンギュとクプスのとこの歌詞やけにリアルでドキッとするㅠ_ㅠ
ウジのラップ😭😭♡♡
ほしいいいいい！！！😭😭😭♡♡
いやこれ全員やばみ

[@迫いくみ]

ホシのあとに、バーノン歌うのは良いよねェ～

[@koar2916]

ホシってまじなにもん、、、好きやぁ

[@あおい-t9e]

ばのにが幸せそうにラップするから；；；；

[@user-mo2on2jt4p]

2:48 ラップも歌も上手でアーティストみたいだなあって思ってたけどここでやっぱりアイドルだなって思った
かっこいいよ

[@user-gc1ek5yc5l]

ウジのラップかっこよすぎてはげた

[@のん-b1m6p]

ミンギュの1:20のニヤつきからの1:22の控えめリズムのノリに惚れすぎてｵﾁｮﾅ～ｵﾁｮﾅ～

[@coni3823]

ほんそれ まじｵﾁｮﾅ

[@ぬえ-x7y]

2:17墓立てました

[@권수빈-e5j]

ぬえ
墓作る暇もなく埋まりました

[@ささかま-f9j]

권수빈
めっちゃ笑いましたよ）笑

[@권수빈-e5j]

김に憧れてる
私のつまらないギャグで笑ってくれるなんて…！
(天使ですか👼)

[@user-cn9mb3zx6c]

この頃に好きになったから最近の歌がイケイケ系になって悲しくて…これを定期的にみては涙流してる…
なんで歌詞見るだけで１つ映画見終わった後みたいな気分になるんだろう、やっぱりすごいな

[@monchanomochi9962]

セブチのすごいとこは全員のレベルがボーカル、ラップ、ダンス全てに置いてバリ高いとこ。これからもずっとみんなで活動してくれてらいいな😊

[@ちほ-e5z]

ミンギュかっこよすぎません？
髪型 服装ドストライク❤️

[@momotako1230]

最初のホシ君でやられます💕

[@ちぇる-h5m]

まだ聞いてるんだけど同じ人いる？

[@おにゃん-t3q]

ちょる はーい！

[@りんご-i8y]

同じ人

[@SVTCARAT-ul4ym]

はーい！！！！

[@こらん-m9u]

まだ聞いてるw定期的にw

[@ゆき-w7l9l]

まだ聞いてるｗｗｗ

[@BTS-zk6ew]

和訳ありがとうございます!‼︎
このホシなんかセクシー‥‥💓
あと、バーノンの1:14の表情が好きすぎてやばい😳😳

[@김마리아-p5p]

グクぺんBTS
ぁぁぁ凄いわかります
ほしくんなんか…頭につけてるやつ←分かんないけど）
つけてるのはとっても可愛らしいのに
表情とか声とか動きがセクシーですよね…💗
それもわかります
なんか音楽に乗ってる感じでw
うまくいえないんだけど、
楽しそうで、とっても可愛いですよね

[@김마리아-p5p]

ほしくんはカリスマ性を感じますし
バーノンくんはこっちまで楽しくなる様な歌い方が凄くかっこいいですよね
この歌好きです💗

[@saho851]

ホシやばかっこよすぎ

[@RIN-ye4ny]

どんどん増えていくの良い！(T-T)

[@rise523]

ホシ、かっこよすぎん？ホシペンにはたまらんわ😆💕

[@迫いくみ]

これ最近凄いハマっててねぇ、やっぱりホシの後にバーノン歌うのは凄い良いよねェ～

[@shua2426]

ヒポチ＋ホシウジっていう組み合わせが最高すぎてだいすき😭❤️

[@kitt5288]

歌詞甘々やん！
こんな甘いと思ったなかった笑
みんな素敵♡♡♡

[@kiki--st]

うじ氏の登場好き♡
ラップも普段見れないから、なお良き！

[@さくらんぼ-b9h]

ミンギュの歌詞が妙に現実味があってちょっと胸が苦しくなる

[@なな-d1r4m]

この曲めっちゃ好き💕
みんなカッコよすぎ💕
リピートで聞くわこの曲！

[@C5345-s1o]

ホシくんカッコイイ王子様✨

[@めいり-d2b]

歌詞があまーい！！
和訳ありがとうございます！

[@中田真生子]

自粛機関でseventeenにハマって、やっとチーム別の曲までたどり着きました！この曲めっちゃ良き、、、

[@이제노군면제]

なんかかっこよすぎて語彙力失った。ここまできたらかっこいいしか言えん。うん。共感者います？いませんね。

[@たけのこ-z5d]

ホシくんの一挙手一投足から
目が離せないです…

[@たた-g7r4k]

ほしくん何でもできちゃう、、、
こんなん好きでしかない

[@こまごめ-h2i]

この時のほちくんえぐかっこいい…

[@bananamilk4440]

こんなに楽しそうに歌う人達ってなかなか居ないよね

[@네네-f2y]

このミンギュは国宝すぎる

[@monchanomochi9962]

みんなでミンギュを愛でましょー🥰

[@弥生-z4u]

本当に表情管理好きだわ

[@oosm6292]

まじでえぐい。好きすぎる。

[@sgnysk4117]

