Saat pintu kubuka bagaikan time machine Di mimpi kumasuk kembali ke diskotik Di party yang menyihir aku mencari dirimu Monster-monster cinta trus menari sampai pagi Mirror ball pun terus berputar, dance floor Parade kostum semuanya untuk trick or treat Di sini kusendiri dan merasa kebingungan Pusaran irama, kuharus berbuat apa? Halloween night, midnight boogie night Labu yang tersenyum mengundang Ya tepuk tanganmu, goyangkan pinggulmu Malam ini tak usah berpikir panjang Halloween night, ayo menari Tak perlu ucapkan apapun Sudah lupakan saja hal yang lainnya Karnival yang hanya setahun sekali Hari ini semua setan pun bebas Halloween night Bisa menjadi yang diinginkan, fantasy world Magic satu malam, kabulkanlah permintaanku Yang terpenting adalah bagaimana kau saat kecil Terlahir kembali tanpa kehilangan insting Halloween night, trick time fall in love Sebelum musiknya berganti Ayo kita menari, sekali lagi Jika ingin bertemu harus mencolok Halloween night, ayo menari Di lautan ombak manusia Tak perlu pikir panjang, ikuti saja Di pojokan dunia seperti ini Ada kostum dan make up yang dicintai Special night Are you ready? Ready? Ready? Happy! Happy! Halloween night! Saat fajar tiba, yang masih saling cium Hanya kita berdua saja Kekuatan cinta bagaikan gravitasi H.A.L.L.O.W.E.E.N H.A.L.L.O.W.E.E.N H.A.L.L.O.W.E.E.N Trick or Treat Halloween night, midnight boogie night Labu yang tersenyum mengundang Ya tepuk tanganmu, goyangkan pinggulmu Malam ini tak usah berpikir panjang Halloween night, ayo menari Tak perlu ucapkan apapun Sudah lupakan saja hal yang lainnya Karnival yang hanya setahun sekali Hari ini semua setan pun bebas Halloween night TRICK OR TREAT!
English version from JKT48 : When I open this door it feels like a time machine Where my dreams come and take me back to that… discotheque In this spell binding party I'm searching for where you will be All these monsters in love They keep dancing till morning comes Mirror ball keeps spinning over the… Dance Floor And this parade of costumes is ready to… Trick or Treat But I'm right here on my own I am lost in my confusion Listen to the rhythm Let it tell me how I should move Halloween Night! Midnight Boogie Night! See that Jack O'Lantern smile at you Come on down and clap your hands! And go shake your hips! You don't need to think too much on a night like this! Halloween Night! Now it's time to dance You don't need to say another word! Let it go and lose control! Just forget the world! Once a year we'll have some fun in this carnival On this day the ghosts are free like animals on… Halloween Night! Night! Now this is the right time to make my own… Fantasy world! I'll fulfill all of my wildest dreams in… One night of magic. Don't you ever lose sight of… Who you were when you were just a child Now you're reborn once more Free your instincts and let it go! Halloween Night! Cheek time… fall in love! Before they put on another song Why don't we go down and dance! Once more on the floor! If you want to meet someone you have to stand out! Halloween Night! Come on down and dance! Let's go surfing in this dancing crowd There's not much for you to know Just go with the flow… We've got our own corner in this gigantic world! Where costumes and make up end up falling in love Special Night! Night! When the dawn is breaking The only ones left kissing Well that will be just the two of us Love is taking over and pulling like gravity H-A-L-L-O-W-E-E-N H-A-L-L-O-W-E-E-N H-A-L-L-O-W-E-E-N Trick or Treat!!! Halloween Night! Midnight Boogie Night! See that Jack O'Lantern smile at you Come on down and clap your hands! And go shake your hips! You don't need to think too much on a night like this! Halloween Night! Now it's time to dance You don't need to say another word! Let it go and lose control! Just forget the world! Once a year we'll have some fun in this carnival On this day the ghosts are free like animals on… Halloween Night! Night!
