[중급독일어] [01] Rapunzel(라푼젤) 첫번째 / #1- #24 / 독일어 쉐도잉 / 라푼젤로 독일어 쉐도잉을 해보자! /라푼젤 독일어 자막
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- [안내 드려요!]
2:58 der vom Himmel darauf fiel에서 darauf가 아니라 "herab"으로 수정합니다.
꼭 참고 부탁드릴께요!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2021년 새해를 맞아 새로 선보이는
[중급독일어] 애니메이션 독일어 쉐도잉, 그 첫번째!
Rapunzel(라푼젤) 첫번째 업로드입니다 :- )
[영상 자막의 오타가 발견되어 수정 후 재업로드 하였습니다]
10분내외의 분량으로 페파피그와 더불어 업로드될 예정이에요.
쉐도잉 영상의 구성은 기존의 페파피그와 동일하니
편하게 쉐도잉 하시길 바래요!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[쉐도잉 영상 구성]
[TIP‼] 말하는 속도가 너무 빠르면? 설정 ➡ 재생속도 조절!
1. 한국어 영상 1회: 대화의 느낌을 가져가면서,
🛑정지 시간동안🛑되는 대로 독일어로 작문해 입밖으로 내보내 봅니다!
2. 무자막 독일어 영상 1회: 독일어로는 뭐라고 하는지 들어봅니다.
🛑정지 시간동안🛑 들은대로 최대한 따라 따라 말해 봅니다!
3. 독일어 영상 1회 (+ 독일어 자막): 독일어 자막으로 확인해 봅니다.
4. 독일어 영상 3번 반복 :
독일어 직역 자막, 한국어 영상 자막, 새 표현(단어)을 보며
표현도 익히고 쉐도잉도 합니다.
"부족한 쉐도잉은 반복복습 쉐도잉 영상을 활용하시면
좋아요 :- )"
![[중급독일어] [02] Rapunzel(라푼젤) 두번째 / #25- #46 / 독일어 쉐도잉 / 라푼젤로 독일어 쉐도잉을 해보자! /라푼젤 독일어 자막](http://i.ytimg.com/vi/3QMLNUxXg6c/mqdefault.jpg)
![[중급독일어] [02] Rapunzel(라푼젤) 두번째 / #25- #46 / 독일어 쉐도잉 / 라푼젤로 독일어 쉐도잉을 해보자! /라푼젤 독일어 자막](/img/tr.png)
![[반복쉐도잉] [초급독일어] 09. Gartenarbeit (씨앗을 심자) 첫번째 / 공부가 귀찮을땐 그냥 틀어보자! / 페파피그 독일어자막](http://i.ytimg.com/vi/oMYk6JJcCYY/mqdefault.jpg)
![[반복쉐도잉] [초급독일어] 01. Matschepampe (진흙튀기기) 첫 번째 / 공부가 귀찮을땐 그냥 틀어보자! / 독일어 페파피그 / 티키타카쉐도잉/ 페파피그 독일어자막](/img/1.gif)
독어 쉐도잉 ㅜㅜㅜ 찾고있었ㄴㅡㄴ데 황금같은 영상을 지금이라도 찾아서 행복하네요 ㅠㅠ❤️
황금이라고 말씀해주시다니💛 독일어 공부에 많은 도움이 되셨으면 좋겠어요! :-D
이건 엄청난 컨텐츠다... 완벽에 가까워...
이런 극찬을.....😮❤ 오늘은 잠 못드는 밤이 될 예정입니다😏
이런 좋은자료 아무리 찾아도 없습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
만드느라 고생하셨습니다 열심히 공부할께용!
칭찬에 오늘도 춤추고 갑니다 ;- ) 저도 더 열심히 만들어 볼께요!
@@shadowingmal ㅠㅠ 힘드시겠지만 화이팅이용~
영상 하나 만드는 데 걸리는 시간도 적지 않겠어요 ㅜㅜㅜ 정말 필요로 하던 컨텐츠네요! 감사합니다 구독하고 열심히 볼게요~
감사합니다 😊 뭔가 마음을 알아주시는거 같아 코 끝이 찡하네요😭❤ 즐거운 쉐도잉되시기 바랄께요!
대박 독일어 쉐도잉이예요👍드디어 찾았어요!!!
찾아주셔서 감사해요 😉 앞으로의 쉐도잉 화이팅이에요!
오늘부터 출근하면서 들을라고 첨으로 쉐도잉 독일어 검색해서 찾았는데. 이런 컨텐츠 만들어주셔서 정말 감사합니다.
출근하시면서 짬짬히 공부하시다니! 👍 공부하시는데 도움 되시길 바라며 더 열심히 해야겠네요 ;- )
독일어 쉐도잉 영상이 없어서 아쉬웠는데 오늘 처음 보고 너무 좋은 채널이라 구독 꾹 눌렀습니다. 라푼젤 앞으로 쭉 올려주세요.
