Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
ขนาดฟังโดยไม่รู้เนื้อเพลงแปลว่าไร ยังเศร้าอ่ะแต่นี่ได้คำแปลแล้วร้องไห้ตามเลย ขอบคุณที่ทำซับเพลงนี้ให้นะคะ ขอบคุณจริงๆๆๆ
Ratcharujiya ดูหนังบ่อยๆอาซับทุกวันก็จะเขาใจเองนะครับ
ชอบ ฟัง Ailee มาก หลงเสียง ซับเยี่ยม
เนื้อเพลง : Evening skyศิลปิน : Aileeออตอน นัลเรดึน ชอนยอ ฮานึลรึล มซ อุลรยอโบนึน ซึบกวานี อิซซออน เซซังงี นัล ตอนานึนดึซฮันอีซังฮัน คือ คีบุนนี ชิลรอมอลรี ตอรอจีนึน ชอ แฮนึน แนอิล ทาชี อล เทนเดนารึล พีชวอจวอซดอน แฮซซัลรึน อานิล กอซ กัททานีกา คาโด ซารังงึน ทาชี โอโกโซรันซือรอน อีบยอลรึล คยอก กอบวาโดอีรอคเก นอนึน นอนึน นอนึน จากู มัมเม คอลรยอคากึมชิกกึน โชวาซอ อุซกิน ฮาโกทอ คากึมชิกกึน แฮงบกเย มาซึล บวาโดอาจิกโด นอนึน นอนึน นอนึน Deep in meนูกุนกาเอเก มามึล ชุล แตมยอน พันนึล นัมกีนึน ซึบกวันนี อิซซอทา ชวอบอรีมยอน ตอนัล คอซ คัททึน อีซังฮัน คือ เยคัมมี ชิลรอพันจึม อากยอดุน อี มัม นูกู ชุล ซู โจชา ออบนึนเดพันจึม โคจัง นาบอริน นารึล ทึลคิกิน ชิลรอนีกา คาโด ซารังงึน ทาชี โอโกโซรันซือรอน อีบยอลรึล คยอก กอบวาโดอีรอคเก นอนึน นอนึน นอนึน จากู มัมเม คอลรยอคากึมชิกกึน โชวาซอ อุซกิน ฮาโกทอ คากึมชิกกึน แฮงบกเย มาซึล บวาโดอาจิกโด นอนึน นอนึน นอนึน Deep in meนอเย มามึน ออดีจึมอิลกานารึล แมมโน ชอกึน อิซซึลกานาชอรอม อาจู คากึมชีกันนีรานึน เก ทา จีอูจีนึน มซ ฮานา บวาอาจิกโด เน อีรือมึน พยอนฮี มัลฮาจิล มซแฮนีกา อานิน นูกุนกา นารึล อันโกแนกา อานิน นูกุนกา นอรึล อันโกอีรอคเก โอแร โอแร โอแร นานัลดึลรี คาโดฮาจี มซฮัน มัลดึลรอ อิเบ นามาทา ชูจี มซฮัน ซารังงี มาเม นามาออจอมยอน นอนึน นอนึน นอนึน Still in me
คนที่กอดเธออยู่ไม่ใช่ฉันและคนที่กอดฉันอยู่ไม่ใช่เธอ....
ทุกครั้งที่ฟัง...ฉันคิดถึงเธอแต่ฉันไม่สามารถกอดเธอได้เลย
ชอบ ailee มาก
พลังเสียงสุดยอดมาก ขอบคุณชับค่ะ
เสียงทรงพลังมากเนื้อหาเพลงก็เศร้า
เศร้าจริงๆ TTคำที่ฉันยังไม่ได้พูดกับเธอมันยังติดอยู่ที่ปากฉันอยู่เลย ~
อยากฟังเป็น thai ver. อะ น่าจะเพราะมาก ความหมายก็ดีด้วย
รู้แค่ว่าไม่ได้อ่านคำแปลเลย ได้แต่ดูรูป Ailee โครตสวย หลง
ขอบคุณมากๆ เปิดมาเจอดีใจสุดๆ เลยค่ะ อยากร้องเป็น ^^
ขอบคุณค่ะ เสียงเพราะมากกก
에일리누님 사랑합니다.!♥
เศร้ามากอ่ะTT
คนที่ใกล้ฉัน แต่ไม่หายร่วมใจกับฉันเลย
รักเธอพูดได้แค่เพียงในใจ เพราะเธออยู่ไกลเกินจะเอื่อมมือคว้าได้ไว้ v_v
T ^ T ฉันเข้าใจแล้วว่าเวลาไม่สามารถลบอะไรได้เลย - ท่อนนี้แบบบบบ
02:07 "...(บางครั้ง) ฉันยังหัวเราะ (เมื่อนึกถึงวันเก่าๆ) เพราะว่าฉันชอบมัน.." แปลยังไงไม่เข้าท่า".. ฉันยัง(แอบ)หัวเราะ (เมื่อหวนนึกถึง)วันเวลาเก่าๆ "อันน่าถนอม/จดจำ" (Endearing moment)( อันน่าถนอมรักษา/น่าจดจำ น่าเป็น Adjective ไม่ใช่เป็น Event/Clause..?)
