타락해보는 것도 괜찮아👹: 토모나리 소라 - 귀신의 잔치(鬼ノ宴, oni no utage) [가사/발음/한글 자막/해석]

[@hanbonnyang]

노래 가사로 일본어를 공부하고 싶었던 구독자냥들🙌🙌 한본냥 앱으로 노래 들으며 가사 속 단어 공부를 해보자냥🔥🔥 linktr.ee/hanbonnyang

[@신난]

와..꺾는 게 예술이네 ㄹㅇ..요네즈 켄시 사신 느낌 나면서도 또 피아노나 그런 서양악기 멜로디 섞여있는게 진짜 내 심장을 아프게 해요

[@Imnotabadguy]

사신 느낍 ㄹㅇㄹㅇㄹㅇ

[@Genfoxy9-y9f]

사신 느낌은 또 뭔 느낌이야ㅋㅋㅋ

[@신난]

@@Genfoxy9-y9f 요네즈켄시 사신 모름?

[@Genfoxy9-y9f]

@@신난 요네즈 켄시는 아는데 사신이 뭐임

[@신난]

@@Genfoxy9-y9f 요네즈 켄시 노래임

[@da_hyeon06]

일본의 요괴.축제 같은 느낌이 강하게 느껴지고 가사도 사투리와 사극? 말투도 섞여있으며 보컬까지 취한느낌으로 부르며 완전 동향풍 느낌 팍팍 나는! 이런 분위기를 좋아하면 안 넘어가고 못 배기는 곡이죠😍❤

[@정지예-p3d]

생각 해보닌깐 그러냉

[@IlIIIllIlIllllIlIlll]

완전 특이하다. 멜로디도 가사도 좋네요.
진짜 오니들의 파티같기도

[@irian3795]

처음에 가사 없이 들을때 はじまんでい가 시작한다에 사투리를 붙인줄 알았는데😂😂😂 월요일이였을줄은...!! 좋아하는 노래인데 감사합니다

[@Lethal_Dose]

한자 月曜(월요) 를 monday로 읽어서 はじまんでい(시작된다) 를 완성하는 언어유희죠
帰さんでい(돌려보내지 않겠다) 의 さんでい를 sunday로 바꾼 것도 같아요
일주일의 시작인 월요일과 끝인 일요일을 이용해서 재치있게 가사의 의미를 강조한 것 같네요

[@waterdumpling16]

목소리랑 노래랑 되게 잘 어울리네요!! 오늘도 좋은 노래 소개시켜주셔서 감사합니다 :D

[@something-bf6qt]

오오 요즘 한창 빠져있던 곡인데 감사합니다!!!😂

[@뀨-r2g]

ㅠㅠㅠㄹㅈㄷ... 딱 이런 느낌 제이팝 좋아하는데 한본냥님 덕분에 알게되서 행보케요ㅜㅜㅜㅜ

[@lucy_play]

이번에도 내 취향 적중한 한본냥... 어떻게 안 좋아하죠

[@Yoon_malang]

헐 너무 노래 좋다
한본냥 올라오는 노래들 들으면서
내 플리로 줍줍 ㅋㅋ

[@918-3]

와 진짜 가사 궁금하다 싶으면 가져오시네 굿굿

[@saika_cmani]

최근에 들었는데 이 노래 정말 좋더라구요 빠른 번역 악도적 감사ㅠㅠ 원곡도 좋고 초학생버젼도 좋다고 슬쩍 추천하고 가는~~

[@망고쥬스-h1p]

간만에 내취향에맞는 새로운 가수 발견

[@Nachung]

헐 이거 어제 빠졌는데 바로 올라왔네요 소름

[@JPSAy]

이 곡은 진짜 무심한 듯, 냉소하는 듯 방관하는 듯 하면서도 정이 아닌 반을 택하리라는 의지를 느긋하게, 여유롭게 드러내는 가사와 나른한 분위기가 참 인상적이다.

[@Hongcha601f]

스포티파이가 추천해줬는데 가사 뜻 모르고 좋아요 눌러논 곡인데 딱 뜨네요! ❤

[@dis6305]

저랑 똑같네여 ㅋㅋㅋㅋㅋ 제목도 가수도 모르지만 좋아서 이미 따라부를 수 있는 곡 😂

[@기믄교]

전 멜론 ㅋㅋ

[@오리-f9t3r]

인스타 릴스에서 보다 냅다 달려와본..
노래 넘 좋다💕

[@모케모케-j3e]

카에산데를 돌려보내지 않겠다랑 일요일을 섞은 게 지렸다

[@재규씌]

シャイトープ ランデヴー 해주세요! 요즘 너무너무 잘 듣고있는 곡이에요

[@짱이뿌다]

음색이랑 가사랑 그냥 미쳤는 데 근데 목소리는 또 웰캐 설레냐ㅠ

[@ji._.170]

그냥 듣자마자 멜로디가 귀에 딷 꽂힘ㅠㅠㅠㅠ 제이팝은 이런게 너무 좋음 취향이 진짜 확실하게 갈려.. 너무 좋아 진짜

[@북극곰세마리-p3m]

내가 좋아하는 노래중 원탑 ㅎㅎㅎ

[@정지예-p3d]

넘 좋아ㅠ

[@catund3872]

이 노래 처음 들었을때 이건 뭐지 라는 느낌 들었는데 요즘 플레이리스트에 맨날 듣는 노래로 정장된.. 진짜 중독이 되버렸어
혹시 Kentaro - 空唄노래도 가능할까요? 노래는 좋은데 독음이 없어서 너무 궁금해요!!

