【和訳】Baby ［Justin Bieber］

[@mar1achan791]

まじでこの曲恋する度に聴いてる

[@KPOP受験やばい]

ホンマにこの歌好きやわ

[@Yajuuryoya]

今聴くと結構良い曲

[@ウェスタン-p9v]

分かる。昔はテンポとかが好きで聴いてたけど高校生になって英語とかも分かるようになって聴いてみると歌詞めっちゃいい。

[@nct2637]

ジャスティン幸せになってね

[@あいうえお-n2s5r]

2:10
When i was 13
I had my first love
There was nobody that could compare to my baby
And nobody came between us
Noone could ever come above
She had me going crazy
Oh i was starstruck
She woke me up daily
Dont need no starbucks
She made my heart pound
And skip a beat when i see her in the streets and
Andat school, on the playground
But i really wanna see her on the weekend
She knows she got me dazing
Cause she was so amazing
And now my heart is breaking
But i just keep on saying...

[@くーくん-u2x]

2:15

[@dsu7587]

なんで洋楽の歌詞ってこんなに
良く聞こえるんだろうか、、、

[@kayakosaeki8985]

英語が歌に適した言語だからとか？

[@KPOP受験やばい]

なんか、日本語では出せないリズムがめっちゃ好き！
それとストレートな歌詞も

[@あすらい]

理解できてないから

[@haru_eito08]

@@あすらいそういうことじゃないと思う

[@ぱに-c2n]

懐かしすぎる笑
ジャスティンの曲で学生生活を乗り切ったと言っても過言では無いくらい小学生の頃から今社会人になってもずっと好き笑
文化祭でジャスティンの曲を歌ったり私に青春をくれたジャスティンには本当に感謝してます。
最近ジャスティンを知った方！ジャスティンは本当に代表曲が多すぎるくらい本当に素敵な曲が沢山あるので沢山聞いてくださいお願いします🙏

[@user-hana873]

最近知りました。お勧めの曲教えてほしいです。

[@タスマニアキングクラブ]

結局アメリカでもこう言うタイプが女性からモテモテなのがマジで面白い
それで嫉妬した男供がネチネチ誹謗中傷しまくるって言うジャスティン以上に女々しくてダサい行為に走るってのがさらに面白い

[@yummy1782]

悲しいよね😢

[@阿修羅ゴリラ]

それは彼に天才的な音楽的センスがあって、世界的なアーティストという名声を手に入れたから、モテるんだよ。アメリカでただの歌ウマ175でヒョロ体型のロマンチストがモテるわけないやろ。
嫉妬で片付けてる当たり、浅はかさが見え見えで草

[@Rearal-j6y]

@@阿修羅ゴリラどれも憶測で草

[@nuts0828]

ショートで流れてきたか久しぶりに聞きに来たけど今思うと最高な曲じゃん！！

[@ActivistFully]

元恋人がこの曲教えてくれたの思い出して
久々に聴いたけどやっぱり好き

[@hiasobi8054]

訳し方好き❤️

[@hitomi555]

ガンバレルーヤのよっちゃん❣️大好き…､､。少し笑えた…。かわいい。いつも応援させて頂いてます…。

[@マキ-z9q]

リュダクリス関わってるのいいね

[@armystay9108]

この歌TikTokで聞いてたらいつの間にか沼ってた🥰

[@aosadoifbaiosdfna]

私にはあることなんですけど流行るときには興味ないけど何年後に大好きになる歌です。

[@立浪を諦めない]

I want it that way が例

[@armystay9108]

@@aosadoifbaiosdfna
今そうですw

[@aosadoifbaiosdfna]

@@armystay9108 ハハ。

[@川口家から消された長男0]

俺が小学生一年の時めっちゃジャスティンビーバー好きだったな。俺はジャスティンと育ったといっても過言ではない。問題多すぎて離れちゃったけど、この頃の声とセンスが好きだった

[@vw4g]

あんたどこにでもおるな

[@user-pr3ux1wc5z]

ほんと、懐かしい❗この歌も大好きでした、今じゃ、かっこ良くなりましたよね😊彼もあの方をベイビーとよんでくれないかな、😊

[@はる-x4w5k]

I love Justin Bieber❤❤❤

[@shirofff52Y]

失恋ソングとかよりこういう元彼と聞いた歌のほうが辛くなるよね

[@女すぐり]

