Keď som bola v pubertálnom veku toto bola moja hymna... tiež len šedá myš...Na škole outsider..Nevýrazná...iná..Nikto o mňa ani nezakopol... každé slovo na mňa sadlo ako prdel na šerbel... Našťastie to teraz neplatí.... Mám 27 a stále sa sem vrátim vypočuť si ju...a porovnávam život vtedy a teraz. ❤️❤️❤️❤️
pamiętam kiedy zaczęłam słuchać piosenek Ewy, to było w 2007r. wówczas w Polsce puszczano "Tam gdzie niema dróg"... ale potem usłyszałam "Jaky to je" i do dziś pozostaje ona moją ulubioną piosenką;)
Moc hezká písnička já si jí pamatuji ze seriálu Ošklivka Katka byl to fajnový seriál, nejlepší roli tam měla Olga Lounová samozřejmě i hlavní postava a ostatní herci hráli moc dobře! :)
I po Polsk i po Czesku ladnie... nawet po Czesku bardziej mi się piosenki podobają.. b.lubie Czechów , mam tam wielu kumpli i to są naprawde fajni ludzie.. :) Pozdrawiam
2006 .....jsem moldavec,přiel do čech,prvňi pĕsnička kterou posluchal ....sorry za chiby,ale do teď poslucham tu piseň.jeva jseš supr!!! 2010 odejel ale rozumim češtinu!češi do toho!!!
Ahojky všem,jsem sice spíš metalovej,ale tohle je nádherná písnička,musím uznat.Seriál není špatnej,některé scény se natáčely ve firmě,kde jsem přes 10 let pracoval.Před pár lety ale vyletěla do vzduchu........Nejen Prostějováci asi ví o jakém gigantu mluvím.........no jo,to je ten kapitalismus.........
Really, I like so much this song. I am Mexican, but my English it is too bad (I mean when I translate this song from Czech to English). I hope someone can tell me what does this song means. I love Ewa Farna.
Try to translate this to Mexican: It's about a girl who is really insecure, feels ugly and thinks that nobody will ever like her. She's lost and feels like a complete loser.
Dear czech Friends, Mexican present in this comments I know this song from the czech Serie "Osklivka Katka" If you did not know it that serie was based on the colombian soap opera "Betty la fea" and due to its popularity, many countries made their own version. Do any of you know if the city in the background in the musicvideo was recorded in Prague or in another czech city? By the way, if you happen to be in Prague, I recommend that you eat in the mexican restaurant called "Alebrijes, Cocina Mexicana", I'd say that's the most authentic mexican you can food you can ever try if you wanna get and insight into what's mexican food like. Greetings from Mexico
Je to už pár let, co píseň vznikla. Od té doby se hlas (myslím čtrnáctileté) EWY změnil. Škoda, že nezůstal takový, jaký byl. I dnes zpívá Ewa pěkně, ale ten odstín hlasu dospívající dívky se vytratil. Nu, biologické procesy se nedají ovlivnit. Ať ti to Ewo zpívá!
No, czasem też się zastanawiam, jak to się stało... Gdyby to było teraz, byłoby chyba odwrotnie ;) Małopolska była w Państwie Wielkomorawskim zanim stała się częścią Polski...
ENGLISH TRANSLATION You know how it is when a human gets up in the morning and the mirror tells you: "My girl, no glory." There is nothing you could use to dazzle, there is nothing you could use to surprise. You are just the next door girl, so learn yourself to live with it. You know how it is to be the one who is quite nice, you are colorful inside yourself and black and white on your top. You do not expect "ahhh" and an applause behind the scenes. "Such a grey mouse", you can hear it often. You do not expect "ahhh" and an applause behind the scenes. "Such a grey mouse", you can hear it often. Sadness is noble, self-pity is nice. To be a small ugly girl that does not have a chance. Just standing and saying: "Nobody likes me." Just standing and saying: "Nobody likes me." You know how it is to stand at the closed door and hesitate hundred times if you can open it? You do not expect "ahhh" and an applause behind the scenes. "Such a grey mouse", you can hear it often. You do not expect "ahhh" and an applause behind the scenes. "Such a grey mouse", you can hear it often. You do not expect "ahhh" and an applause behind the scenes. "Such a grey mouse", you can hear it often. Just standing and saying: "Nobody likes me." You do not expect "ahhh" and an applause behind the scenes. "Such a grey mouse." You do not expect "ahhh" and an applause behind the scenes. "Such a grey mouse", you can hear it often. You do not expect "ahhh" and an applause behind the scenes. "Such a grey mouse", you can hear it often.
