1:22에 나오는 '석가모니가 거미줄을 떨어뜨린다'는 가사는 칸다타 설화인거같습니다 설명드리자면 옛날 칸다타라는 살인부터 시작해서 방화 등등 범죄란 범죄는 다해본 개시키 칸다타라는 사람이 있었지만 어느날 거미를 살려보내주는걸 석가모니, 즉 싯다르타가 보게됩니다. 칸다타가 지옥에 떨어지자 싯다르타가 거미줄 하나를 늘어뜨려 칸다타를 구제해주려하나 지옥의 악인들이 자기도 살겠다며 여럿이 매달려서 칸다타는 그들을 떼어내려 거미줄을 흔들게되고, 거미줄이 끊어져 그대로 지옥 다이빙합니다 칸다타설화같다 라는건 그냥 뇌피셜입니다.....
자기가 뭐를 좋아하는지도 모르고 정해진 세상의 기준으로 살면서.. 남들한테 양보하고 조용히 사는게 미덕인 삶에서 일탈해보는 것으로 들리기도 하네요. 한번 해볼까 싶어도 부처(윤리의식)이 찬물을 끼얹고 마지막에도 끈으로 올려주려 하지만 이 노래에선 그렇게 모범사회로 돌아가는게 진정한 구제는 아닌것 같기도 하네요.
![사랑요리를 만들어줘, 셰프😊: tuki - 만찬가(晩餐歌, Bansanka) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/aCFtLW_ftTk/mqdefault.jpg)
![사랑요리를 만들어줘, 셰프😊: tuki - 만찬가(晩餐歌, Bansanka) [가사/발음/한글 자막/해석]](/img/tr.png)
![입덕부정기😩토모나리 소라 - 눈싸움(Tomonari Sora - Niramekko)[가사/해석/번역]](http://i.ytimg.com/vi/ShV0NtmpBZg/mqdefault.jpg)
![Stromae, Pomme - “Ma Meilleure Ennemie” (from Arcane Season 2) [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/1F3OGIFnW1k/mqdefault.jpg)
![제정신이 아니야😈: YOASOBI - 괴물(怪物, Monster) [가사/발음/한글 자막] [비스타즈 2기 op]](/img/1.gif)
노래 가사로 일본어를 공부하고 싶었던 구독자냥들🙌🙌 한본냥 앱으로 노래 들으며 가사 속 단어 공부를 해보자냥🔥🔥 linktr.ee/hanbonnyang
1:22에 나오는 '석가모니가 거미줄을 떨어뜨린다'는 가사는 칸다타 설화인거같습니다
설명드리자면 옛날 칸다타라는 살인부터 시작해서 방화 등등 범죄란 범죄는 다해본 개시키 칸다타라는 사람이 있었지만 어느날 거미를 살려보내주는걸 석가모니, 즉 싯다르타가 보게됩니다. 칸다타가 지옥에 떨어지자 싯다르타가 거미줄 하나를 늘어뜨려 칸다타를 구제해주려하나 지옥의 악인들이 자기도 살겠다며 여럿이 매달려서 칸다타는 그들을 떼어내려 거미줄을 흔들게되고, 거미줄이 끊어져 그대로 지옥 다이빙합니다
칸다타설화같다 라는건 그냥 뇌피셜입니다.....
석가모니에 거미줄이면 그냥 그거 맞는 거 같아요 ㅇㅇ
그래서 세인트영맨에서 그 안에는 도둑 영혼 들어있던 인형뽑기 인형 이름이 칸다타구나...
@@심심한먼지 맞아요
오오 알려주셔서 감사합니당!!
정보추
와..꺾는 게 예술이네 ㄹㅇ..요네즈 켄시 사신 느낌 나면서도 또 피아노나 그런 서양악기 멜로디 섞여있는게 진짜 내 심장을 아프게 해요
사신 느낍 ㄹㅇㄹㅇㄹㅇ
사신 느낌은 또 뭔 느낌이야ㅋㅋㅋ
@@Genfoxy9-y9f 요네즈켄시 사신 모름?