เหมือนจงใจ ไม่ให้ฟังแล้วเศร้าน้ำตาไหล.. แต่ปลอบใจ ให้ลืมๆมันไปเถอะ..(ขำๆรึไง)
![YoungBoy Never Broke Again - Catch Me [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/KxwEXXFQMTY/mqdefault.jpg)
ขนาดฟังโดยไม่รู้เนื้อเพลงแปลว่าไร ยังเศร้าอ่ะ
แต่นี่ได้คำแปลแล้วร้องไห้ตามเลย ขอบคุณที่ทำซับเพลงนี้ให้นะคะ ขอบคุณจริงๆๆๆ
Ratcharujiya ดูหนังบ่อยๆอาซับทุกวันก็จะเขาใจเองนะครับ
ชอบ ฟัง Ailee มาก หลงเสียง ซับเยี่ยม
เนื้อเพลง : Evening sky
ศิลปิน : Ailee
ออตอน นัลเรดึน ชอนยอ ฮานึลรึล
มซ อุลรยอโบนึน ซึบกวานี อิซซอ
อน เซซังงี นัล ตอนานึนดึซฮัน
อีซังฮัน คือ คีบุนนี ชิลรอ
มอลรี ตอรอจีนึน ชอ แฮนึน แนอิล ทาชี อล เทนเด
นารึล พีชวอจวอซดอน แฮซซัลรึน อานิล กอซ กัททา
นีกา คาโด ซารังงึน ทาชี โอโก
โซรันซือรอน อีบยอลรึล คยอก กอบวาโด
อีรอคเก นอนึน นอนึน นอนึน จากู มัมเม คอลรยอ
คากึมชิกกึน โชวาซอ อุซกิน ฮาโก
ทอ คากึมชิกกึน แฮงบกเย มาซึล บวาโด
อาจิกโด นอนึน นอนึน นอนึน Deep in me
นูกุนกาเอเก มามึล ชุล แตมยอน พันนึล นัมกีนึน ซึบกวันนี อิซซอ
ทา ชวอบอรีมยอน ตอนัล คอซ คัททึน อีซังฮัน คือ เยคัมมี ชิลรอ
พันจึม อากยอดุน อี มัม นูกู ชุล ซู โจชา ออบนึนเด
พันจึม โคจัง นาบอริน นารึล ทึลคิกิน ชิลรอ
นีกา คาโด ซารังงึน ทาชี โอโก
โซรันซือรอน อีบยอลรึล คยอก กอบวาโด
อีรอคเก นอนึน นอนึน นอนึน จากู มัมเม คอลรยอ
คากึมชิกกึน โชวาซอ อุซกิน ฮาโก
ทอ คากึมชิกกึน แฮงบกเย มาซึล บวาโด
อาจิกโด นอนึน นอนึน นอนึน Deep in me
นอเย มามึน ออดีจึมอิลกา
นารึล แมมโน ชอกึน อิซซึลกา
นาชอรอม อาจู คากึม
ชีกันนีรานึน เก ทา จีอูจีนึน มซ ฮานา บวา
อาจิกโด เน อีรือมึน พยอนฮี มัลฮาจิล มซแฮ
นีกา อานิน นูกุนกา นารึล อันโก
แนกา อานิน นูกุนกา นอรึล อันโก
อีรอคเก โอแร โอแร โอแร นานัลดึลรี คาโด
ฮาจี มซฮัน มัลดึลรอ อิเบ นามา
ทา ชูจี มซฮัน ซารังงี มาเม นามา
ออจอมยอน นอนึน นอนึน นอนึน Still in me
คนที่กอดเธออยู่ไม่ใช่ฉัน
และคนที่กอดฉันอยู่ไม่ใช่เธอ....
ทุกครั้งที่ฟัง...ฉันคิดถึงเธอ
แต่ฉันไม่สามารถกอดเธอได้เลย
ชอบ ailee มาก
พลังเสียงสุดยอดมาก ขอบคุณชับค่ะ
เสียงทรงพลังมากเนื้อหาเพลงก็เศร้า
เศร้าจริงๆ TT
คำที่ฉันยังไม่ได้พูดกับเธอมันยังติดอยู่ที่ปากฉันอยู่เลย ~
อยากฟังเป็น thai ver. อะ น่าจะเพราะมาก ความหมายก็ดีด้วย
รู้แค่ว่าไม่ได้อ่านคำแปลเลย ได้แต่ดูรูป Ailee โครตสวย หลง
ขอบคุณมากๆ เปิดมาเจอดีใจสุดๆ เลยค่ะ อยากร้องเป็น ^^
ขอบคุณค่ะ เสียงเพราะมากกก
에일리누님 사랑합니다.!♥
เศร้ามากอ่ะTT
คนที่ใกล้ฉัน แต่ไม่หายร่วมใจกับฉันเลย
รักเธอพูดได้แค่เพียงในใจ เพราะเธออยู่ไกลเกินจะเอื่อมมือคว้าได้ไว้ v_v
T ^ T ฉันเข้าใจแล้วว่าเวลาไม่สามารถลบอะไรได้เลย - ท่อนนี้แบบบบบ
02:07 "...(บางครั้ง) ฉันยังหัวเราะ (เมื่อนึกถึงวันเก่าๆ) เพราะว่าฉันชอบมัน.." แปลยังไงไม่เข้าท่า
".. ฉันยัง(แอบ)หัวเราะ (เมื่อหวนนึกถึง)วันเวลาเก่าๆ "อันน่าถนอม/จดจำ" (Endearing moment)
( อันน่าถนอมรักษา/น่าจดจำ น่าเป็น Adjective ไม่ใช่เป็น Event/Clause..?)
เหมือนจงใจ ไม่ให้ฟังแล้วเศร้าน้ำตาไหล.. แต่ปลอบใจ ให้ลืมๆมันไปเถอะ..(ขำๆรึไง)