based on a true story, it talks about a relationship between a 58 year old woman and a 30 year old man, they were together for a long time, then, suddenly when they went on a vacation together, he told her: I finally found my true love and soulmate, and it's not you. The title of the song means: "one more night". She's asking him to spend one more night with her before he leaves.
Buenas tardes. Por esas veredas donde caminan los poetas, hay historias dignas de una novela. Escritas en puño y letra por la mano de un alma en congoja, esperan en un recodo del camino para ser liberadas y expresadas por juglares de antaño.
I interpreted this song as an older woman who can only have a night with a younger man , and she wished he could stay another night even if he deceived her again promising a longer lasting relationship, and then she goes on to say how she hopes he feels as she does when he’s older , and he experiences the pain she feels
Escuchando esa canción, una copa de vino y terminando de leer un libro (once minutos de Pulo Coelho) en esta tarde de viento a punto de llover. Que bien se siente.
Extraordinaria la interpretación. Bravo! La escucho mil veces y siempre me recuerda de España que la añejo muchísimo! Es fantástica, me quedo al corazón!
Je me souviens que votre image s'est envolée Le sol s'enfonçait sous mes pieds Je suis progressivement tombé dans l'abîme Incapable de s'accrocher à la vie
Comment pourrais-je oser imaginer Que j'avais quelque chose à vous offrir ? Moi, étant une femme mûre et toi Être dans la fleur de l'âge Les années ne sont pas clémentes
Tout ce que je vous demande, c'est Pour une nuit d'amour Je vous demande de me tromper à nouveau, Pour une nuit de plus
Je vais te maudire pour que tu ne puisses pas pleurer Pour que votre cœur se transforme en pierre Pour que votre âme perde sa joie Pendant que mon corps vieillit
Tout ce que je vous demande, c'est Pour une nuit d'amour Je vous demande de me tromper à nouveau, Pour une nuit de plus
danced my moms last dance to this song, one of the most magical moments of my life. `I will never forget that moment.. ever. I miss you mama.. wherever you are, may you be living your best life. Miss you every second of every day, love you beyond.
@@elaa1934 I know, it's so difficult and it's normal/ It feels like a rollercoaster, but know trust she's with you, you just need to pay attention to the signs. Sending you healing vibes and love ❤
Perfecto guiño a España y Argentina. Perfecta performance, estética impecable y voz con rasgos hebreos y castellanos. Es simplemente perfecto el videoclip. Enhorabuena a los creadores y actores.
I heard 25 seconds of this song. Never heard before. I searched and searched and here i am. Wow!! Absolutely beautiful! No idea what she is saying but loving it!! 👍👍❤❤
When you want to hear/read a translation of a song, search the song (on RUclips) also with "English lyrics/translation". ruclips.net/video/DGUdXw_Un48/видео.html Best regards from Romania! 🇷🇴 P. S. I learnt this when I said the same thing like you and a guy sent me the above-mentioned link 🤓...
testo, letras, letter Recuerdo tu imagen alejándose La tierra se hundía bajo mis... pies Fui cayéndome al vacío Sin poderme agarrar a la vida ¿Cómo pude imaginarme Que tenía algo que darte? Y yo en mi madurez y tú En tu plena juventud Los años no perdonan Sólo te ruego que me ... des Una noche de amor Sólo ... pido una noche más que me vuelvas a engañar (intermezzo musicale) Te maldigo para que no puedas llorar Que tu corazón se vuelva una piedra Que tu alma pierda su alegría A la vez que mi cuerpo envejece Sólo te ruego que me des Una noche de amor Sólo pido una noche más que me vuelvas a engañar
это просто Высший класс !!! Музыка , грация , танцоры - всё на высшем уровне ! А с каким вниманием взрослое поколение наблюдает ! Глядя со стороны , дух охватывает и радуешься за будущее поколение !
Can I say that flamenco is one of the very few dance types that older female dancers are also valued? Their beauty and gracefulness are still appreciated. The young, and the old, all dance and share happiness together?
The level of beauty displayed in this musicvideo is out of this world. I just need to stop every second to be able to digest this. In combination with Yasmin Levy's vocals and this heartbreaking melody I am floored!It's the revelation of perfection on earth.
