그래도... 열심히 살아볼까?🤔 : MAISONdes - 약한소리 뱉기(ヨワネハキ, 요와네하키) [가사/발음/한글 자막/해석]
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- 와타시도 와타시가 겁쟁이 네코인 거 알지만
그래도 열심히 해보려 한다냥🔥
🔻🔻노래에 쓰인 단어 보고가기🔻🔻
一歩 / いっぽ [잇포] / 일보, 한 걸음, 한 발짝
現実 / げんじつ [겐지츠] / 현실
理想 / りそう [리소우] / 이상
呟く / つぶやく [츠부야쿠] / 투덜대다, 중얼거리다
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
hanbonnyang.pa...
[한본냥과 한자공부] 일본어 상용한자 2136개를 공부할 수 있다냥🔥
hbnkanji.page....
[한본냥 굿즈샵] 카와이한 와타시 굿즈를 만날 수 있다냥💜
marpple.shop/k...
[가사]
裏路地の真ん中で
우라로지노 만나카데
뒷골목의 한가운데서
慣れない景色と好かない匂いに
나레나이 케시키토 스카나이 니오이니
익숙치 않은 풍경과 좋아하지 않는 냄새에
私は覆われて 染まっていくんでしょ
와타시와 오오와레테 소맛테 이쿤데쇼
나는 뒤덮여서 물들어 가는 거겠죠?
私は怖がりで
와타시와 코와가리데
나는 겁쟁이라서
知らないことには手を付けず
시라나이 코토니와 테오 츠케즈
모르는 것에는 손을 대지 않고
誰かがやって来て
다레카가 얏테키테
누군가가 찾아와서
毒味をするまで待っていた
도쿠미오 스루마데 맛테이타
독을 맛볼 때까지 기다렸어
することは単純で
스루 코토와 탄쥰데
하는 일은 단순하고
マニュアル通りな生活を
마뉴아루 도오리나 세-카츠오
매뉴얼 대로의 생활을
来る日も淡々と過ごしていた
쿠루 히모 탄탄토 스고시테 이타
다음 날도 담담히 지내고 있어
そういやさ そういやさ
소- 이야사 소- 이야사
그러고 보니까, 그러고 보니까
昨日の私もこうだった
키노-노 와타시모 코-닷타
어제의 나도 이랬어
そういやさ そういやさ
소- 이야사 소- 이야사
그러고 보니까, 그러고 보니까
弱い音を吐いている
요와이 네오 하이테 이루
약한 소리를 내뱉고 있는
薄っぺらい人間です
우슷페라이 닌겐데스
얄팍한 인간입니다
一歩前に出るのはやめときます
잇포 마에니 데루노와 야메토키마스
일보 앞으로 나가는 건 그만두겠습니다
絡まれたくないはないからさ
카라마레타쿠 나이와 나이카라사
얽히고 싶지 않은 건 아니니까 말야
描いた理想像に現実味がないから
에가이타 리소-조-니 겐지츠미가 나이카라
그렸던 이상상에 현실미가 없으니까
近づけないよう生きときます
치카즈케 나이요- 이키토키마스
가까이하지 않으며 살겠습니다
明日も同じよう過ごしときます
아시타모 오나지요- 스고시토키마스
내일도 똑같이 지내겠습니다
路地裏の真ん中で
로지우라노 만나카데
뒷골목의 한가운데서
いつもの夕日を薄目で眺めて
이츠모노 유-히오 우스메데 나가메테
언제나의 석양을 실눈으로 바라보고
胸の内で呟いた
무네노 우치데 츠부야이타
마음 속에서 투덜댔어
「いつまで続くだろう」
이츠마데 츠즈쿠다로-
「언제까지 계속되는 거야」
そういやさ そういやさ
소- 이야사 소- 이야사
그러고 보니까, 그러고 보니까
昨日も夕飯これだった
키노-모 유-한 코레닷타
어제도 저녁밥 이거였어
そういやさ そういやさ
소- 이야사 소- 이야사
그러고 보니까, 그러고 보니까
臆病で切りが悪い
오쿠뵤-데 키리가 와루이