[@Haju1]

감사합니다 ❤

[@JimBeam_LittleBook]

오....이거 일본적인 맛과 현대음악이 이렇게 절묘하게........이거지 이거야.....良い❗

[@여하나]

방금 인스타에서 보고 왔는데 진짜 좋다..한번에 팍 꽂힌 노래는 오랜만인듯..

[@user-dawn_grid]

제가 모르는 이런 사랑스러운 노래들을 추천해주셔서 항상 감사드립니다...

[@Ria-0210]

뜻 모르고 들었을때 1차로 반했고 이 영상 보고나서 2차로 반했습니다,,,♡

[@user-lw8bn2fy4c]

한본냥

[@noname4813]

드디어 올라왔다 존버 성공~~!

[@すみれ-p6i]

わぁぁぁああ！！
とっても嬉しいです！！
ありがとうございます💗

[@swoony3711]

잘 듣고 갑니다~

[@카이무kaimu]

이거 얼마전에 듣고 소개시켜주셨으면 했는데 올려주셔서 감사합니다!!

[@눈알사탕-d4i]

호주에서 발견하고 지금까지 빠져있는 노래를 번역해주셔서 감사합니다(*˙˘˙)♡

[@새벽-glo]

와ㅏ... 노래 느낌이에요...
오묘한...❤

[@qesdtvvhtfdffg]

Kentaro-空唄 해주세요 좋아서 요즘 많이 듣고 있어요!

[@Bammeul]

헉 이 노래를 왜 이제 들었지 너무 좋아요😢😢

[@ThangKkongs]

개취❤

[@무명-w1e]

우왕 어제부터 계속 듣는 중

[@브즈그]

오 딕션이 아니고 딗 션 이라고 부를 정도로 활처럼 재끼시네..

[@쿡물]

오랜만에 내취향인 노래다

[@Hikikomori0.0]

0:35

[@Hig_BUG]

1:13 와.... 피아노 소리 선율 뭥미.... 지린다..

[@너구니]

左右盲해 주세요! 진짜 좋아서 많이 듣고 있어요!!
해석하고 한국어 발음으로 또 자막 다시는거 진짜 대단하신것 같아요!! 한 번 해봤는데 좀 많이 귀찮았다는....ㅎㅎ

[@_FinNy_09.]

본냥님 로쿠데나시 노래는 안올리셔용?? 노래 넘 좋네요❤

[@LitteDonghee]

재미있네요 ㅎㅎ

[@v키보드워리어v]

호토케가 이츠모 미즈오 사스 < 미즈오 사스는 물을 뿌린다는 의미이지만 분위기를 깨거나 방해한다는 의미로도 사용됩니다... 이 노래에서 어떤 의미로 사용된건지 모르겠지만

[@갑자기-u4y]

@@v키보드워리어v 한국말에도 분위기를 깨는 사람에게 '찬물을 끼얹다'라는 말을 쓰기도 하니까 딱 적절한 번역인 것 같은데

[@거수자]

아마 부처가 이 노래 주제랑 상극이니 물을 뿌린다는 말을 쓴 게 아닐까 하네요

[@hue_xx]

노래 너무 좋다..씨..

[@진한-y1z]

0:08

[@배고픈사람-n7s]

0:08
0:23

[@SNDR_2V3]

영상과는 관련 없지만 한본냥 어플에 eve 곡들도 추가해주셨으면 좋겠어요ㅜㅜ 특히 아웃사이더...

[@hyunjilee197]

동양적인 가사에 독특해서 귀에 맴도는 멜로디가 다 좋네요😍😍 이번에도 감사해요ㅎㅎ

[@호박벌-w3j]

아니 이 노래만 들으면 게토 생각난나규❤

[@JungTeddy]

살짝 끊기는 듯한 사운드 진짜 지린다
보컬도 미쳤네

[@에렛]

풀린 목소리였다가 다시 돌아오는 그 부분이 너무 황홀해서 그 부분만 듣고 싶음...

[@안전주의김방패]

와 노래 너무 좋다...

[@Meow-b5s]

도입부부터 좋은게 진짜 좋은곡임

[@gangyak]

제목부터가 심상치않아서 들어왔는데 너무 좋다

[@margewon3791]

도대체 어디서 이런 음악을 구해오는거야? 완전 요물이야 한본냥

[@심심-x7s]

하… 이 노래는 진짜 안알려주려했는데
Kentaro - 空唄 (feat.yuna) 들어보세요
Yuna 음색이 미쳤어요

[@marubine]

하이라이트는 항상 들었지만 후렴구와 제목을 몰랐던 그 노래...! 한본냥 센스 최고다냥!

