Hola! Estic aprenant catalá fa un temps. Vaig començar amb la aplicació Duo Lingo, després de que vaig veure Merlí a Netflix i em va semblar molt maca l'idioma. Ara vaig trobar el teu canal e m'agrada practicar escoltar coses noves. Algun dia voldrie anar cap a Barcelona i viure alla. Moltes gracies per els teus videos!! Salutacions des de Buenos Aires, Argentina.
An idea for a future video: small filler words used to punctuate the discourse, like "doncs", "a veure", etc. What they call "muletillas" in Spanish. Moltes gràcies!
Moltes gracies per el “cheeky” video lovely Laura! Expressing whether in Catalan is a bit different, especially since you use the verb “to do” instead of “to be”. But I guess that's one of the uniqueness of Catalan language! That expression in English “It’s raining Cats and Dogs” is actually very rarely used in the UK. It’s original meaning was to describe a particular kind of stormy/windy rain but for some reason it has been overused in movies, usually inaccurately! It’s more common to say “ It’s pouring outside”. Anyways, I would love to learn about describing time in Catalan. I learned a bit about it several months ago and it’s fascinating! I think it’s about using quarters rather than numbers, if I remember correctly. I am sure you can explain it perfectly. Adeu 👍🌟💝☀️🌴⏰⛈💨❄️☃️
thanks a lot Ben, how are you doing? 😊 I did not know that about "cats and dogs", I will keep it in mind (but it is such a cool expression though, not sure if I can let go🐱🐶). Que vagi bé, fins aviat!
Laura, una pregunta: en l'expressió "maig, cada dia un raig", la paraula "raig" pot significar “raig de sol” però també “llampec” com en castellà o significa una altra cosa? PS - en dialecte trentìn quan plou molt es poden utilizar dues expressions: “vèn zo pali de fèr” (lit. “it falls down iron poles”) o “la vèn zo a séci revèrsi” (lit.” it comes down with buckets turned upside down).
ei, doncs en aquesta expressió es fa servir per dir que plou cada dia. Imagino que ve del verb "rajar" 🤔 En català, per dir que plou molt diem "plou a bots i barrals" :)
Molt interessant, Laura! M'ha agradat l'expressiò "ploure a bots i barrals" :D I sí, el temps (time) seria un tema útil! Quan jo necessito dir l'hora i si és alguna cosa com a les 16:21, ho dic en anglès i afegeixo ràpid "sóc fatal amb els numeros".😂😂
Que bé, m'alegro que t'hagi agradat. Potser també puc fer un vídeo amb "10 expressions en català" o alguna cosa així 🤔. Però "dir l'hora" m'ho apunto 😄
Seria estrany si en català el temps fes sense fer, perquè es fan els petons o les abraçades i hi ha coses que et fan vergonya o mandra. Gràcies per fer i compartir aquests vídeos! :D
Molt intéressant i com he dit , amb tu , aprenc molt catala ! la hora en catala em semble com en aleman . Ich weiss nicht ob es aleman o bayerisch ist , aber man sagt " halb zwei " i en catala " dos quarts de dos ( o dues ?)" . ein wenig compliziert : Fünf nach halb drei" i en catala ?
Molt interessant aquest vídeo sobre el temps🙌🙌🙌👏👏👏🤗🤗🤗
Merciii, avui ha fet mal temps, però "al mal temps, bona cara" hehe :D
Tú ets molt maca m'agraden massa aquestes vídeos gràcies.
Moltes gràcies! :)
Moltes gracies Laura! Estic aprenent català perquè soc fan del fc Barça femeni!! En agosto aniré a Barcelona :)
oh, que maco :)
Estic aprenent el catalàn i m'agrada. Molt bé explicat! Gràcies!
Que bé, me n'alegro molt 😄
Molt bé , que m’agrada molt !
Que bé, Jean-Paul, me n'alegro molt! 🙂
M'agrada molt la manera senzilla amb que ensenyas el català! La seva dicció és igualment un punt essencial per què ens entenem les classes! Mercès!!!
ooooh, moltes gràcies :D
Hola! Estic aprenant catalá fa un temps. Vaig començar amb la aplicació Duo Lingo, després de que vaig veure Merlí a Netflix i em va semblar molt maca l'idioma. Ara vaig trobar el teu canal e m'agrada practicar escoltar coses noves. Algun dia voldrie anar cap a Barcelona i viure alla. Moltes gracies per els teus videos!! Salutacions des de Buenos Aires, Argentina.
