Moral of the story - Ashe (thaisub)

เพลงนี้ฟังแล้วนึกถึงเพลงแอรียลเลยค่ะ ดิสนี่ย์สุดๆ แล้วก็แอบแปลยากด้วย ถ้าผิดพลาดตรงไหนสามารถติชมได้เลยนะคะ :)
lyrics ; Musixmatch
thai trans ; ccbnn
haveagoodday!

[@petchpetch11]

11/05/22 มีเพื่อนคนนึงส่งเพลงนี้มาให้เราฟัง ตอนแรกก็คุยกันถึงความผิดหวังของการรักใครสักคนนึง เขาถามเราว่าระหว่าง การโหยหาหรือการไม่คาดหวังอะไรเจ็บน้อยที่สุด เราก็เลยตอบไปว่า การไม่คาดหวังอะไรเจ็บน้อยสุด เพราะปล่อยให้มันเป็นไปตามทางของมัน มันจะเป็นยังไงก็ชั่งมัน ปล่อยวางกับชีวิตแล้วเลิกคาดหวัง เพื่อนคนนั้นก็ตอบมาว่า เคยอ่านเจอจิตวิทยา เขาบอกว่า ถ้าเราโหยหาอะไรมากๆเราจะไม่มีวันได้สิ่งนั้น ก็เหมือนกับความรัก ถ้าเราโหยหามันมากๆ เราจะไม่มีวันได้มัน เฉพาะฉะนั้นจงรู้จักปล่อยวาง

[@sodoorssorrydoors7184]

คับเหมือนกัน​

[@showmehow8200]

ไม่ได้ตามมาจากไหนหรอกครับ บังเอิญเจอ เนื้อเพลงปลอบใจคนที่พึ่งอกหักได้โคตรดี พึ่งโดนมา มีกำลังใจที่จะmove on ก็ได้วะ

[@Community_GuideIines]

yes

[@NaLaLion_story]

โหคือพึ่งได้ฟัง เข้าใจลึกซึ้งตรงปู่ย่าที่ทาสีบ้านด้วยกันอย่างมีความสุขทำไมเรายังทะเลาะกันทุกวัน เป็นบทเรียนให้บางคู่ได้เหมือนกันอะเพลงนี้💓

[@pimmip2829]

ชอบเพลงนี้มากกกกกกก ตามมาจาก to all the boy

[@natnichaaa3897]

เหมือนกันเลยค่ะ อินมากๆ

[@im_katarina8408]

เพลงขึ้นมาตอนลาล่าจีนอกหัก คือเส้ามากกกกกก🥺🤧

[@pimmip2829]

@@im_katarina8408 ฉาก ดีมากกกกก เพลงก็เพราะ อินหนักมากกกก55

[@pimmip2829]

@@natnichaaa3897 ใช่ๆ ชอบตอนเปิดเพลงนี้มาก

[@mildkms575]

เหมือนกันนนนน

[@mlnxd4_]

::;
So I never really knew you
God I really tried to
Blindsided, addicted
Felt we could really do this
But really I was foolish
Hindsight it's
Obvious
Talking with my lawyer she said
"Where'd you find this guy?"
I said, "Young people fall in love"
"With the wrong people sometimes"
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
You can think that you're in love
When you're really just in pain
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
In the end it's better for me
That's the moral of the story babe
Oh, oh
Oh-ooh-oh
Woo, oh
Oh-ooh
It's funny how a memory
Turns into a bad dream
When running wild turns volatile
Remember how we painted our house?
Just like my grandparents did, so romantic
But we fought the whole time
Should have seen the signs, yeah
Talking with my mother she said
"Where'd you find this guy?"
I said, "Some people fall in love"
"With the wrong people sometimes"
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
You can think that you're in love
When you're really just in pain
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
In the end it's better for me
That's the moral of the story babe
Oh, oh
Oh-ooh-oh
Woo, oh
Oh-ooh-oh
Oh, oh
Oh-ooh-oh
Woo, oh
Oh-ooh
They say it's better to have loved and lost
Than never to have loved at all
That could be a load of shit
But I just need to tell you all
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
You can think that you're in love
When you're really just engaged
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
In the end it's better for me
That's the moral of the story
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
You can think that you're in love
When you're really just in pain
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
In the end it's better for me
That's the moral of the story babe
Oh, oh
Oh-ooh-oh
Woo, oh
Oh-ooh-oh
Oh, oh
Oh-ooh-oh
Woo, oh
Oh-ooh, oh
Oh, oh
Oh-ooh-oh
Woo, oh
Oh-ooh

[@lukgwardd]

That’s alright,that’s okay

[@iqp.x8267]

ฟังเพลงนี้ทีไรจะร้องไห้ทุกที :(

[@eriktakashifelton7521]

เพลงนี้คือตรงกับเราทุกบรรทัดจริงๆ

[@jadehexshot]

สุ่มเจอเพลงนี้ใน spotify ตอนนี้กลายเป็นเพลงโปรด

[@chayadaaa1495]