@@신난 요네즈 켄시는 아는데 사신이 뭐임
@@Genfoxy9-y9f 요네즈 켄시 노래임
일본의 요괴.축제 같은 느낌이 강하게 느껴지고 가사도 사투리와 사극? 말투도 섞여있으며 보컬까지 취한느낌으로 부르며 완전 동향풍 느낌 팍팍 나는! 이런 분위기를 좋아하면 안 넘어가고 못 배기는 곡이죠😍❤
생각 해보닌깐 그러냉
이 곡은 진짜 무심한 듯, 냉소하는 듯 방관하는 듯 하면서도 정이 아닌 반을 택하리라는 의지를 느긋하게, 여유롭게 드러내는 가사와 나른한 분위기가 참 인상적이다.
완전 특이하다. 멜로디도 가사도 좋네요.
진짜 오니들의 파티같기도
카에산데를 돌려보내지 않겠다랑 일요일을 섞은 게 지렸다
처음에 가사 없이 들을때 はじまんでい가 시작한다에 사투리를 붙인줄 알았는데😂😂😂 월요일이였을줄은...!! 좋아하는 노래인데 감사합니다
한자 月曜(월요) 를 monday로 읽어서 はじまんでい(시작된다) 를 완성하는 언어유희죠
帰さんでい(돌려보내지 않겠다) 의 さんでい를 sunday로 바꾼 것도 같아요
일주일의 시작인 월요일과 끝인 일요일을 이용해서 재치있게 가사의 의미를 강조한 것 같네요
이번에도 내 취향 적중한 한본냥... 어떻게 안 좋아하죠
목소리랑 노래랑 되게 잘 어울리네요!! 오늘도 좋은 노래 소개시켜주셔서 감사합니다 :D
간만에 내취향에맞는 새로운 가수 발견
오오 요즘 한창 빠져있던 곡인데 감사합니다!!!😂
오....이거 일본적인 맛과 현대음악이 이렇게 절묘하게........이거지 이거야.....良い❗
ㅠㅠㅠㄹㅈㄷ... 딱 이런 느낌 제이팝 좋아하는데 한본냥님 덕분에 알게되서 행보케요ㅜㅜㅜㅜ
뭔가 빠져든다 자꾸..
헐 이거 어제 빠졌는데 바로 올라왔네요 소름
와 진짜 가사 궁금하다 싶으면 가져오시네 굿굿
헐 너무 노래 좋다
한본냥 올라오는 노래들 들으면서
내 플리로 줍줍 ㅋㅋ
내가 좋아하는 노래중 원탑 ㅎㅎㅎ
최근에 들었는데 이 노래 정말 좋더라구요 빠른 번역 악도적 감사ㅠㅠ 원곡도 좋고 초학생버젼도 좋다고 슬쩍 추천하고 가는~~
シャイトープ ランデヴー 해주세요! 요즘 너무너무 잘 듣고있는 곡이에요
음색이랑 가사랑 그냥 미쳤는 데 근데 목소리는 또 웰캐 설레냐ㅠ
이 노래 처음 들었을때 이건 뭐지 라는 느낌 들었는데 요즘 플레이리스트에 맨날 듣는 노래로 정장된.. 진짜 중독이 되버렸어
혹시 Kentaro - 空唄노래도 가능할까요? 노래는 좋은데 독음이 없어서 너무 궁금해요!!
오 딕션이 아니고 딗 션 이라고 부를 정도로 활처럼 재끼시네..
스포티파이가 추천해줬는데 가사 뜻 모르고 좋아요 눌러논 곡인데 딱 뜨네요! ❤
저랑 똑같네여 ㅋㅋㅋㅋㅋ 제목도 가수도 모르지만 좋아서 이미 따라부를 수 있는 곡 😂
전 멜론 ㅋㅋ
인스타 릴스에서 보다 냅다 달려와본..