[@백하-j5h]

!! 인스타에서 듣고 노래가 너무 좋아서 들어왓습니다...혹시 나토리의 절대영도 될까요 꼭 한본냥님 버전으로 듣고 싶습니다!!

[@김태우-x8i]

분명 천명때쯤 부터 봤엇는데..벌써25만명!!

[@새싹감자-w1r]

내일 노래방 갈건데 발음연습하기 딱이네요..

[@LOST_HEAHT]

왜 최애의아이 엔딩이 생각나는거죠...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@푸비-b5h]

오!!! 그 말 들으니까 목소리 비슷하게 들려여ㅋㅋㅋㅋ

[@LOST_HEAHT]

@@푸비-b5h 개인적으로 음정도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@SDFG_1]

이게 그 우리 게토랑 그렇게 잘 어울린다는 노래구나

[@하늘이-c7p]

ㅇㅈ

[@하늘이-c7p]

ㅇㅈㅇㅈ

[@CARAT_TASTYBABY]

ㅇㅈㅇㅈㅇㅈ

[@해다다]

그니까요 진짜 잘어울리는데 아무도 모르는것 같아서 서운해하다가 드디어 같은 생각을 가진 사람을 만났네요

[@얼츄리]

ㅇㅈ

[@꽁꽁-s5o]

이 노래 드디어 찾았다 ㅠ

[@Banhana_10]

이거 메가테라 제로님이 커버해주시면 너무 좋을 것 같아요 😭

[@슈촤]

어 인스타에서 본 노래다!

[@wook0724]

간만에 부르기 쉬운 jpop이라 😭
후렴구 부분 꺾이는 부분 빼고...

[@박의찬-e4z]

1:21

[@MEU77]

❤️🖤

[@user-zm7gh2bo4j]

ㄷㄷㄷㄷ 명곡임 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉ㅅㅂ

[@홍길동-b1y]

1.5배속해서 들으니 좋다

[@뷘흐]

취하는 노래다

[@라마-w4e]

몰라 ㅋㅋ 춤춰 그냥 ㅋㅋ

[@꽁-c2p]

와 듣다가 피아노 소리 나올 때 소름 돋네요

[@유놀-k6c]

토모나리 소라는 일본에서 유명한 요괴임

[@Messi338goat]

한본냥 앱 미세스그린애플 soranji 추가 가능할까요??

[@바-x8u]

베이스 개쩌네

[@nate_0504]

Good

[@user-Eren_189]

들을 때마다 게토 생각남 ㅠㅠ

[@Gamzzaadori]

노벨브라이트노래도해주세욧!!!! Sound of snow

[@paimontheemergencyfood]

주인장님 혹시 옛날노래이지만 機械仕掛けのあの娘 가능하신가요

[@파스카-d4f]

아무생각 없이 들어왔는데 진짜 좋은 노래네..

[@Whyyo-3-]

둠칫ㄷ두둠칫!! 현재 새벽 1시.. 제 노동요 플리에 추가되셨습니다 @삐빅

[@안창호-o8z]

녹황색사회 곡중 핑크블루나 슬로우댄스 가능할까요?

[@J-Seo]

자기가 뭐를 좋아하는지도 모르고 정해진 세상의 기준으로 살면서.. 남들한테 양보하고 조용히 사는게 미덕인 삶에서 일탈해보는 것으로 들리기도 하네요. 한번 해볼까 싶어도 부처(윤리의식)이 찬물을 끼얹고 마지막에도 끈으로 올려주려 하지만 이 노래에선 그렇게 모범사회로 돌아가는게 진정한 구제는 아닌것 같기도 하네요.

[@Lm-xd9ev]

이런 귀신세계에 대한 가사는 어떻게 만드는 겁니까?

[@준휴-x3n]

이 띵곡이 왜 멜론에 없는거야 ㅜㅜㅜ

[@폭냐-v1d]

oni no utage 치시면 나와유

[@박태연-c5j]

스파이에어 곡들 올려주실 수 있나요? 이케버전으로요!

[@Alalalw]

토모나리 소라 눈싸움도 해주세여

[@r4y418]

히구치 아이 わがまま도 가능할까요? 노래 너무좋은데 대충 의역만 돼서 정확한 가사가 알고싶어요!

[@Dezu_]

와 노래가 제목이랑 너무 잘 어울리네 ;;

[@Durimongsill]

나만 그런가.. 자꾸 메피스토가 들리는 느낌 일까??.

[@hanna_2567]

Koji Endo-ごめんね! 해주세요!!
엄청 좋은 곡인데 한본냥님이 하시는 번역가사 보고싶어요!! ㅠㅜ 부탁드립니다!!

[@배혜연-t7e]

고개가 까딱까딱하는 노래

[@민종92]

❤

[@에아0]

👍