@budegac I am sure, that "Poles", who live in Zaolzie, would not be glad, if they were annexed to Poland. But you are right, Ewa is czech and polish superstar :)
Ewicko, tohle je nostalgie jako prase. poslouchame i v roce 2024❤
Keď som bola v pubertálnom veku toto bola moja hymna... tiež len šedá myš...Na škole outsider..Nevýrazná...iná..Nikto o mňa ani nezakopol... každé slovo na mňa sadlo ako prdel na šerbel... Našťastie to teraz neplatí.... Mám 27 a stále sa sem vrátim vypočuť si ju...a porovnávam život vtedy a teraz. ❤️❤️❤️❤️
Když se podívám na to, co poslouchám teď a na toto... no člověk by ani nevěřil, že se sem někdy vrátím. Ale... je to dobrý, furt je to dobrý :D
Kdož aku má toto
2021 a miluju to furt
2023
A ta konečná proměna byla opravdu neuvěřitelná, kdo také sledoval ten seriál? :)
Jakej??
Já :)
Já nedávno
Jojo... S mamkou jsme na něm ujížděli :-D
To byly časy 😄 ošklivka katka 💕
Tady byla dokonalá, tahle hudba je prostě super.....tuhle písen mam proste rád,jelikož tam má super hlas.
Naprosto nostalgická písnička ^^
Amélie Krásná jo to teda je. . :-)
je mi 12 a tu písničku poslouchám od svým 4 let a poslouchám jí do dnes ;)
Jo no
Farna jseš nejlpši.ja jsem rusak a poslucham tebe.pozdrav z russka jeva.znam češťinu.
fantasticky hlas, energicky, silny a dobre pocuvatelny, naviac, skvele slova ... proste uzas ... palec hore!
Miluji ze Srbska 🇷🇸
Miluj Česko 🇨🇿
2020? Přiznejte se
Jaaaa
ja tak ale mámě se to nelíbí ale mně jo a rok 2021
2023😂
Pane doktor nemáte odpoved
2024 pořád banger
2018 někdo ? Mimochodem miluju tenhle song
Prostě Nikdo Já tu jsem v roce 2018
Já taky
2019! 💪
2019😌
2019
Jezisi....to je let. Mě bylo 9 let když to dávali na Primě ❤❤😂😂
pamiętam kiedy zaczęłam słuchać piosenek Ewy, to było w 2007r. wówczas w Polsce puszczano "Tam gdzie niema dróg"... ale potem usłyszałam "Jaky to je" i do dziś pozostaje ona moją ulubioną piosenką;)
🇮🇱❤️🇨🇿
Moc hezká písnička já si jí pamatuji ze seriálu Ošklivka Katka byl to fajnový seriál, nejlepší roli tam měla Olga Lounová samozřejmě i hlavní postava a ostatní herci hráli moc dobře! :)
Někdo 2021?
Polska czeka na polskie piosenki twoje!!! Łapki w góre inaczej polska zmnieni się z Ewą na zawsze!!!
Je super, strašne sa mi páči jej hlas :D Pozdrav zo Slovenska!! ♥
skvělá písnička a ještě skvělejší seriál
ať žije seriál OŠKLIVKA KATKA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(škoda jen že skončil :( :( :( )
2021?
uwielbiam czeski język :)
to byla taková česká avril lavigne
Lavigne może jej buty lizać
Nebo Katy Perry :D
Přesně tak
czesko-polska Avril Lavigne
@@johnnymnemonic1199 I pomyśleć że w czołówce do czeskiej Brzyduli śpiewa właśnie ona
2021 ? 😊😍
Nechte Ewu být, je to skvělá zpěvačka,je mladá,ale má poteciál, za nějakých pár let to bude mít perfektně vypilované!!!