노래 넘 좋다💕
토모나리 소라는 일본에서 유명한 요괴임
호주에서 발견하고 지금까지 빠져있는 노래를 번역해주셔서 감사합니다(*˙˘˙)♡
그냥 듣자마자 멜로디가 귀에 딷 꽂힘ㅠㅠㅠㅠ 제이팝은 이런게 너무 좋음 취향이 진짜 확실하게 갈려.. 너무 좋아 진짜
넘 좋아ㅠ
풀린 목소리였다가 다시 돌아오는 그 부분이 너무 황홀해서 그 부분만 듣고 싶음...
Kentaro-空唄 해주세요 좋아서 요즘 많이 듣고 있어요!
살짝 끊기는 듯한 사운드 진짜 지린다
보컬도 미쳤네
호토케가 이츠모 미즈오 사스 < 미즈오 사스는 물을 뿌린다는 의미이지만 분위기를 깨거나 방해한다는 의미로도 사용됩니다... 이 노래에서 어떤 의미로 사용된건지 모르겠지만
@@v키보드워리어v 한국말에도 분위기를 깨는 사람에게 '찬물을 끼얹다'라는 말을 쓰기도 하니까 딱 적절한 번역인 것 같은데
아마 부처가 이 노래 주제랑 상극이니 물을 뿌린다는 말을 쓴 게 아닐까 하네요
방금 인스타에서 보고 왔는데 진짜 좋다..한번에 팍 꽂힌 노래는 오랜만인듯..
わぁぁぁああ！！
とっても嬉しいです！！
ありがとうございます💗
하… 이 노래는 진짜 안알려주려했는데
Kentaro - 空唄 (feat.yuna) 들어보세요
Yuna 음색이 미쳤어요
한본냥
Koji Endo-ごめんね! 해주세요!!
엄청 좋은 곡인데 한본냥님이 하시는 번역가사 보고싶어요!! ㅠㅜ 부탁드립니다!!
감사합니다 ❤
나만 그런가.. 자꾸 메피스토가 들리는 느낌 일까??.
1:13 와.... 피아노 소리 선율 뭥미.... 지린다..
잘 듣고 갑니다~
오랜만에 내취향인 노래다
여쭤볼 게 있는데요, 직접 번역한건가요?
나중에 가사 출처 밝히고 가져가도 되나요?
왜 최애의아이 엔딩이 생각나는거죠...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오!!! 그 말 들으니까 목소리 비슷하게 들려여ㅋㅋㅋㅋ
@@푸비-b5h 개인적으로 음정도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 얼마전에 듣고 소개시켜주셨으면 했는데 올려주셔서 감사합니다!!
들을 때마다 게토 생각남 ㅠㅠ
개취❤
본냥님 로쿠데나시 노래는 안올리셔용?? 노래 넘 좋네요❤
우왕 어제부터 계속 듣는 중
진짜 겁나 잘부르네 구독 박습니다
0:08
0:23
자기가 뭐를 좋아하는지도 모르고 정해진 세상의 기준으로 살면서.. 남들한테 양보하고 조용히 사는게 미덕인 삶에서 일탈해보는 것으로 들리기도 하네요. 한번 해볼까 싶어도 부처(윤리의식)이 찬물을 끼얹고 마지막에도 끈으로 올려주려 하지만 이 노래에선 그렇게 모범사회로 돌아가는게 진정한 구제는 아닌것 같기도 하네요.
!! 인스타에서 듣고 노래가 너무 좋아서 들어왓습니다...혹시 나토리의 절대영도 될까요 꼭 한본냥님 버전으로 듣고 싶습니다!!
한본냥 앱 미세스그린애플 soranji 추가 가능할까요??
이거 메가테라 제로님이 커버해주시면 너무 좋을 것 같아요 😭
내일 노래방 갈건데 발음연습하기 딱이네요..