겁 많고 마무리가 별로인
意気地無し人間です
이쿠지 나시 닌겐데스
패기 없는 인간입니다
一歩後ろに下がって逃げときます
잇포 우시로니 사갓테 니게토키마스
일보 뒤로 물러서서 도망치겠습니다
目立ちたくなんかないからさ
메다치 타쿠 난카 나이카라사
눈에 띄고 싶고 그런건 아니니까 말야
描いた理想像に現実味がないから
에가이타 리소-조-니 겐지츠미가 나이카라
그렸던 이상상에 현실미가 없으니까
近づけないよう生きときます
치카즈케 나이요- 이키토키마스
가까이하지 않으며 살겠습니다
明日も同じよう過ごしときます
아시타모 오나지요- 스고시토키마스
내일도 똑같이 지내겠습니다
弱い音を吐いている
요와이 네오 하이테 이루
약한 소리를 내뱉고 있는
薄っぺらい人間です
우슷페라이 닌겐데스
얄팍한 인간입니다
一歩前に出るのはやめときます
잇포 마에니 데루노와 야메토키마스
일보 앞으로 나서는 건 그만두겠습니다
絡まれたくないはないからさ
카라마레 타쿠 나이와 나이 카라사
얽히고 싶지 않은 건 아니니까 말이야
ため息ばっかでさ
타메이키 밧카데사
한숨 뿐이어서 말야
吸う息足りないの
스우 이키 타리나이노
들이마실 숨이 부족한 걸
きっとそう上手くはいかないけどさ
킷토 소- 우마쿠와 이카나이케도사
분명 그렇게 잘은 되지 않겠지만
試しにちゃんと生きてみよう
타메시니 챤토 이키테미요-
시험삼아 제대로 살아가보자
![타락해보는 것도 괜찮아👹: 토모나리 소라 - 귀신의 잔치(鬼ノ宴, oni no utage) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/_Yh8MRwfwck/mqdefault.jpg)
![타락해보는 것도 괜찮아👹: 토모나리 소라 - 귀신의 잔치(鬼ノ宴, oni no utage) [가사/발음/한글 자막/해석]](/img/tr.png)
![MAISONdes － 「ヨワネハキ」 [feat. 和ぬか, asmi] 1時間耐久](http://i.ytimg.com/vi/5lc-OJ0IkDY/mqdefault.jpg)
![어차피 내일 세계는 멸망해🌏: yama - 봄을 고하다(春を告げる) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/aObWUmg8zwE/mqdefault.jpg)
전체 가사는 본문 '더보기' 에 있다냥!.!
한본냥 앱에서 노래들으며 단어 공부하자냥😊 hanbonnyang.page.link/download
일본어 상용한자 2136개를 공부해볼까냥🔥 hbnkanji.page.link/download
카와이한 한본냥의 굿즈가 궁금하다면💜 marpple.shop/kr/hbn
와아아 한본냥앱 깔앗어요오 너므조타아ㅏ
오!
바로 설치 드가자!
0:51 이부분 진짜 좋다
가사 하나하나에 두들겨 맞은 느낌...매일매일 출퇴근하는 것만으로도 버겁고 새로운 일에 도전하기엔 무섭고 어제 먹었던거랑 비슷한거 먹으며 살고 있음 ㅠㅠ다 그렇게들 살고 있겠지 싶으면서도 걍 뭔가 어떤 슬픈 노래들보다도 이게 더 와닿고 무거움...
님만 그렇게 살고있는거같은데
@@토토로-n6w 저도 그럽니다
@@토토로-n6w 생각보다 많은 사람들이 그렇게 살고 있음
@@토토로-n6w저도 똑같이 사네요
@@토토로-n6w 토토로 친구 너무 꼬였다 ㅠ 끝까지 꼬아서 다시는 숨 못쉬게 해주고 싶네
가수도 노래도 전부 처음인데 첫소절부터 소름돋았다
하지만 작곡가가 와누카라고 하다면 어떨가
@@tgryoui 하… 결혼
僕もそうです!
