Эти субтитры не совсем точные, т.к. переводились с русского перевода 2006 г. В словацкой версии имеются несколько заметных отличий, но, к сожалению, пока ещё нет желающих дособирать оригинальный текст фильма. Вот тут можно глянуть начало этой работы - spadla.borda.ru/?1-1-0-00000131-000-20-0
Здравствуйте ! А почему на Чехословацком языке не дублировать английскими субтитрами ?
Эти субтитры не совсем точные, т.к. переводились с русского перевода 2006 г. В словацкой версии имеются несколько заметных отличий, но, к сожалению, пока ещё нет желающих дособирать оригинальный текст фильма. Вот тут можно глянуть начало этой работы - spadla.borda.ru/?1-1-0-00000131-000-20-0