まじ好き

[@朕-y6o]

2:14 2:17 2:18 2:19
there was nobody that com：ゼ・ワ・ノ・バディ・ザ・コン
pared to my baby and no : ぺァ・トゥ・マ・ベビ・ア・ノ
body came between u-s, no-one could：バディ・ケ・（ビ）トゥ・ウィネ・ソ・クゥ
ever co-me a-bove：エバ・カマ・バー（ヴ）

[@宮原日昇]

京セラでまた舜平太を見たいです

[@お腹へったー]

この曲でくまが怯えて逃げたらしいですね

[@anrajuofficial]

うそやん。笑。このコメントおもろすぎるやろ。

[@0709diva]

Ludachrisのラップ部分がええよな～～～ｗｗｗこの頃のジャスティンはマジで美少年だったわ・・・・ターミネーター2のジョンに勝るくらいにｗ

[@once.pengin]

Ohh whooaa
Ohh whooaa
Ohh whooaa
You know you love me
I know you care
Just shout whenever
And I'll be there
You are my love
You are my heart
And we would never, ever, ever be apart
Are we an item?
Girl quit playin'
We're just friends
What are you sayin'
Said there's another, look right in my eyes
My first love broke my heart for the first time
And I was like
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
Oh for you, I would've done whatever
And I just can't believe we ain't together
And I wanna play it cool
But I'm losing you
I'll buy you anything
I'll buy you any ring
And I'm in pieces
Baby fix me
Just shake me till you wake me from this bad dream
I'm goin down, down, down, down
And I just can't believe my first love won't be around
And I was like
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
Ludacris:
Luda!
When i was 13
I had my first love
There was nobody that could compare to my baby
And nobody came between us
Noone could ever come above
She had me going crazy
Oh i was starstruck
She woke me up daily
Dont need no starbucks
She made my heart pound
And skip a beat when i see her in the streets and
Andat school, on the playground
But i really wanna see her on the weekend
She knows she got me dazing
Cause she was so amazing
And now my heart is breaking
But i just keep on saying...
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah (oh im all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah (now im all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Now I'm all gone, gone, gone, gone I'm gone

[@投稿者-p3h]

こっちは30万再生だが本家は30億

[@米津玄師-u4x]

マジ？ヤベーな

[@tungphi7196]

2023 聴く人いる!!!
俺だ

[@ハテナ-m2m]

うちもおるで

[@kenshshi9436]

俺もだー

[@生き-b5y]

公式の歌詞ではサビの「baby, baby, baby,oh」がカッコでlikeと切り離されてるから直訳すぎて悪いけど、
「僕は　"ああ、愛する人よ、愛する人よ…"　みたいになっていたよ」
的な翻訳の仕方になると思う

[@lmotvke]

俺この曲今の彼女に片思いしてた時に聞いてた！！！そして今付き合ってる！！！！！

[@dio8013]

おめでとうございます！

[@雪の降る街]

おめでとう

[@user-eh4ov8vc7k]

おめでと

[@Mike-wv5wy]

🎉🎉🎉

[@高宮ここあ]

おめでとうございます🎉🎉

[@くると-l3z]

0:44 山下舜平大の登場曲

[@ESFP-o9f]

好きな人がインスタのノートで流してたから聞きに来た

[@hanlue4191]

2:17

[@yui739]

今日までナンパの曲だと思ってたわ

[@mikomiko_35p]

高校の時好きすぎて同じ服着て
好きだったハーフの女の子に歌いながら告白したら付き合えました当時
懐かしい元気かなw

[@理系プラチカIII]

想像したら軽くホラー

[@mikomiko_35p]

@@理系プラチカIII うるせーw

[@ariiaa308]

@@理系プラチカIII 別に良くね笑

[@阿修羅ゴリラ]

公開告白？

[@パーク餅ゴリ]

普通にカッコいいやん

[@utttttumi]

2:17
でわざばでぃべこふぇーつまべびげの
ばでぃけむついそければかまぼーぶ

[@obake-2398]

別れた😢

[@松本ニアンラ]

2:13　
2:16
2:17
2:18
2:19

[@mihi.]