구독 감사드려요! 앞으로도 꾸준히 업로드하겠습니다~ 많은 시청 부탁드려요! :- )
와아 ㅠㅠ 정말 감사합니다 매일 돌려 볼게요!!
매일매일 쉐도잉 응원합니다! 🤗
정말 오래전부터 찾고있엇던 영상입니다....라푼젤 팬인데 감사합니다
라푼젤 팬이시군요 ;- ) 즐겁게 쉐도잉하시길 바랄께요!
진짜 대박입니다...소중한 컨텐츠 정말정말 감사드려료❤️❤️❤️
뭔가 뿌듯함이 밀려오네요 ☺️❤ 저도 감사드려요❤
이 좋은걸 이제야 발견했다니..!ㅠㅠ 귀한 영상 만들어 주셔서 감사합니다🥲🤍
사막에 오아시스같은 귀한 영상 감사합니다..🙏🏻💙 심지어 제가 좋아하는 라푼젤...😭
저도 라푼젤 너무 좋아해요 ☺❤ 좋아하는 애니메이션으로 공부하면 언어 습득에 아주 좋은 것 같아요! 쉐도잉 화이팅입니다!
만드시느라 수고하셨습니다. 멋찌네요!
감사합니다! 힘이 나네요! ☺
오 엄청 정성들여 만드신듯. Vielen Dank!
Danke auch! 😉❤
우와 감사합니다... 제가 계속 찾던 영상인데 진짜 도움이 많이 될 것 같아요!!
혹시 라푼젤 독일어판은 어디서 구하셨는지 알려주실 수 있나요?? DVD나 블루레이 말고 다운받아서 보고싶은데 못찾았거든요ㅠㅠ
너무나 감사합니다!
우왕 이런 좋은 컨텐츠를 이제야 발견하다니...! 독일어 쉐도잉에 잘 사용할게요 감사합니다:)
독일어 실력 향상에 많은 도움이 되시길 바라요! ☺️
안녕하세요!! 항상 덕분에 독일어공부에 도움 많이 받고있습니다!
출퇴근할때 짬짬히 듣고 따라하니까 너무 좋은것같아요 ㅎㅎ
앞으로도 좋은 영상 많이 올려주세요 ㅎㅎ 감사합니다~
도움이 되신다니 기뻐요 :-) 앞으로도 많은 시청 부탁드립니다! 열심히 올릴께요~
대박이네요 ㅎㅎ 좋은 컨텐츠 감사합니다! 여기저기 쉐도잉 알아보다가 이거다 하고 바로 좋아요 구독했습니다! 혹시 스크립트 어디서 구할 수 있는지요? 혹은 단어 정리된 문서 공유 가능하신지요 ㅎㅎ 써가면서 공부하긴하는데 복습할 때는 깔끔하게 프린트 해서 보면 편할 것 같아서요!
독일어자막은 제가 작성하고 독일친구들과 교정을 본것들이라 따로 구할수 있는 사이트는 잘 모르겠어요 하하.. 저도 이런 싱크가 맞는 독일어 자막이 찾아봐도 하도 없길래 답답한 맘에 만들며 공부했거든요.. 😅 제 자료들은 아직 업로드를 해놓질 않아서 조만간 정리해서 자료를 공유해드릴 예정이에요. 조금만 기다려주세요!
@@shadowingmal 진짜 너무 감사합니다. 독일어 쉐도잉 자료라니.... 게다가 자료를 공유하실 예정이시라니.. 님의 수고에 보답하기위해서라도 열심히 공부할께요!!!
큰 도움이 되고있어요!
선생님 어디가셨나요... ㅠㅠㅠㅠ따흑 너무 좋아요 더 올려주세요..😭😭😭😭😭
Vielen Dank!!!!
Gern geschehen! 😉
좋은 컨텐츠 만들어주셔서 감사해요~!
오늘 처음 공부해봤는데 재밌네요! 완주가 목표입니다 ㅎㅎ
3:07에 der vom Himmel herab fiel 인 것 같아요 (darauf -> herab)
오! 다시 한 번 들어보고 독일친구에게 물어보니 herab이 맞다고 하네요!
herab과 fiel이 연음처럼 들리는 경우라 헷갈릴 수 있다고 하더라구요. 정말 감사합니다 ☺ 수정공지 올려올려야 겠어요!
대박.. 최고에요! 이런 컨텐츠를 무료로 들을 수 있다니 와... 그저 감사할 따름입니다!!!❤️❤️
라푼젤 평소에도 좋아해서 실실 웃으면서 또 쉐도잉도 열심히 하면서 잘 듣고 갑니다~ :))
라푼젤 팬이 여기도 계셨군요!!! 😉 좋아하는 애니메이션이니 공부하시는데 더 즐거우실듯요 ☺️ 화이팅입니다!!
5:04
Sieht가 3인칭 단수인데 왜 ihr에 쓰이나요?
맞아요! 오타 지적 감사드려요! sieht이 아닌 seht이 문법에 맞습니다~
@@shadowingmal 아아, 오타였군요!