Que bé, m'alegro molt que t'agradin els vídeos :). Que tinguis un bon any nou!
Moltes gracies t estimo molt ets molt amable I explicar molt be
moltes gràcies :).
Atenció: "estimar" és per expressar amor. Pots dir "m'agrada molt el teu estil" o "m'agrada molt com ho fas", per exemple
An idea for a future video: small filler words used to punctuate the discourse, like "doncs", "a veure", etc. What they call "muletillas" in Spanish. Moltes gràcies!
moltes gràcies, m'ho apunto :)
Moltes gracies per el “cheeky” video lovely Laura! Expressing whether in Catalan is a bit different, especially since you use the verb “to do” instead of “to be”. But I guess that's one of the uniqueness of Catalan language! That expression in English “It’s raining Cats and Dogs” is actually very rarely used in the UK. It’s original meaning was to describe a particular kind of stormy/windy rain but for some reason it has been overused in movies, usually inaccurately! It’s more common to say “ It’s pouring outside”. Anyways, I would love to learn about describing time in Catalan. I learned a bit about it several months ago and it’s fascinating! I think it’s about using quarters rather than numbers, if I remember correctly. I am sure you can explain it perfectly. Adeu 👍🌟💝☀️🌴⏰⛈💨❄️☃️
thanks a lot Ben, how are you doing? 😊
I did not know that about "cats and dogs", I will keep it in mind (but it is such a cool expression though, not sure if I can let go🐱🐶). Que vagi bé, fins aviat!
Well done,ty
thanks 😄
Gracies totales !
Jo fa molt temps que no vaig anar a la platja.
Jo també, hi vull anar aviat :)
❤
Merci :)
Laura, una pregunta: en l'expressió "maig, cada dia un raig", la paraula "raig" pot significar “raig de sol” però també “llampec” com en castellà o significa una altra cosa? PS - en dialecte trentìn quan plou molt es poden utilizar dues expressions: “vèn zo pali de fèr” (lit. “it falls down iron poles”) o “la vèn zo a séci revèrsi” (lit.” it comes down with buckets turned upside down).
ei, doncs en aquesta expressió es fa servir per dir que plou cada dia. Imagino que ve del verb "rajar" 🤔
En català, per dir que plou molt diem "plou a bots i barrals" :)
Molt interessant, Laura! M'ha agradat l'expressiò "ploure a bots i barrals" :D I sí, el temps (time) seria un tema útil! Quan jo necessito dir l'hora i si és alguna cosa com a les 16:21, ho dic en anglès i afegeixo ràpid "sóc fatal amb els numeros".😂😂
Que bé, m'alegro que t'hagi agradat. Potser també puc fer un vídeo amb "10 expressions en català" o alguna cosa així 🤔. Però "dir l'hora" m'ho apunto 😄
Haha seria genial! Expressions i frases fetes li afegeixen color i vida a qualsevol idioma 😍
Muito bom. Sempre ótimos vídeos. Um abraço do Brasil.
Que bé, moltes gràcies :)
🙋♀️👍
Quin temps fa avui? :)
M'agrada molt, avui fa molt calor.
Que bé, gràcies! Sí, fa molta calor avui :)
😘😘
Gràcies! :D
Seria estrany si en català el temps fes sense fer, perquè es fan els petons o les abraçades i hi ha coses que et fan vergonya o mandra. Gràcies per fer i compartir aquests vídeos! :D
Precisament estic preparant un vídeo sobre el verb "fer" 😄
Ets molt bona professora
oh, moltes gràcies, me n'alegro molt! Si coneixes algú a qui li pugui servir el canal, comparteix-lo 🙂. Moltes gràcies!
Molt intéressant i com he dit , amb tu , aprenc molt catala ! la hora en catala em semble com en aleman . Ich weiss nicht ob es aleman o bayerisch ist , aber man sagt " halb zwei " i en catala " dos quarts de dos ( o dues ?)" . ein wenig compliziert : Fünf nach halb drei" i en catala ?
Dos quarts i cinc de tres (14:35)
😁
Al País Valencià l'oratge es com anomenem el temps climàtic 😀
ho he sentit a dir, d'alguns amics de més del sud :)
tu sei piu bella della lingua catalana...
Falta el video 22 de apren català
Pot ser que sigui un dels vídeos que he eliminat per problemes de so :/
Hola com estàs
Hola, estic molt bé, tu com estàs? 🙂