These two are really the best ~TL Notes~ 5:18 - Yester-today. This is referring to earlier in the stream where she mentioned she didn't sleep until late in the morning and woke up right before this stream. The fight that she was talking about happened before she slept, but it wasn't actually her yesterday since she technically fell asleep and woke up on that same day. 9:14 - "iya" is flexible in it's strength so to make the contrast he was going for work in English, I used "hate" instead of any of the words I used previously. 12:12 - 壺を買う(tsubo wo kau/buy a vase) This is an idiomatic expression that's normally used in the informal causative-passive (kawasareru/to make buy) to mean "To swindle/deceive" They throw this around in a lot of different ways in the conversation so I had to get creative to make it work. Kinda like how if we said in English, "Grandpa's about to buy the farm"(Grandpa's on his deathbed) and followed with "Well, if he buys it then..."(If he dies then...). using the same verbiage because we understand the idiom.
In the industry they're in, it's nice to see creators like them being able to share their thoughts like this to fellow creators. Also Robe-san is just a good talker and listener.
I know this is a really late reply, but thanks to your comment I looked back at the video length and holy crap, you were right. To make nearly 14 minutes of conversation feel like an instant is a testament to not only how well Roberu & Mea mesh together, but also to how great Statsky's translations are.
Thanks for the roberunightmea clip as always! This was a really nice conversation and I'm glad Mea didn't expect Roberu to give her a defining answer on how to resolve it. Really glad Roberu approached it with what can she do to approach it better instead! Was a wonderful combo, these two.
No problem! Yeah, Roberu seems like a really good dude and a solid friend. And good on Mea for taking his critique and advice. Truly a wonderful combo.
@@statskytl true, doesn't seem as blunt as he makes it out to be, I recall before he mentioned he didn't want to do marshallow advice giving (at least by himself) as he felt he'd be too blunt. But then again, he may mean for viewers whom he really can't get to know personally.
I have a feeling that Roberu and Mea Will at least still be friends Until old age. Not that I don't ship them or anything, but I feel like watching two besties that have an everlasting bond.
It's not about winning or losing, it's about having enough humility to admit you're wrong. I'm sure this is what her friend meant to say, but couldn't find a good way to word it.
I also had same mentality with robel. I always thought that people are different, being clashed about something is NATURAL things. Being concidered, and forgiving is what I can do, except what other do is actual physical crime or morally wrong, I usually just let it go. The different is, Robel always had confidence, and always had self-love for himself, he achieve tranquility with his life. Me? Instead loving myself, I always seems to burden all my feelings and if something bad happen, I always blame myself first before blaming others. Sometimes its helped me, but sometimes its also burden me. Know yourself, know your bad points, know your good points, accept it, embrace it, face it, fight it, and be better everyday. Thats what we can do
Although they have a great dynamic and they communicate better than many irl married couples. I think Mea is talking about her quarrels with her irl boyfriend or girlfriend (if she swings that way). So Roberu probably isn't the boyfriend....
![RoberuNightMea give actual life advice (and eventually go off the rails) [Yukoku Roberu/Kagura Mea]](http://i.ytimg.com/vi/9ciuZv7quOw/mqdefault.jpg)
![RoberuNightMea give actual life advice (and eventually go off the rails) [Yukoku Roberu/Kagura Mea]](/img/tr.png)
![RoberuNightMea 24 hour stream? [Yukoku Roberu/Kagura Mea]](http://i.ytimg.com/vi/YdyCD-hB4xo/mqdefault.jpg)
![RoberuNightMea: Banter, Bowel Movements and Bot Lane [Yukoku Roberu/Kagura Mea]](/img/1.gif)
These two are really the best
~TL Notes~
5:18 - Yester-today. This is referring to earlier in the stream where she mentioned she didn't sleep until late in the morning and woke up right before this stream. The fight that she was talking about happened before she slept, but it wasn't actually her yesterday since she technically fell asleep and woke up on that same day.
9:14 - "iya" is flexible in it's strength so to make the contrast he was going for work in English, I used "hate" instead of any of the words I used previously.
