Amneris: It's so strange he doesn't show me more affection than he needs Almost formal too respectful never takes romantic leads There are times when I imagine I'm not always on his mind He's not thinking what I'm thinking Always half a step behind Always half a step behind Oh,oh,oh,oh Oh,oh,oh,oh Oh,oh,oh,oh Radames: I'm in every kind of trouble Can't you tell, just look at me Half ecstatic,half dejected All in all I'm all at sea Easy terms I thought I wanted Fill me now with chilling dread You could never know the chaos Of a life turned on it's head Of a life turned on it's head Oh,oh,oh,oh Radames and Amneris: Oh,oh,oh,oh Oh,oh,oh,oh Oh,oh,oh,oh Aida: I am certain that I love him But a love can be misplaced Have I compromissed my people In my passion and my haste? I could be his life companion Anywhere but where we are Am I leader? Am I traitor? Did I take a step too far? Amneris, Radames and Aida sing their verses at once. The last line of each verse is repeated. Aida: Oh,oh,oh,oh Aida & Radames: Oh,oh,oh,oh Aida, Radames & Amneris: Oh,oh,oh,oh Oh,oh,oh,oh Oh,oh,oh,oh Oh,oh,oh,oh Oh,oh,oh,oh Did I take a step too far!
암네리스) 이상해 그인 나에게 애정 보이지 않아 형식적인 태도일 뿐 사랑은 이제 없어 내가 생각하는만큼 그도 날 생각할까 그의 마음 나완 달라 항상 한 걸음 뒤에 항상 한 걸음 뒤에 (라마데스) 나는 혼란에 빠졌어 낯설어 내 모습이 얼빠지고 낙담한 채 수렁에 빠진 것 같아 모든걸 다 내 뜻대로 쉽게 해 왔었는데 이런 기분 모르겠어 사랑의 괴로움을 사랑의 괴로움을 (아이다) 그를 사랑하는 나의 마음 잘못일 수 있겠지 나의 성급한 열정이 내 나라를 저버린 걸까 여기 아닌 다른 데라면 함께 할 수 있는데 나는 반역자인 걸까 너무 멀리 온 걸까 너무 멀리 온 걸까
Amneris Ben opeens niet meer zo zeker of hij echt wel om me geeft hij gedraagt zich zo omzichtig hij is bijna te beleefd zo voorkomend dat het pijn doet zo bekend en toch zo vreemd en ik zie zijn ogen dwalen of hij afstand van me neemt (2x) oohooohooohoow (3x) Radames Ik zit ontzettend in de nesten ik weet niet meer wat ik moet de extase of de wanhoop kil verstand of kokend bloed waar ik vroeger zo naar haakte zie ik nu zo tegenop er is chaos in mijn leven er is chaos in mijn kop (2x) oohooohooohooow (4x) Aida En ik weet dat ik hem lief heb zonder enig voorbehoud maar hoe kan ik het vertellen aan een volk dat mij vertrouwd onze liefde is volkomen maar hij mag hier niet bestaan ben ik leider of verrader? ben ik veel te ver gegaan? (2x) (de 3 teksten door elkaar in canon) ben ik veel te ver gegaan? ooohoooohooohoooow (7x) ben ik veel te ver gegaan?
Amneris:
It's so strange he doesn't show me
more affection than he needs
Almost formal too respectful
never takes romantic leads
There are times when I imagine
I'm not always on his mind
He's not thinking what I'm thinking
Always half a step behind
Always half a step behind
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Radames:
I'm in every kind of trouble
Can't you tell, just look at me
Half ecstatic,half dejected
All in all I'm all at sea
Easy terms I thought I wanted
Fill me now with chilling dread
You could never know the chaos
Of a life turned on it's head
Of a life turned on it's head
Oh,oh,oh,oh
Radames and Amneris:
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Aida:
I am certain that I love him
But a love can be misplaced
Have I compromissed my people
In my passion and my haste?
I could be his life companion
Anywhere but where we are
Am I leader? Am I traitor?
Did I take a step too far?
Amneris, Radames and Aida sing their verses at once.
The last line of each verse is repeated.
Aida:
Oh,oh,oh,oh
Aida & Radames:
Oh,oh,oh,oh
Aida, Radames & Amneris:
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Did I take a step too far!
암네리스)
이상해 그인 나에게 애정 보이지 않아
형식적인 태도일 뿐
사랑은 이제 없어
내가 생각하는만큼
그도 날 생각할까
그의 마음 나완 달라
항상 한 걸음 뒤에
항상 한 걸음 뒤에
(라마데스)
나는 혼란에 빠졌어
낯설어 내 모습이
얼빠지고 낙담한 채
수렁에 빠진 것 같아
모든걸 다 내 뜻대로
쉽게 해 왔었는데
이런 기분 모르겠어
사랑의 괴로움을
사랑의 괴로움을
(아이다)
그를 사랑하는 나의 마음
잘못일 수 있겠지
나의 성급한 열정이
내 나라를 저버린 걸까
여기 아닌 다른 데라면 함께 할 수 있는데
나는 반역자인 걸까
너무 멀리 온 걸까
너무 멀리 온 걸까
Amneris
Ben opeens niet meer zo zeker
of hij echt wel om me geeft
hij gedraagt zich zo omzichtig
hij is bijna te beleefd
zo voorkomend dat het pijn doet
zo bekend en toch zo vreemd
en ik zie zijn ogen dwalen
of hij afstand van me neemt (2x)
oohooohooohoow (3x)
Radames
Ik zit ontzettend in de nesten
ik weet niet meer wat ik moet
de extase of de wanhoop
kil verstand of kokend bloed
waar ik vroeger zo naar haakte
zie ik nu zo tegenop
er is chaos in mijn leven
er is chaos in mijn kop (2x)
oohooohooohooow (4x)
Aida
En ik weet dat ik hem lief heb
zonder enig voorbehoud
maar hoe kan ik het vertellen
aan een volk dat mij vertrouwd
onze liefde is volkomen
maar hij mag hier niet bestaan
ben ik leider of verrader?
ben ik veel te ver gegaan? (2x)
(de 3 teksten door elkaar in canon)
ben ik veel te ver gegaan?
ooohoooohooohoooow (7x)
ben ik veel te ver gegaan?
2:45
3:05