영상 들어오자마자 이 댓글이 먼저 보였는데 바로 수긍
@@user-qz4bk1yp9n ..?와누카 결혼했어요..?
헉..이거 있었으면 좋겠다고 생각한 곡인데..!!! 감사합니다🥺
노래와 가수가 정말 잘 어울리는 노래라고 생각해요ㅎㅎ 이번 영상도 좋아요😁
너무중독적이라 하루 스무번씩 듣고있는듯..
정신병
내가 찾던게 딱 이거임 ㅠㅠ 목소리도 개좋고 노래도 중독성 높고 ㅠㅠㅠ
이거 너무 좋아여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜ㅠㅠㅠㅠ 이것만을 기다려 왔어요ㅠㅠㅠㅠㅠ 이렇게 올려주셔서 감사합니다퓨ㅠ
라이브 영상 엄청 귀여움 진짜 너무너무 귀엽고 노래 진짜 너무 너무 좋아용
이분이 좋은 노래만 올려주는건지 알고리즘이 잘 띄워주는지 헷갈리기 시작한다
일단 구독박음..
노래가 너무 좋네요…번역하신 작성자님 칭찬합니다
저번주쯤부터 친구한테도 추천해주고 계속 듣고 있어요.. 너무 좋네요
이거 라이브가 너무 좋은것 같아요 ㅜㅜ 오늘도 잘 듣고 갑니다
0:38 좋네요 💗 영상 만들어주셔서 감사해요
진짜 명곡인데!!!!사람들이 많이 알았으먐!!!!!!!진짜 한본냥의 정체가 궁금하당
저도 간만에 들으러왔어요!! 노래 넘 조음 ㅜㅜ
진짜 요즘 한본냥 노래 기다리는 맛에 살고있어, 고마워 한본냥😍🤩😍🤩
와타시 기다려줘서 아리가토-!
@@hanbonnyang 아니ㄲㅋㄲㅋㅋㄲㅋㄱㅋㅜㅜㅜㅡ한본어하는거 개웃겨서 닉보니 한본어하는 냥이ㅋㄲㅋㅜㅜㅜㅡㅜ
@@hanbonnyang어라 ? 고양이가 말을하네?
와 이 노래 진짜 좋아하는데 한본냥이 해주다니 행복하닷!!!!
이 노래 와누카님이 피처링 하셨다고 해서 한번 들어본 노래인데 이런 가사였군요!!!!! 신기해요!! 그러고보니 와누카님 노래는 한본냥님 채널에 없는걸로 아는데 추천하고 갈게요!!!!
입덕곡인 寄り酔い (취기) 랑 ブラウニー (브라우니) 랑 피처링한 イージーゲーム feat.和ぬか(이지 게임) -natsumi 추천합니다!!!!
이 느낌 처음 제국소녀 노래 들었을때랑 비슷한 기분이 드네요. 독특하고 증독성 있는 노래~
역시..언제나 믿고보는 한본냥!
와타시가 아이시테루!💜
플로우랑 멜로디 개좋음 진짜ㅋㅋ
소이야사 부분이 진짜 제 취향..뭔가 기타 소리에 잔잔하면서 적당히 신나는 그런 청춘 느낌이어서..근데 이 노래는 이 부분 말고도 다 완벽한 것 같아요!제 친구가 추천해줘서 오늘 찾아 들었는데 제 취향에 딱 맞더라구요ㅋㅋ전 이런 적당히 신나고 뭔가 여름청춘이나 그냥 청춘 느낌인 건 다 좋아해서ㅎㅎ
엄청난 음치 박치지만.. 이노래는 포기 안하고 재밌고 노래가 좋아서 완주하는 계속 부르게 되는 유일한 곡..