Sas/Kas/Wat] tobira aketara marude TAIMUMASHIIN! [Sas/Kas/Wat] makimodosareta yume no DISUKOTIKKU [Tak/Mat] kimi wo sagashite [Tak/Mat] ayashige na PAATII [Yam/Miy] odoriakasu ai no MONSUTAA [Miy/Shi] MIRAABOORU ga mawaru DANSUFUROA [Yok/Kit] kasougyouretsu dareka no Trick or Treat [Wat/Mat] boku wa hitori de [Tak/Shi/Mut] tohou ni kureteru [Sas/Kas/Wat/Tak/Mat/Yam/Miy] RIZUMU no uzu dou sureba ii no? Halloween night! Midnight Boogie night! KABOCHA ga sasotteru saa te wo tatake! koshi wo fure! konya wa dare mo baka ni nare! Halloween night! saa odore! kotoba wa iranai yo mou iya na koto wasureyou! nen ni ichido no KAANIBARU kyou dake jiyuu na obaketachi Halloween night! [Sas/Kas/Wat] naritai mono ni nareru [Sas/Kas/Wat/Tak/Mat/Yam/Miy] Fantasy world! [Tak/Mat/Yam/Miy] negai kanaero! hitoyo dake no MAJIKKU [Miy/Shi/Yok/Kit] daiji na mono wa [Wat/Mat/Tak/Shi/Mut] kodomo no koro no jibun [Sas/Kas/Wat/Tak/Mat/Yam/Miy] honnou no mama umarekawarunda Halloween night! Cheek time! Fall in love! kyoku ga kawaru mae ni... saa SUTEPPU wo mou ichido deaitai nara medatsunda Halloween night! saa odore! afureru hito no nami sou rikutsu yori nori de yuke! konna sekai no katasumi de koi suru MEIKU to KOSUCHUUMU Special night! Are you ready? Ready? Ready? Happy! Happy! Halloween night! [Sas/Kas/Wat] yoake ni natte [Sas/Kas/Wat] KISU shiteru no wa [Tak/Mat/Yam/Miy] bokutachi futari dake [Miy/Shi/Yok/Kit/Wat/Mat/Tak/Shi/Mut] ai wa itsu datte tsuyoi inryoku H. A. L. L. O. W. E. E. N H. A. L. L. O. W. E. E. N H. A. L. L. O. W. E. E. N Trick or Treat [Sas/Kas/Wat/Tak/Mat/Yam/Miy] Halloween night! [Sas/Kas/Wat/Tak/Mat/Yam/Miy] Midnight Boogie night! [Sas/Kas/Wat/Tak/Mat/Yam/Miy] KABOCHA ga sasotteru [Miy/Shi/Yok/Kit/Wat/Mat/Tak/Shi/Mut] saa te wo tatake! koshi wo fure! [Miy/Shi/Yok/Kit/Wat/Mat/Tak/Shi/Mut] konya wa dare mo baka ni nare! Halloween night! saa odore! kotoba wa iranai yo mou iya na koto wasureyou! nen ni ichido no KAANIBARU kyou dake jiyuu na obaketachi Halloween night! Trick or Treat!
![【MV full】 ハロウィン・ナイト / AKB48[公式]](http://i.ytimg.com/vi/1zUFu-aUVW4/mqdefault.jpg)
Saat pintu kubuka bagaikan time machine
Di mimpi kumasuk kembali ke diskotik
Di party yang menyihir aku mencari dirimu
Monster-monster cinta trus menari sampai pagi
Mirror ball pun terus berputar, dance floor
Parade kostum semuanya untuk trick or treat
Di sini kusendiri dan merasa kebingungan
Pusaran irama, kuharus berbuat apa?
Halloween night, midnight boogie night
Labu yang tersenyum mengundang
Ya tepuk tanganmu, goyangkan pinggulmu
Malam ini tak usah berpikir panjang
Halloween night, ayo menari
Tak perlu ucapkan apapun
Sudah lupakan saja hal yang lainnya
Karnival yang hanya setahun sekali
Hari ini semua setan pun bebas
Halloween night
Bisa menjadi yang diinginkan, fantasy world
Magic satu malam, kabulkanlah permintaanku
Yang terpenting adalah bagaimana kau saat kecil
Terlahir kembali tanpa kehilangan insting
Halloween night, trick time fall in love
Sebelum musiknya berganti
Ayo kita menari, sekali lagi
Jika ingin bertemu harus mencolok
Halloween night, ayo menari
Di lautan ombak manusia
Tak perlu pikir panjang, ikuti saja
Di pojokan dunia seperti ini
Ada kostum dan make up yang dicintai
Special night
Are you ready?
Ready?
Ready?
Happy! Happy!
Halloween night!
Saat fajar tiba, yang masih saling cium
Hanya kita berdua saja
Kekuatan cinta bagaikan gravitasi
H.A.L.L.O.W.E.E.N
H.A.L.L.O.W.E.E.N
H.A.L.L.O.W.E.E.N
Trick or Treat
Halloween night, midnight boogie night
Labu yang tersenyum mengundang
Ya tepuk tanganmu, goyangkan pinggulmu
Malam ini tak usah berpikir panjang
Halloween night, ayo menari
Tak perlu ucapkan apapun
Sudah lupakan saja hal yang lainnya
Karnival yang hanya setahun sekali
Hari ini semua setan pun bebas
Halloween night
TRICK OR TREAT!
English version from JKT48 :
When I open this door it feels like a time machine
Where my dreams come and take me back to that…
discotheque
In this spell binding party
I'm searching for where you will be
All these monsters in love
They keep dancing till morning comes
Mirror ball keeps spinning over the…
Dance Floor
And this parade of costumes is ready to…
Trick or Treat
But I'm right here on my own
I am lost in my confusion
Listen to the rhythm
Let it tell me how I should move
Halloween Night! Midnight Boogie Night!
See that Jack O'Lantern smile at you
Come on down and clap your hands!
And go shake your hips!
You don't need to think too much on a night like this!
Halloween Night!
Now it's time to dance
You don't need to say another word!