ทำไมฉันตามมาจากติ๊กต่อก 😅

[@28thanyaporn26]

เหมือนกันเลยยยยย

[@user-bw6bb4tp7m]

เราด้วย

[@Ice-rp9wv]

เหมือนกันค่ะ

[@user-kp1wd9uy5w]

อยากจะขอบคุณเพลงนี้และคุณที่ช่วยแปลเพลงนี้มากเลยค่ะ เราฟังตั้งแต่ตอนที่ทะเลาะกับแฟน ทุกครั้งที่ทะเลาะกันเราจะเสียใจมาก เพลงนี้เป็นเพลงที่รู้สึกตรงใจ ร้องไห้ทุกครั้งที่ฟัง อยากจะผ่านมันไปให้ได้แบบเพลงนี้ ตอนนี้เรามูฟออนได้แล้วค่ะ รู้สึกมีความสุขมากๆ ตอนนี้ฟังเพลงนี้ไม่ร้องไห้อีกแล้ว รู้สึกปลดล็อกมากๆ ขอบคุณมากนะคะ 🥰

[@Oillywtd]

เลิฟติดหูพอเพลงขึ้นจากหนัง to all the boys ค้นหาเลยจ้า🥀💕

[@dduangkamolphotaeng3522]

ติดเพลงนี้งอมแงม ชอบมากก
ตามมาจากสตอรี่ ฮารัม

[@wishyour2am]

ดูหนังคือต้องมาตามทุกคน คือดีมากกก

[@meow2171]

A rikaa เรื่องอะไรคะเคย

[@wishyour2am]

To all boy i've loved before 2 ค่า

[@kanyaratmaneelun3998]

เพลงนี้คือจะอกหักกี่รอบก็กลับมาฟัง นี่เป็นครั้งที่สองแล้วของการตกหลุมรักผิดคน แต่ไม่เป็นไรสุดท้ายมันจะดีขึ้นเองเรียนรุ้ไป

[@user-wb5tu8bv1f]

กี่ครั้งละคนนี้ ที่เราโดนแบบเดิม เรากลับมาเม้นอักแล้ว ทำไมเราต้องเจอแบบนี้ด้วยนะทั้งที่ผ่านมาเราตั้งใจมาตลอด

[@user-wb5tu8bv1f]

ขอให้สิ่งที่ทำกับเราวันนี้เธอจะเจอสักครั้งนึงนะ

[@user-pk2te3yx4d]

เพลงนี้ปลอบใจเราตอนอกหักเลย

[@janewarisss2097]

ฟังทีไรนึกถึงแต่ฉากที่นางเอกบอกเลิกพระเอกและก็เพ้ออ~~เพลงก็ขึ้นมันเป็นอะไรที่เข้ากันมาก😅

[@nattynatty508]

เพลงดีมากค่ะตามมาจาก หนังเรื่อง แก่ชายทุกคนที่ฉันเคยรัก(ตอนนี้ก็ยังรัก)

[@haveaniceday123]

เหมือนรู้ว่าเราอกหัก ขอบคุณอะไรก็ตามที่ทำให้ได้ฟังและได้รู้ความหมายของเพลงนี้

[@ryderlight1919]

ยังเป็นเพลงโปรดในใจ💗🍀🌙🌟

[@aki_giko6577]

อกหัก..ก็ได้เพลงนี้เเหระปลอบใจตัวเอง..😢😢

[@cxllmenaui2109]

ตามจากหนังง To all the boy ภาค 2 กว่าจะหาเจอ ยากมากกก ขอบคุณนะคะ อินค่ะ ดู 4 รอบแล้วววว เพลงเพราะแปลดีมากก

[@mmlsk2452]

ตามมาจากหนังค่ะ ฟังครั้งแรกคือเพลงความหมายดีมากๆๆ ขอบคุณที่ทำซับนะคะะ 🥰🥰

[@user-tk4hj1ct2d]

หนังเรื่องอะไรหรอคะคุณ

[@jensoolase_ruby1593]

ขอโทษนะคะ เรื่องอะไรหรอคะ

[@jensoolase_ruby1593]

@@user-tk4hj1ct2d เราเดาว่าน่าจะ
to all boy i loved before2 ละมั้งคะ😆

[@bubleb2095]

เพลงน่ารักมั้กๆๆๆ💘

[@miamore887]

ขอบคุณที่แปลนะคะ🙏🏻💖❤️🙏🏻

[@kiyomimai7265]

รักเพลงนี้มากกก❤️💫
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ

[@ppn47]

That,s alright,that's okay👌🥺

[@monthiim2635]

ตามจากtiktokค่าาาา

[@gravitycat7776]

ความหมายดีมากอะ คือเราเข้าใจ

[@thanphitchap1803]

แงงงงง ตามมาจาก to all the boys เพลงดีมาก อยากให้แปลเพลง Figured out ของ Ashe ค่ะ

[@eriktakashifelton7521]

Ppak bung ภาค1 หรือภาค2 อ่ะครับ ดูภาคแรก จำไม่ได้ว่ามีเพลงนี้ไหม

[@-20-waranchaleeboontankan66]