12:12 - 壺を買う(tsubo wo kau/buy a vase) This is an idiomatic expression that's normally used in the informal causative-passive (kawasareru/to make buy) to mean "To swindle/deceive" They throw this around in a lot of different ways in the conversation so I had to get creative to make it work. Kinda like how if we said in English, "Grandpa's about to buy the farm"(Grandpa's on his deathbed) and followed with "Well, if he buys it then..."(If he dies then...). using the same verbiage because we understand the idiom.
Thank you for all the context!
@@g8trsaur You're welcome!
In the industry they're in, it's nice to see creators like them being able to share their thoughts like this to fellow creators. Also Robe-san is just a good talker and listener.
Roberu can open a TEDTalk session and people will come. Like " How to get a friend" or something with relationship problem.
This will sell well.
he got an event like that this July..
@@jon-unicorn-doxxer LESGOOOO
@@shinodamasaru7945 yeah its a Bar-Robel- but live on a real Bar.... its on Holopro anouncement site
I thought it was like a 2 min clip, but it turns out that was just a blazing fast 13 minutes lol. RoberuNightMea is too good.
I know this is a really late reply, but thanks to your comment I looked back at the video length and holy crap, you were right. To make nearly 14 minutes of conversation feel like an instant is a testament to not only how well Roberu & Mea mesh together, but also to how great Statsky's translations are.
This is true, being aware of your feelings and understanding why you are feeling the way you are is a great step.
Thanks for the roberunightmea clip as always! This was a really nice conversation and I'm glad Mea didn't expect Roberu to give her a defining answer on how to resolve it. Really glad Roberu approached it with what can she do to approach it better instead! Was a wonderful combo, these two.
No problem! Yeah, Roberu seems like a really good dude and a solid friend. And good on Mea for taking his critique and advice. Truly a wonderful combo.
@@statskytl true, doesn't seem as blunt as he makes it out to be, I recall before he mentioned he didn't want to do marshallow advice giving (at least by himself) as he felt he'd be too blunt. But then again, he may mean for viewers whom he really can't get to know personally.
I have a feeling that Roberu and Mea Will at least still be friends Until old age. Not that I don't ship them or anything, but I feel like watching two besties that have an everlasting bond.
It's not about winning or losing, it's about having enough humility to admit you're wrong. I'm sure this is what her friend meant to say, but couldn't find a good way to word it.
Great advice from Roberu, he's a good listener which is why this dynamic works so well
I also had same mentality with robel. I always thought that people are different, being clashed about something is NATURAL things. Being concidered, and forgiving is what I can do, except what other do is actual physical crime or morally wrong, I usually just let it go.
The different is, Robel always had confidence, and always had self-love for himself, he achieve tranquility with his life.
Me? Instead loving myself, I always seems to burden all my feelings and if something bad happen, I always blame myself first before blaming others.
Sometimes its helped me, but sometimes its also burden me.
Know yourself, know your bad points, know your good points, accept it, embrace it, face it, fight it, and be better everyday. Thats what we can do
Thanks for another great RoberuNightMea clip!
Thanks again!
That kinf of fight sounds like something you'll have with your bf/gf or something tbh
yup I think Mea is talking abt quarrels with her irl BF or GF (if she swings that way)
@@VamosGamingSys what the fuqqq?
Almost 14 mins! Otsukare and super thanks for the context! Roberu gives great advice ngl 👍🏻
Just get married already
ngl, roberu really legitimately give really good advice tho😂
Can they just go out already
Feel like she have a fight with her boyfriend tho
11:44 what are they doing bro im confused fr
Truly my fav. vtuber power couple.
Although they have a great dynamic and they communicate better than many irl married couples.
I think Mea is talking about her quarrels with her irl boyfriend or girlfriend (if she swings that way).
So Roberu probably isn't the boyfriend....
Seems more like a sister or parent type situacion
lek
Did she hide her used tampons in Aqua’s house again?
True context: mea and her new bf was having a fight as they just recently together and in the phase of knowing each other more
Source ?
@@ijustwanttowatchtheworldbu4664his ass
@@ijustwanttowatchtheworldbu4664 Source: trust me bro
@@ijustwanttowatchtheworldbu4664 I'm the bf
@@ijustwanttowatchtheworldbu4664 me
Damn, the urge to not ship them
Right? I'm not into shipping but these two make it hard lol
@@statskytl yeah sometimes it can make things uncomfortable, but they interaction just so sweet i can't help my self to ship them