와... 진짜 어케이렇게 제취향인 노래만 올려주시는지 모르겠어요.... 한본냥 진짜 넘 짱이에요...😍내일 출근송으로 바로 플레이리스트에 쏙😎
처음 듣자마자 중독돼서 계속 듣고 있네...
한본냥님 ! 노트 잘 받았어요✨
내일 인스타로 인증 스토리 올릴게요 :>
정말 공부 열심히 해보겠습니다 !!!
감사합니다🔥
와아! 무사히 도착했다니 요캇타냥!.! 오메데토🥳
갑자기 이 노래가 생각나서 찾아보고 듣는중인데 역시 여전히 좋네요ㅋㅋ!
중독성 쩔어요ㅜㅜ 좋은노래 추천해주셔서 감사합니다!
진짜 maisondes에서 나온 곡들 하나같이 너무 내 취향.... 보컬선택도 너무 좋고 중독성이 미침ㅠㅠ
이노래 너무 중독성 쩐다냥。。♡kirari도 한번 가사 부탁해본다냥.ᐟ.ᐟ
헐 옛날에 누나가 새벽 알림음으로 듣던 노래 찾다가 우연히 봤는데 너무 좋아요…일본 노래 평소에 한번도 안듣다가 갑자기 그 노래 생각나서 찾는데 유튜브엔 없어서요…혹시 헤이세이점프 타다마에에 커버도 해주시면 안되나요,,ㅎㅎㅎ
앗 커버가 아니였군요 완전 가수이신줄.. 그래도 들어보시고 괜찮으면 부탁드릴게요!!
옛날에 들었다가 다시 듣고 싶어서 찾고 있었는데 어느 유튜버분으로 드디어 찾았다..!! 한국어 몰랐는데 감사합니다
이 노래 넘 톡톡튀고 좋다~♡♡한본냥의 추천 언제나 최고야🥰
첫 가사부터 음색에 폴인럽... 😢😢😢 좋은 노래 추천 감사하다냥ㅜㅜ!!!
노래한모금모금에서 듣던 노래들 여기에 다모여있네...
너무좋다
리듬 자체가 너무 좋다.. 초반에 빠르고 신나는 리듬에 가사 박아놓은듯한(?) 그 꽉찬느낌?이 너무 좋다ㅠ
사실 음알못이라 잘 모르겠고 그냥 다 좋아
최애가수는 따로 있지만 역시 이 노래가 최고야..
한본냥 때문에! 새로운 노래 많이 알아가요! 감사해요오!!♡
0:37 소-이야사 소-이야사
ㄹㅇㅋㅋ
뭐고이거 노래 뭔데 왜좋은데 뭐여이거
? 너무 잘부르세뇨...대박,..ㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋ
헐헐 드디어ㅓㅓ 이 노래 기다렸어요💖💖
가사보면서 공부하기 진짜 좋은거 같아요! 그런데 1절에서 "얽히고 싶은 건 아니니까 말야" 부분이 영상가사랑 더보기에 나온 가사가 다른데 그냥 오타인가요?
맨날맨날 듣는노래인데 진짜 와누카 대박ㅣ야 진짜ㅠ
와누카 작곡..?? 댓글 보다가 처음 알았네,, 노래가 왜이리 좋나 했는데 그런 사실이.. 보컬도 너무 독보적😖💗
헐 이 노래 와누카님 통해서 알게 되긴했는데 안듣고 넘겼었거든요ㅠㅠ 노래 너무 좋아요ㅠㅠ MAISONdes님 목소리 너무 상큼달콤🥰
1년전 글이지만 메종데는 프로젝트 이름이에요 가수가 매번 달라요,,
이 노래 부른 사람은 asmi라는 가수에요
처음 들었는데 노래 진짜 좋네요ㅎㄷㄷ 지금당장 구매해버리고 싶은 노래에요 완전 제 스타일..
와 편집 방식 너무 좋고 대사 감사합니다ㅠ 이노래 가장 좋아하는데 계속 들을수 있겠네요!