@@eriktakashifelton7521 ภาคที่2ค่ะ นี่ก็หาอยู่นาน

[@udengineer3614]

เพราะมากอะ หาชื่อเพลงนานมาก

[@malaimekkhluean6414]

ชอบมากๆค่ะLOVEYOU

[@samsim6985]

ตามมาจากสตอรี่ดอกบัว😳

[@user-js6mo2ni6i]

เพลงเหมาะกับวานด้ามาก

[@pitsanuchareephan4307]

เพลงดีมาก ดีไปหมดเลยฮืออออ

[@thanass2699]

ต้องฟังแล้วแหละเพลงนี้​ เล่นขึ้นแนะนำทุกครั้งเลย😅

[@x2S_Danton]

10/05/22 😢

[@user-xi7hp2wz6l]

ซับสวยมากเลยคับตัวเอง 🥺💖

[@emanie_13]

แปลดีจังเลยค่ะ

[@Leialovemimic]

ชอบค่ะ

[@CryBaby45773]

ฉันทำผิดพลาดแล้วฉันก็จะจำไว้เป็นบทเรียน และ จะพยายามไม่ทำมันอีก

[@inasxq]

ตามมาจาก amv ดาบพิฆาตอสูร ^^

[@mkmmpranbom9382]

เราตามมาจากเพลงใน ทอมแอนเจอร์ลี่ตอนทอมอกหักอ่ะ

[@wariwchannel4399]

ถ้าพลาด ก็แค่เริ่มใหม่🙂

[@bhurichayathong5928]

มาจากลาล่าจีน2

[@phatcharapon0467]

++

[@user-ee8hb6rp1v]

ตามมาจากtiktok

[@nyxx8938]

รักแรกเมื่อ10ปีที่แล้วรู้ว่ากำลังเสียใจกับรักครั้งปัจจุบันเลยส่งเพลงนี้ให้ ขอบคุณนะ😂 รักมึง

[@rangifer7411]

เลิฟเพลงนี้มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

[@alpacanice1599]

คนแปลเพลงเป็นครใต้หริ 2:13 ทั้งแพ (◍•ᴗ•◍)

[@honeystaz9318]

Akaza 😢

[@mariafizzy8869]

Thank you

[@siradapromsuk5277]

อยากให้แปลเพลง the bully ค่ะ

[@kanyarinthanawatsirakul8388]

ตามมาจาก mikasa playlist ค่าบ

[@user-vl1df2fv3f]

Story

[@imyourx7667]

อ่านเนื้อเพลงแปลไทยแล้วเหมือนมีคนปลอบเลยค่ะ ฮรึหนๆบๆบๆ

[@nataleesumain913]

❤️❤️❤️

[@JamienineFourth_]

ผมเหนื่อยจังครับ...

[@soojeekim3069]

❤💛

[@puppypunny8361]

🖤

[@jasmine-mp6ed]

แม้จะเป็นเพลงที่ส่งให้ในตอนนั้น แต่ตอนนี้กลับเป็นเราที่มาฟังเอง ก็รู้สึกได้ว่า ชั้นมูฟเก่งกว่าเธอว์ จมอยู่ตรงนั้นแหละ บัย

[@dangerously4048]

คนอื่น = ดูหนังก่อนแล้วหาเพลง
ผม = ฟังเพลงก่อนแล้วเห็นเขาเม้นตามมาจาก อะไรสักอย่างแล้วหาดูตามที่เขาเม้น

[@user-is7nh5ms7j]

💛

[@namneung8092]

❤❤❤

[@user-ux7jb5rm7i]

*

[@kanpluuuu5354]

💓💜💖💗

[@kulkul1119]

เป็นเพลงแนวอะไรหรอคะ

[@Angel-gf7iy]

ดาวโหลดไม่ได้กูไม่ยอมมอบเศษ😭

[@changnoi9085]

งงกับความหมายเพลงนี้อ่ะ ตกหลุมรักผิดคน หรือ เลิกกับแฟน

[@sourcandyywy]

หมายถึงว่าไปตกหลุมรักผู้ชายที่ไม่ดี ผู้ชายที่ไม่ใช่อะไรแบบนี้มั้งคะ ละก็เลยถือเป็นบทเรียนไปนะ อะไรแบบนี้งมั้ง😅

[@itzolivia5536]

...

[@auszxx]

7 h

[@fxckingusernamegoogle8181]

ใครฟังแล้วอ่านซับตามไปด้วย แล้วรู้สึกขนลุกแบบเราบ้างมั้ยอ่ะ อันนี้ไม่ได้จะเล่นมุก

[@user-ss2cm3bu1t]

เราจะแบบรู้สึกขนลุกมากใส่หูฟังสองข้างคืออินมากก

[@SsSs-ci3ff]

ตามเพลงนี้มาจากติกตอกคะติดเพลงนี้มาก

[@NittayaKam]

🩷

[@kallayaasanok3084]

ตรงกับความรู้สึกมาก😢มันแย่ไปหมดทุกอย่างเลย