Steady − NCT WISH【カナルビ/歌詞和訳/日本語】

「Let's go steady」の和訳について
この動画内では「Let's go steady」の和訳を付き合おう・恋人同士になろうと訳しています。
「steady」は安定した、しっかりした、不変の、という意味です。そのsteadyの前にgoがつくことで決まった相手と交際するという意味になるそうです。
今回は「付き合おう」の意味で投稿しましたが、「変わらないで」「このままで」といった不変を好むような歌詞が多いことから、これからもずっとこのまま一緒にいたいという意味だと考えることも出来そうです。
楽曲
Steady - NCT WISH
#NCTWISH #엔시티위시 #Steady
#NCTWISH_Steady