2019 sleduje to někdo?
Ano.
2019 někdo? :D Super písnička
tady tu písničku jsem poslouchala když jsem byla malá...a říkala jsem že zpívá o kryse 😂😂😂
Adél star stable já zase že o balkónu XD
😂😂❤
KDO TO JE 2021!!! A PRAVDU !
bože to je úžasná spěvačka a super muzika
Uwielbiam ją...
Ewka wymiata :)
2021?🖐️😩🥵
Kdo 2019? 😁
Už 2020
koukám, že poláci mají velikou legraci z toho našeho jazyka :)
I po Polsk i po Czesku ladnie... nawet po Czesku bardziej mi się piosenki podobają.. b.lubie Czechów , mam tam wielu kumpli i to są naprawde fajni ludzie.. :) Pozdrawiam
Super písnička i seriál😃!
Někdo 2022?
Polka i Czeszka z dużej litery :)
Si tam moc hezká ...
♡♡ Krásná píseň
Miluju tu písničku i ewu 😍
milujem ťa Ewi
2006 .....jsem moldavec,přiel do čech,prvňi pĕsnička kterou posluchal ....sorry za chiby,ale do teď poslucham tu piseň.jeva jseš supr!!!
2010 odejel ale rozumim češtinu!češi do toho!!!
Taková šedá myš!!
No jo to byl hit o mně :DD
po prostu zajebisty utwór ! :)
jest jak avrill lavinne
Ahojky všem,jsem sice spíš metalovej,ale tohle je nádherná písnička,musím uznat.Seriál není špatnej,některé scény se natáčely ve firmě,kde jsem přes 10 let pracoval.Před pár lety ale vyletěla do vzduchu........Nejen Prostějováci asi ví o jakém gigantu mluvím.........no jo,to je ten kapitalismus.........
Vypadá jako Salma Malhas, na úrovni hudby, příliš krásná
Pěkna písnička. I trochu smutna. =) ☆
nie wiem czy smutna nie rozumiem jej hahah
Oblíbená celé naší školy
pecka písnička
Really, I like so much this song.
I am Mexican, but my English it is too bad (I mean when I translate this song from Czech to English). I hope someone can tell me what does this song means.
I love Ewa Farna.
It's about girl,she haven't got any friend And she's alone...like a "grey mouse" everybody no care about her😉😢
Try to translate this to Mexican: It's about a girl who is really insecure, feels ugly and thinks that nobody will ever like her. She's lost and feels like a complete loser.
Esos lyrics tienen todo el sentido tomando en cuenta que es la canción de la versión checa de Betty la fea.
@@saraalexandrazelezna6858 "Mexican"?! :o :D What kind of language is it? ;) Probably something similar to "Austrian" or "Belgian". ;))
Ewa je super, miluju ten hlas...
Někdo rok 2022? 31.12.2022
potěší mně vždycky
atmosféra videa✌️
Ewa ! jede ! na běloušovi !
ůžasná písničky...přesně pro mě
Tady byla ještě v pohodě :D :-(
Pěkná píseň, líbí se mi❤️ díky ewicko
Dobře zpíváš a mám tě ráda moc ❤
Ta písnička je hodně stará ale na mě sedí a myslím že na více lidí
Tady to byla jeste fajnova holcicka ..
Ewa má jak polské, tak české občanství.
Moc hezký moc moc moc a je to pravda o té holce?? 😜😜😜❤️
Dear czech Friends,
Mexican present in this comments
I know this song from the czech Serie "Osklivka Katka" If you did not know it that serie was based on the colombian soap opera "Betty la fea" and due to its popularity, many countries made their own version.
Do any of you know if the city in the background in the musicvideo was recorded in Prague or in another czech city?