Please give me only one night... without asking how and why ... still one night.., to have to remember ... that we are in the same dream ... even for a while .. even for a moment ...
You hear this song and you like to dance with her , the last tango in your life. You know you will not see her again, because of this is the music so heavy and sad ,but full of energy of love. We feel this only a few moments in life, don't forget this memories.❤❤❤❤❤ ❤❤
I did not know yasmin when I attended one of her concerts with a friend .. yasmin said this was a song about a mature friend of hers who sensed her much younger lover slip away and she actually asked him for one more night of love.. oh Yasmin s voice .. magical
Hayat panoramasinin bir özeti gibi... Bu müzik insanin hayatını bir film rulosu gibi gözü önünde canlanmasına yardımcı oluyor. Tek kelimeyle mükemmel bir müzik. Teşekkürler bize duyguyu yaşattığın için Yasmin levy
I remember your image walking away Recuerdo tu imagen alejándose The earth sank beneath my feet La tierra se hundía bajo mis pies I was falling into the void Fui cayéndome al vacío Without being able to hold onto life Sin poderme agarrar a la vida How could i imagine ¿Cómo pude imaginarme That I had something to give you? Que tenía algo que darte? And me in my maturity and you Y yo en mi madurez y tú In your full youth En tu plena juventud The years do not forgive Los años no perdonan I just beg you to give me Sólo te ruego que me des A night of love Una noche de amor I just ask for one more night Sólo pido una noche más That you cheat on me again Que me vuelvas a engañar I curse you so you can't cry Te maldigo para que no puedas llorar May your heart turn to stone Que tu corazón se vuelva una piedra May your soul lose its joy Que tu alma pierda su alegría As my body ages A la vez que mi cuerpo envejece I just beg you to give me Sólo te ruego que me des A night of love Una noche de amor I just ask for one more night Sólo pido una noche más That you cheat on me again Que me vuelvas a engañar
I AM FROM IRAN AND LOVE THIS SONG ! Recuerdo tu imagen alejándose = I remember your image walking away La tierra se hundía bajo mis pies = The earth sank beneath my feet Fui cayéndome al vacío = I was falling into the void Sin poderme agarrar a la vida = Without being able to hold onto life ¿Cómo pude imaginarme = How could i imagine Que tenía algo que darte? = That I had something to give you? Y yo en mi madurez y tú = And me in my maturity and you En tu plena juventud = In your full youth Los años no perdonan = The years do not forgive Sólo te ruego que me des = I just beg you to give me Una noche de amor = A night of love Sólo pido una noche más = I just ask for one more night Que me vuelvas a engañar = That you cheat on me again Te maldigo para que no puedas llorar = I curse you so you can't cry Que tu corazón se vuelva una piedra = May your heart turn to stone Que tu alma pierda su alegría = May your soul lose its joy A la vez que mi cuerpo envejece = As my body ages Sólo te ruego que me des = I just beg you to give me Una noche de amor = A night of love Sólo pido una noche más = I just ask for one more night Que me vuelvas a engañar = That you cheat on me again
Please give me only one night... without asking how and why ... still one night.., to have to remember ... that we are in the same dream ... even for a while .. even for a moment ...
En el vídeo se mezcla de todo: imágenes de toreros, un tango precioso y estética flamenca. Extrañamente bello. Y qué voz tan hermosa tiene Yasmin Levy. Maravillosa, no me canso de escucharla
Я помню наше расставание Любви последнее свидание, земля тонула под ногами Я вновь впадаю в пустоту У жизни нет опоры снова Зачем ты сделала тот шаг? Что было у меня не так? Десяток лет нас разделяют Меня моложе навсегда Ошибок годы не прощают Теперь ты с просьбой у судьбы Затеять с кем-то ночь любви И просишь ночь всего одну И говоришь теперь ему: не обмани меня ты снова Ты сетуешь, его ты упрекаешь А сердце каменное глухо к слову О праздную молодую душу, ты бьешься и сникаешь А тело быстро так стареет Тебе нужна как раньше Ночь любви , которая согреет Всего лишь ночь одна Обман твой возвращён сполна
Спасибо, прекрасно выразили в своём стихотворении настроение танца, мелодию трансформировали (извините глупый термин) в слова, у вас получилось отлично
Очень красивый клип ! Сочетание цветов одежды и грим девушек завораживает, настолько идеально подобрано всё. Бабули красивы, парни прекрасны, девушки- огонь. Музыку без слов можно целый день слушать . Мотив песни прекрасен и без музыки. В общем, все отлично💖
ЛИЛИ А смысл то поняли? Пока мы красавцы еропейские выясняем кто из нас более красивый, наши танцы и нашу весну танцуют китайцы! Причем убого, но они танцуют! Пока мы сремся. Мне реально страшно, что никто этого не заметил! Страшно за нас.