0:29

[@緑を大切にbyはやお]

Babyからずっとファンでビルボード獲った時も彼のカリスマ性なら納得。。何度かグラミー蹴ったのも彼なりの考えがあったと思う
ジャスティンは被害であり、ジャスティンを悪く言う人なんていない！だから変なこと考えないで

[@ykep1737]

1:14 1:17 1:20

[@高清水陽希-l4k]

ブルアカ スズミの絆1ストーリー から来ました

[@きいのとスズミ]

スズミが好きで聴き始めました

[@sindeilu]

❤🎉😊♩

[@ぽこ-v3y]

baby,baby,baby,oil

[@og9625]

😂

[@ymks._07]

lost in greece和訳していただけますか？

[@コラソン-t1f]

2:16 2:18

[@hopeh4308]

事件あって日本語訳調べに来た

[@hopeh4308]

diddyのやつ

[@tso-vh2xy]

なにそれ？

[@Creativewonder4897]

10代の頃のJusthinがDIDDyに掘られていたかもしれないと言う疑惑がネットに出ているらしい、、、

[@輝衣-v2q]

これ失恋ソングだったんた、

[@hitomi555]

友達へ…。さようならです。元気にして…

[@hitomi555]

この人には問題がありすぎます。

[@kazusanosukenobunaga]

China verもぜひ聴いてほしい

[@ok.5435]

warota

[@jujun478]

ﾁｬﾝ..ﾁｬﾝﾁｬﾝ、ｵｳｵｰｴｰｪｰ

[@hitomi555]

僕は今日は、おしゃべりだよ。自由奔放になるよ。…離婚届､､見してくれたら、真剣に、向き合うよ。…それでいいだろう。

[@a1217n]

☺️
🍀

[@kevm8836]

Thoughtの前に、i 入らない？

[@パルティア-v2b]

入らない

[@カレー-u8d]

I を入れると逆の意味になるらしい
あなたはいつも私のものだと思っていたになるらしい

[@onekokoro1101]

確かにIが省略されてる形ですよね！
他の洋楽でも、歌詞の中で主語が省略される場合は結構ある気がします！

[@kevm8836]

勉強になりました

[@jerryjp1148]

低評価一位の曲ってマジ？

[@ltu_ltu_shoe]

流石にBaby Sharkが一位

[@jerryjp1148]

@@ltu_ltu_shoe それ高評価じゃなくて？

[@cotton_08]

マジだよ。若くして成功したから、嫉妬なのかアンチめっちゃ多い。

[@kazu_rain0629]

スズミが流してる曲

[@みみみ-n1l]

これってあれ？未練タラタラな曲？

[@かえる-l5v]

この歌めっちゃ好きなんだけど、MVで男女で踊るとこが求愛行動みたいで野性味を感じた

[@ユウキ-r4b]

ユウキ

[@hitomi555]

今日はおしゃべりになるかもね。君はいつだって、少年だよ。子供だよ。､､君、オタクだろ…僕もオタクだよ。…たぶん。ね。

[@jujun478]

現状が歌詞の通りすぎてわらえる

[@2leoburst42]

Ohh whooaa
Ohh whooaa
Ohh whooaa
You know you love me
I know you care
Just shout whenever
And I'll be there
You are my love
You are my heart
And we would never, ever, ever be apart
Are we an item?
Girl quit playin'
We're just friends
What are you sayin'
Said there's another, look right in my eyes
My first love broke my heart for the first time
And I was like
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
Oh for you, I would've done whatever
And I just can't believe we ain't together
And I wanna play it cool
But I'm losing you
I'll buy you anything
I'll buy you any ring
And I'm in pieces
Baby fix me
Just shake me till you wake me from this bad dream
I'm goin down, down, down, down
And I just can't believe my first love won't be around
And I was like
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
Ludacris:
Luda!
When i was 13
I had my first love
There was nobody that could compare to my baby
And nobody came between us
Noone could ever come above
She had me going crazy
Oh i was starstruck
She woke me up daily
Dont need no starbucks
She made my heart pound
And skip a beat when i see her in the streets and
Andat school, on the playground
But i really wanna see her on the weekend
She knows she got me dazing
Cause she was so amazing
And now my heart is breaking
But i just keep on saying...
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you'd always be mine (mine)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah (oh im all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Yeahh, yeah, yeah (now im all gone)
Yeahh, yeah, yeah
Now I'm all gone, gone, gone, gone I'm gone

[@Creativewonder4897]

2:12

[@Lil_swamp]

2:14

[@kck_dir]

2:15

[@atk7697]

2:17

[@茶屋-n3v]

2:17