하.... 진짜 미친 띵곡잘알 존경합니다
중독성 좋다ㅋㅋㅋ맨날 따라부르는 중
좋아하는 노랜데 올라와서 좋네요 💘
이 노래 좋으셨다면 같은 가수의 dancedance dada 추천드립니다...! 이 노래와는 느낌이 아예 다르지만 정말 중독성있고 일본 감성 지대로에요
혹시 sori sawada라는 가수의 곡들 몇 개 번역해 주실 수 있으신가요? 너무 좋은 곡들 많은데 인지도가 너무 적어서 번역된 곡이 없더라고요ㅠㅠ(그나마 번역된 곡도 원곡이 아니라 커버곡 번역된 거여서ㅠㅠ)
와...첫 소절에서 부터 놀랐다... 처음 본 노래고, 처음 본 가순데...
와 개좋당..
Maisondes 102호 와누카, asmi 말할 것도 없지
101와 000도 리뷰해주세요!
우와.. 가수분 이름 처음 보는데 취향 제대로 저격당했어요 한본냥 선곡 천재다
ㅡ
ㅡ
ㅡ
스 ㅡㅡㅡ
ㅡ
헉 요즘 한본어로 일본어 단어외우는중인데 유튜브 채널자체가있는줄은몰랐네요 앞으로많이찾아오겠습니다...❤️🔥
그저 👍👍👍👍👍
最近この曲TikTokで流行ってます🇯🇵
主さん選曲素晴らしいです✨
대박 이거 너무 좋다..
와누카 검색하다가 들어왔는데 뭔가 느낌이 내가 아는 곡 인가 했는데 맞구나… 가수님 라이브 썸네일 보고 확신하고 들어왔습니다… 하 개좋네 예전에 손댄스 외우느라 애먹었는데 큐ㅠㅠㄷ
으아아아아 기다렸어요!!!!
우라로지노 만나카데
뒷골목의 한가운데서
나레나이 케시키토 스카나이 니오이니
익숙치 않은 풍경과 좋아하지 않는 냄새에
와타시와 오오와레테 소맛테 이쿤데쇼
나는 뒤덮여서 물들어 가는 거겠죠?
와타시와 코와가리데
나는 겁쟁이라서
시라나이 코토니와 테오 츠케즈
모르는 것에는 손을 대지 않고
다레카가 얏테키테
누군가가 찾아와서
도쿠미오 스루마데 맛테이타
독을 맛볼 때까지 기다렸어
스루 코토와 탄쥰데
하는 일은 단순하고
마뉴아루 도오리나 세-카츠오
매뉴얼 대로의 생활을
쿠루 히모 탄탄토 스고시테 이타
다음 날도 담담히 지내고 있어
소- 이야사 소- 이야사
그러고 보니까, 그러고 보니까
키노-노 와타시모 코-닷타
어제의 나도 이랬어
소- 이야사 소- 이야사
그러고 보니까, 그러고 보니까
요와이 네오 하이테 이루
약한 소리를 내뱉고 있는
우슷페라이 닌겐데스
얄팍한 인간입니다
잇포 마에니 데루노와 야메토키마스
일보 앞으로 나가는 건 그만두겠습니다
카라마레 타쿠와 나이카라사 얽히고 싶은 건 아니니까 말야
에가이타 리소-조-니 겐지츠미가 나이카라
그렸던 이상상에 현실미가 없으니까
치카즈케 나이요- 이키토키마스
가까이하지 않으며 살겠습니다
아시타모 오나지요- 스고시토키마스
내일도 똑같이 지내겠습니다
로지우라노 만나카데
뒷골목의 한가운데서
이츠모노 유-히오 우스메데 나가메테
언제나의 석양을 실눈으로 바라보고
무네노 우치데 츠부야이타
마음 속에서 투덜댔어
이츠마데 츠즈쿠다로-
"언제까지 계속되는 거야"
소- 이야사 소- 이야사
그러고 보니까, 그러고 보니까