@@YuriTor заметила. И заметила что танцуют танго, а не фламенко, что было бы естественнее. Но песня написана певицей, которая родилась в семье евреев, выходцев из Испании и поется на языке ладино - языке испанских евреев. Так что намешано народов как всегда в Европе.
@@YuriTor А китайцы где? Певица - еврейка - слышно по выговору. Поёт на иврите - ибреиш, многие из видео похожи на евреев - и молодые и пожилые. А китайцы где?
Now I follow you where you ask..., In the islands of the paradise..., in the rain of the stars.... in smells of spring... in summer pictures... in endless seas... in the borders of unknown... Μια νύχτα ακόμη χάρισε μου... χωρίς πως και γιατί... μια νύχτα ακόμη για να έχω να θυμάμαι... ότι είμαστε στο ίδιο όνειρο... έστω και για λίγο..., έστω και για μια στιγμή...
@@atashakgem Please give me only one night... without asking how and why ... still one night.., to have to remember ... that we are in the same dream ... even for a while .. even for a moment ...
Esta canción es mi favorita !!❣pedi una noche de amor!!y la tuve!!pero no lo vi nunca más y escuhamos este tema 😪no me olvidare jamás ese momento mágico qué vivi!!🙏🏻hayyy me emociona mucho cada vez qué la escucho¡!❣
Еще одна ночь* Я помню, как отдалялось воспоминание о тебе, Земля уходила из под ног, И я падала в пустоту пропасти, Потому что не могла уцепиться за жизнь. Как я могла представить, Что я могла что-то дать тебе, Я уже в зрелом возрасте, А ты только в рассвете молодости, Годы не перечеркнешь.1 Я просто прошу, чтобы ты подарил мне Одну ночь любви, Я прошу всего лишь еще одну ночь, Которой ты снова обманешь меня. Я проклинаю тебя, чтобы ты не плакал, Чтобы твое сердце стало камнем, Чтобы твоя душа потеряла радость С тем, как стареет мое тело. Я просто прошу, чтобы ты подарил мне Одну ночь любви, Я прошу всего лишь еще одну ночь, Пусть ты снова обманешь меня.
Прекрасный фильм, в котором все прекрасно! «Красота спасёт мир» и спасает нас в который раз однообразия буден, плохого настроения, неурядиц! И как прекрасны эти мужчины и женщины, как благородны и воодушевлены дамы преклонным лет и какая между поколения правильная гармония. И танец- чарующий и манящий, и какие сложные и интересные костюмы и какие чарующие образы! Смотрю который раз и насмотрюсь!! Отдельное спасибо оператору! И огромное спасибо всем создателям этого клипа!
Recuerdo tu imagen alejándose La tierra se hundía bajo mis pies Fui cayéndome al vacío Sin poderme agarrar a la vida ¿Cómo pude imaginarme Que tenía algo que darte? Y yo en mi madurez y tú En tu plena juventud Los años no perdonan Sólo te ruego que me des Una noche de amor Sólo pido una noche más Que me vuelvas a engañar Te maldigo para que no puedas llorar Que tu corazón se vuelva una piedra Que tu alma pierda su alegría A la vez que mi cuerpo envejece Sólo te ruego que me des Una noche de amor Sólo pido una noche más Que me vuelvas a engañar
Я не могла отвести глаз от их лиц, фигур, костюмов, украшений! Это что-то... Не знаю насколько соответствует песне, не понимаю слов, но для глаз такое же наслаждение как для ушей.
@@Narineshka Да уж мальчики и т. сказать и дамы в продвинутом возрасте - они знают толк - хороши! Мальчики просто вообще неописуемы! Девицы все одинаковые ! И я не люблю когда женщины так откровенно скалят зубы во всю пасть!