영상과는 관련 없지만 한본냥 어플에 eve 곡들도 추가해주셨으면 좋겠어요ㅜㅜ 특히 아웃사이더...
1.5배속해서 들으니 좋다
주인장님 혹시 옛날노래이지만 機械仕掛けのあの娘 가능하신가요
제가 모르는 이런 사랑스러운 노래들을 추천해주셔서 항상 감사드립니다...
0:35
꼭 내가 좋아하는 노래들은 노래방에 없더라..만찬가..귀신의 잔치..괴수의 꽃
드디어 올라왔다 존버 성공~~!
녹황색사회 곡중 핑크블루나 슬로우댄스 가능할까요?
혹시 앱에.올라갔으면 하는 곡은 신청할 수 있는.방법이 있나요? ado님노래라던가, 댄스홀이라던가 레오라던가...부르고 싶은 게 넘 많네요ㅠ 앱은.잘 사용중임당!!
유튜브에 댓글로 남겨주면 와타시랑 집사들이 확인한다냥!.! 와타시 앱 좋아해줘서 아리가토-!
이게 그 우리 게토랑 그렇게 잘 어울린다는 노래구나
ㅇㅈ
ㅇㅈㅇㅈ
ㅇㅈㅇㅈㅇㅈ
그니까요 진짜 잘어울리는데 아무도 모르는것 같아서 서운해하다가 드디어 같은 생각을 가진 사람을 만났네요
ㅇㅈ
히구치 아이 わがまま도 가능할까요? 노래 너무좋은데 대충 의역만 돼서 정확한 가사가 알고싶어요!
고개가 까딱까딱하는 노래
이 띵곡이 왜 멜론에 없는거야 ㅜㅜㅜ
oni no utage 치시면 나와유
아무생각 없이 들어왔는데 진짜 좋은 노래네..
재미있네요 ㅎㅎ
간만에 부르기 쉬운 jpop이라 😭
후렴구 부분 꺾이는 부분 빼고...
ruclips.net/video/G1AKAQo1DaE/видео.htmlsi=r40iCtGUAUX3jCOt
주카라데루의 수퍼소닉걸ㅠ 한 번 해주실 수 있나요...
왜 이 띵곡을 이제 알았을까
베이스 개쩌네
노래 너무 좋다..씨..
와 노래 너무 좋다...
이런 귀신세계에 대한 가사는 어떻게 만드는 겁니까?
귀칼의 도우마가 부를듯한 노래다
요네즈 켄시 사신이 기본으로 뿌려짐ㄷㄷㄷ개좋은데?
게토 ost…
도대체 어디서 이런 음악을 구해오는거야? 완전 요물이야 한본냥
❤️🖤
노벨브라이트노래도해주세욧!!!! Sound of snow
스파이에어 곡들 올려주실 수 있나요? 이케버전으로요!
취하는 노래다
이거랑 비비디바 대체 왜 노래방에 안들어오냐…?
제발 유명해지지말라고 😢😢😢😢😢😢
둠칫ㄷ두둠칫!! 현재 새벽 1시.. 제 노동요 플리에 추가되셨습니다 @삐빅
히라게이야..
어 인스타에서 본 노래다!
돗카라 쿠에바 요이모노카. 어디서 부터 먹으면. 좋을것인가 우 마이 모노카 마즈이 모노카. 맛있는 건가 맛 없는건가
분명 천명때쯤 부터 봤엇는데..벌써25만명!!
1.5배 해봤는데 좋아요
1.75배도 좋네요
さっばり가 ’역시나‘라는 뜻이
라면 やっばり와는 어떤 차이가 있는건가요?
요네즈켄시랑 후지이카제 섞은거같다 좋다🤤
한명찾기 엔비랑 되게 분위기가 비슷하다 ...!
몇달째 이 노래에서 목 헤어나오고 있습니다