By the way, if you happen to be in Prague, I recommend that you eat in the mexican restaurant called "Alebrijes, Cocina Mexicana", I'd say that's the most authentic mexican you can food you can ever try if you wanna get and insight into what's mexican food like.
Greetings from Mexico
chytlavé:)
A z Ewky je zlatá slavice
mega song.
Škoda že jich nemůžu poslat milion
no tento song je super som myslel že tento žáner si udrží ale trt veru škoda
Ewka jest cudowna!:*
Moc pekna skladba.
I don't agree with you-that only the Czech version of her songs rocks. I think they're both very good.
nie czikasz źadnych ach a poklask w kulisach , takowa sieda myś to cziasto usliszis :D
je tosuper
I love this people😍😍😂🔥
Když píšeš komentáře v aj , tak je napiš alespoň gramaticky správně ;-)
ej tento song je best!
super
Je to už pár let, co píseň vznikla. Od té doby se hlas (myslím čtrnáctileté) EWY změnil. Škoda, že nezůstal takový, jaký byl. I dnes zpívá Ewa pěkně, ale ten odstín hlasu dospívající dívky se vytratil. Nu, biologické procesy se nedají ovlivnit. Ať ti to Ewo zpívá!
W końcu chrzest przyjęliśmy od Czechów-stare dzieje.ale to prawdziwa historia Polski!
No, czasem też się zastanawiam, jak to się stało... Gdyby to było teraz, byłoby chyba odwrotnie ;) Małopolska była w Państwie Wielkomorawskim zanim stała się częścią Polski...
tvl ewa je nej
@PXNDXGRRRL de donde eres ? tube el placer de estar hace tiempo en polonia y psss conoci a esta preciosura :#
@Patryk392 Já myslím, že je to češka (= občan české republiky) s polskou národností. To je celkem běžné u lidí okolo Těšína nebo Jablunkova.
2020 ? 💕
Ewa ewa ! Dziękuję że jesteś z nami polakami :-)
má jenom české občanství, hlásí se k polské národnosti
2022
Kdo by řekl, že z takové ošklivky se stane krasavice a z krasavice ošklivka :)
Uwielbiamy!
miluju to
Ewa jest Polką, zawsze to powtarza! :D
super pisníčka (y) :DDD :p
ENGLISH TRANSLATION
You know how it is
when a human gets up in the morning
and the mirror tells you:
"My girl, no glory."
There is nothing you could use to dazzle,
there is nothing you could use to surprise.
You are just the next door girl,
so learn yourself to live with it.
You know how it is
to be the one who is quite nice,
you are colorful inside yourself
and black and white on your top.
You do not expect "ahhh"
and an applause behind the scenes.
"Such a grey mouse",
you can hear it often.
You do not expect "ahhh"
and an applause behind the scenes.
"Such a grey mouse",
you can hear it often.
Sadness is noble,
self-pity is nice.
To be a small ugly girl
that does not have a chance.
Just standing and saying:
"Nobody likes me."
Just standing and saying:
"Nobody likes me."
You know how it is
to stand at the closed door
and hesitate hundred times
if you can open it?
You do not expect "ahhh"
and an applause behind the scenes.
"Such a grey mouse",
you can hear it often.
You do not expect "ahhh"
and an applause behind the scenes.
"Such a grey mouse",
you can hear it often.
You do not expect "ahhh"
and an applause behind the scenes.
"Such a grey mouse",
you can hear it often.
Just standing and saying:
"Nobody likes me."
You do not expect "ahhh"
and an applause behind the scenes.
"Such a grey mouse."
You do not expect "ahhh"
and an applause behind the scenes.
"Such a grey mouse",
you can hear it often.
You do not expect "ahhh"
and an applause behind the scenes.
"Such a grey mouse",
you can hear it often.
really like this ,even tho i dont understand what she saying could anyone translate it in english
@antuerpialfg Iam from Brazil =]
I looove Polish songs !!
2020 top song!
@budegac I am sure, that "Poles", who live in Zaolzie, would not be glad, if they were annexed to Poland. But you are right, Ewa is czech and polish superstar :)
si dobra