키노-모 유-한 코레닷타
어제도 저녁밥 이거였어
소- 이야사 소- 이야사
그러고 보니까, 그러고 보니까
오쿠뵤-데 키리가 와루이
겁 많고 마무리가 별로인
이쿠지 나시 닌겐데스
패기 없는 인간입니다
잇포 우시로니 사갓테 니게토키마스
일보 뒤로 물러서서 도망치겠습니다
메다치 타쿠 난카 나이카라사
눈에 띄고 싶고 그런건 아니니까 말야
에가이타 리소-조-니 겐지츠미가 나이카라
그렸던 이상상에 현실미가 없으니까
치카즈케 나이요- 이키토키마스 가까이하지 않으며 살겠습니다
아시타모 오나지요- 스고시토키마스
내일도 똑같이 지내겠습니다
요와이 네오 하이테 이루
약한 소리를 내뱉고 있는
우슷페라이 닌겐데스
얄팍한 인간입니다
잇포 마에니 데루노와 야메토키마스
일보 앞으로 나서는 건 그만두겠습니다
카라마레 타쿠와 나이 카라사
얽히고 싶은 건 아니니까 말이야
타메이키 밧카데사
한숨 뿐이어서 말야
스우 이키 타리나이노
들이마실 숨이 부족한걸
킷토 소- 우마쿠와 이카나이케도사
분명 그렇게 잘은 되지 않겠지만
타메시니 챤토 이키테미요-
시험삼아 제데로 살아가보자
감사합니다!
@@timeip92 아니에욥!
ㅈㄴ 기분좋아지는 노래
헐 노래 진심 발랄하고 귀욤돋는다 ㅠㅠ
좋아요 누를 수 밖에 없는 도입부
소이야사 진짜 너무 중독이다
ああ、本当にㅠㅠ大好きです！本物
와 미쳤다,,,❤️
공부 시작해서 앱 잘쓰고있습니다 고마워요
캬...
산뜻하고 발랄하고 너어무 귀엽다 고민하고 머뭇거리는 인간,,,, 귀여워....
이 노래와 비슷한 분위기의 곡 추천해주실 천사분 계실까요..? ㅜㅜ 취향저격이에요 완전~
Sasakure.UK - ゴースト・ライト
듣다가 좋아서 여기까지 왔는데 가사가 뻔하지 않아서 좋네요
이거 내 알고리즘에 떠서 봤는데 대박ㅋㅋ
毒味（毒見）をする는 독을 맛보다가 아니라 독인지 아닌지 확인한다는 뜻입니다..
노래 너무 좋아요!!!ㅠㅠ
와누카 그는 신이야!!
아 좋다
너무 좋아여 중독되네요~!!
MAISONdes - dance dance dada (영독)도 만들어주실 수 있나요??
처음듣고 반한 노래💕💕
아니 제이팝은 참 신기한게...가사를 하나도 못 알아들어도 나중에 내용보면 대충 내가 느꼈던 바랑 되게 비슷함...
너무 좋다..😢😢
알고리즘이 특이하네 이노래 듣고있으니까 가사해석된게 뜨네 ㄷㄷ
앗 이노래 나왔네요~! 좋은 노래죠 🥰
노래 진짜 좋다 내 취향
MAISONdes님 うけない 해주실 수 있나요..???
이거 진짜 좋은
0:46 0:46
0:46 0:46
내 플리 훔쳐본거냥? 한본냥 혼또니 다이스키다냥,,,,🥰
ミライチズ 미라이찌즈 하셨는지 잘 모르겠어서 신청해봐요! 미라이쯔지도 번역해주시면 감사하겠습니다!!
너무 좋네요 노래
오 좋당!!
노래 너무 좋은데요.?
쏘야싸 쏘야싸 룩우스~~
This is pretty fire🔥🔥
처음 듣는 노래다 중독성 짱이야
오늘도 잘 듣고 간다냥~!
우타다 히카루 - 아나타
꼭 들어봐줘 >< !!