Let it go and lose control!
Just forget the world!
Once a year we'll have some fun in this carnival
On this day the ghosts are free like animals on…
Halloween Night! Night!
Now this is the right time to make my own…
Fantasy world!
I'll fulfill all of my wildest dreams in…
One night of magic.
Don't you ever lose sight of…
Who you were when you were just a child
Now you're reborn once more
Free your instincts and let it go!
Halloween Night! Cheek time… fall in love!
Before they put on another song
Why don't we go down and dance!
Once more on the floor!
If you want to meet someone you have to stand out!
Halloween Night!
Come on down and dance!
Let's go surfing in this dancing crowd
There's not much for you to know Just go with the flow…
We've got our own corner in this gigantic world!
Where costumes and make up
end up falling in love
Special Night! Night!
When the dawn is breaking
The only ones left kissing
Well that will be just the two of us
Love is taking over and pulling like gravity
H-A-L-L-O-W-E-E-N
H-A-L-L-O-W-E-E-N
H-A-L-L-O-W-E-E-N
Trick or Treat!!!
Halloween Night!
Midnight Boogie Night!
See that Jack O'Lantern smile at you
Come on down and clap your hands!
And go shake your hips!
You don't need to think too much on a night like this!
Halloween Night! Now it's time to dance
You don't need to say another word!
Let it go and lose control!
Just forget the world!
Once a year we'll have some fun in this carnival
On this day the ghosts are free like animals on…
Halloween Night! Night!
Sas/Kas/Wat] tobira aketara marude TAIMUMASHIIN!
[Sas/Kas/Wat] makimodosareta yume no DISUKOTIKKU
[Tak/Mat] kimi wo sagashite
[Tak/Mat] ayashige na PAATII
[Yam/Miy] odoriakasu ai no MONSUTAA
[Miy/Shi] MIRAABOORU ga mawaru DANSUFUROA
[Yok/Kit] kasougyouretsu dareka no Trick or Treat
[Wat/Mat] boku wa hitori de
[Tak/Shi/Mut] tohou ni kureteru
[Sas/Kas/Wat/Tak/Mat/Yam/Miy] RIZUMU no uzu dou sureba ii no?
Halloween night!
Midnight Boogie night!
KABOCHA ga sasotteru
saa te wo tatake! koshi wo fure!
konya wa dare mo baka ni nare!
Halloween night!
saa odore!
kotoba wa iranai yo
mou iya na koto wasureyou!
nen ni ichido no KAANIBARU
kyou dake jiyuu na obaketachi
Halloween night!
[Sas/Kas/Wat] naritai mono ni nareru [Sas/Kas/Wat/Tak/Mat/Yam/Miy] Fantasy world!
[Tak/Mat/Yam/Miy] negai kanaero! hitoyo dake no MAJIKKU
[Miy/Shi/Yok/Kit] daiji na mono wa
[Wat/Mat/Tak/Shi/Mut] kodomo no koro no jibun
[Sas/Kas/Wat/Tak/Mat/Yam/Miy] honnou no mama umarekawarunda
Halloween night!
Cheek time! Fall in love!
kyoku ga kawaru mae ni...
saa SUTEPPU wo mou ichido
deaitai nara medatsunda
Halloween night!
saa odore!
afureru hito no nami
sou rikutsu yori nori de yuke!
konna sekai no katasumi de
koi suru MEIKU to KOSUCHUUMU
Special night!
Are you ready?
Ready?
Ready?
Happy!
Happy!
Halloween night!
[Sas/Kas/Wat] yoake ni natte
[Sas/Kas/Wat] KISU shiteru no wa
[Tak/Mat/Yam/Miy] bokutachi futari dake
[Miy/Shi/Yok/Kit/Wat/Mat/Tak/Shi/Mut] ai wa itsu datte tsuyoi inryoku
H. A. L. L. O. W. E. E. N
H. A. L. L. O. W. E. E. N
H. A. L. L. O. W. E. E. N
Trick or Treat
[Sas/Kas/Wat/Tak/Mat/Yam/Miy] Halloween night!
[Sas/Kas/Wat/Tak/Mat/Yam/Miy] Midnight Boogie night!
[Sas/Kas/Wat/Tak/Mat/Yam/Miy] KABOCHA ga sasotteru
[Miy/Shi/Yok/Kit/Wat/Mat/Tak/Shi/Mut] saa te wo tatake! koshi wo fure!
[Miy/Shi/Yok/Kit/Wat/Mat/Tak/Shi/Mut] konya wa dare mo baka ni nare!
Halloween night!
saa odore!
kotoba wa iranai yo
mou iya na koto wasureyou!
nen ni ichido no KAANIBARU
kyou dake jiyuu na obaketachi
Halloween night!
Trick or Treat!
Me: *casually wondering sakura yuki's halloween costume*
Announcer: Let's enjoy. Halloween Night!
Me: yes
I'm gonna be Eeyore this year again lol
「ハロウィーン」じゃなくて「ハロウィン」ですよ(^_^;)
ありがとうございました
4:44