この時のホシかっこよすぎてやべえ

[@佳樹聿_いつ]

うーたんすきすきすきすき可愛すぎか！ラップかっこいいし、、

[@ぬぬぬ-y8x]

このホシくん本当に本当にかっこよすぎてしんどい大好き

[@きっつー-y7w]

バーノンの動き方すきぁぁぃ

[@kirimai77]

セブチの曲のは基本的糖分過多だよね。好きだけど←

[@秋月朔夜-d4x]

ミンギュの歌詞が1番好き(๑♡ᴗ♡๑)
1:19の歌詞といいミンギュの表情といい雰囲気めっちゃ可愛くてキュンてする‪w‪w

[@ももんが-c5k]

何回も聞いてる💓
ありがとうございます！

[@青木あかね-x4p]

ウジのラップウジペンからしたらめっちゃいい！

[@りみ-v7s]

全員爆イケすぎる

[@まるさんかくしかく-w9f]

また一段と大人っぽくなった皆んなで
歌って欲しいなぁー！

[@kuraraf.4200]

もうすべてがヤバイ！！！🐹

[@桑田貴子-h1g]

ミンギュの表情好き💓

[@perfume9470]

この曲マジやばい、、本人たちの表情、歌詞が素敵すぎてきゅんきゅんしっぱなしで心臓がもたん

[@いちごみるく-z5u]

この時のミンギュすきき♥

[@au7770]

普段あんなんやのに(失礼)、歌うと色気増し増しになるとほんっまにやめてほしい…

[@お豆腐メンタル-m3h]

コメに体験談だろってあったんだけど
体験談だったら真剣に泣いちゃう

[@汗汗-f8h]

まじミンギュの歌詞ぎゅんぎゅん

[@おりん-t1o]

ほんとすき、表情管理アンドゥエ！！！！！

[@mi__621]

ウジくんの登場がかっこよすぎる

[@nonamechan_]

いやクプクプクスクプスしんだ、

[@exochanbaek7017]

どうすれば、セブチの沼から抜け出せるかって？
そんなの、、、
はまった瞬間から無理に決まってる❤️❤️

[@t_e.xree.]

なんか初めて聴いたけどすごい良い歌♥
ホシが歌ってるとこ好き！

[@たけのこ-z5d]

Frontingが、そしてこの動画が
大好き過ぎてめっっっっちゃ見てます🥰
素敵な日本語詞つけてくれて
本当にありがとうございます🙏

[@檎林-w5p]

歌上手くてパフォチリーダーでラップもできるホシくん天性のアイドルでは🤔❓

[@無味-t2c]

ホシ ヤハい

[@有田慎一郎-z6l]

自分用👇
1:03

[@ろんくん-r9s]

有田慎一郎 はんそらあああ！、(；＿；)

[@rimiru.v5931]

バーノンーー！！♡♡♡
皆かっこよすぎだぁぁ

[@きよりん-s2e]

ヒポチとホシウジっていうのがもう…

[@あおっぺまるちゃん]

狂おしいほど好き

[@holyquixote1343]

I’m obsessed with this song

[@설탕-r8t]

推しはホシくんとウジくんなのに、、みんなかっこよすぎてアンデ

[@aqo6212]

訳が素敵すぎます！！

[@gyugyu1113]

ウジの５秒間が可愛い♥️
皆イケメンすぎ！！
この曲に出てくる彼女さんが羨ましい！！

[@るな-m4e4j]

見に来る癖がついたw

[@みゆ-m1n8n]

信号の下でキスとかウォヌ体験談？？笑 されたい///

[@細胞クラッシャー]

※ちょこっとネタ
ヒポチの服装はmansaeのMVに少し出てるね

[@The_Foxs_Wedding]

この曲 最初セブチって知らずに聞いてた❤

[@yomo6363]

1：21のミンギュの表情が最高です

[@ぴち子ぴち]

こんときのスニョンとミンギュとクプスが1番好きかも

[@svt5880]

この歌好き❤ウジ君天才！
SEVENTEEN表情管理出来てるよ？
まあまあまあまあ、ウジ様が作曲したのだから馬鹿にしてはいけません。

[@someanminieminymymememe9169]

Introducing Hoshi and Woozi as new members of Hip hop team 🇳🇵💖💕❤️

[@まるさんかくしかく-w9f]

ホシ万能だわー
キーくんと同じ👏👏

[@ajttpgwmm_twmdm]

これ以上のリアコな曲はないと思うます。

[@豚トロ-p1j]

ウォヌ、、、😭🙏💘

[@Princessajeon3833]

日本語の訳を見てさらに好きになりました！

[@fufufu_chan]

なんだろう、ラップだといつもの1.5倍で色気が出る気がする。
とりあえずにやけちゃう。

[@櫟竺]

2016年ごろのバーノンさんはマーーーーーーーーーーージで神童

[@しげちゃんず-m4d]

ごめんなさい、ほんとにすきです、

[@シェイ-f3d]

あ、歌だったの!?ㅋㅋ好きだわ♥

[@青木あかね-x4p]

ウジ様、、、、、ヤ、、、バ、、、イ、、、！！！！