Намагаючись не прогаяти те, що відбувається, погляди, жести, обличчя - настільки вони виразні - я пропустив пісню. Виявляється це була пісня - у кліпі пісня (чудово виконана Yasmin Levy) опинилася на другому місці. Браво режисеру!
Suretinin uzaklaştığını hatırlıyorum Yeryüzü kayıyordu ayaklarımın altında Ben de boşluğa düşüyordum Tutunamadan hayata Nasıl da düşünebildim Verecek birşeylerimin olduğunu sana? Ve ben olgun çağımda ve sen Tam da baharındasın gençliğinin Yıllar affetmiyor Yalvarmalarım yalnızca Bana bir aşk gecesi vermen için Tek istediğim bir gece daha Beni tekrar kandırman için Bedduam odur ki, ağlayamayasın Kalbin taşa dönüşsün Ruhun neşesini yitirsin Bedenim yaşlandığında Yalvarmalarım yalnızca Bana bir aşk gecesi vermen için Tek istediğim bir gece daha Beni tekrar kandırman için...
Yasmin Levy nació en Jerusalén hace 34 años. Su padre, sefardí, era oriundo de Turquía pero murió cuando la niña tenía poco más de un año; su madre es judía de origen turco. Pero el idioma con el que creció Yasmin fue el hebreo, oficial en Israel. canta en español,pero prefiere hablar en inglés . interesante artista
Türkçe sözleri: 🇹🇷 🥀 Suretinin gözden kaybolduğunu hatırlıyorum Ayaklarımın altındaki zemin batıyorken. Yavaş yavaş cehennemin dibini boyladım. Hayata tutanamaz oldum. Nasıl oldu da böyle bir şeyi hayal edebildim? Sana bir şeyler teklif etmeyi (Senden bir şeyler istemeyi) Ben olgun bir kadın oluyorum ve sen Hayatının baharında olacaksın Yıllar mermahet göstermez. Sana yalvarışlarımın tek nedeni Aşk dolu bir gece vermeni istiyorum. Beni tekrar kandırmanı istiyorum. Sadece bir gece daha. Seni lanetleyeceğim, böylece ağlayamayacaksın. Böylece kalbin taşa dönüşecek Böylece ruhun kararacak (Böylece yaşama sevincin kalmayacak) Benim bedenim yaşlarken. Sana yalvarışlarımın tek nedeni Aşk dolu bir gece vermeni istiyorum. Beni tekrar kandırmanı istiyorum. Sadece bir gece daha.
Ще одну ніч - Пісня Ясмін Леві Я пам'ятаю, як твій образ відходить Земля просідала під ногами Я падала в порожнечу Не маючи змоги втриматися за життя Як я могла уявити Що ти б міг щось мені дати І я в своїй зрілості і ти У повній юності Роки не прощають Я тільки прошу дати мені Ніч кохання Я прошу лише одну ніч Щоб ти знову мене обманув Я проклинаю тебе, за те, що ти не можеш плакати Нехай твоє серце стане каменем Нехай твоя душа втратить радість Оскільки моє тіло старіє Я тільки прошу дати мені Ніч кохання Я прошу лише одну ніч Щоб ти знову мене обманув
Recuerdo tu imagen alejándose La tierra se hundía bajo mis pies Fui cayéndome al vacío Sin poderme agarrar a la vida ¿Cómo pude imaginarme Que tenía algo que darte? Y yo en mi madurez y tú En tu plena juventud Los años no perdonan Sólo te ruego que me des Una noche de amor Sólo pido una noche más Que me vuelvas a engañar Te maldigo para que no puedas llorar Que tu corazón se vuelva una piedra Que tu alma pierda su alegría A la vez que mi cuerpo envejece Sólo te ruego que me des Una noche de amor Sólo pido una noche más Que me vuelvas a engañar
Recuerdo tu imagen alejándose La tierra se hundía bajo mis pies Fui cayéndome al vacío Sin poderme agarrar a la vida ¿Cómo pude imaginarme Que tenía algo que darte? Y yo en mi madurez y tú En tu plena juventud Los años no perdonan Sólo te ruego que me des Una noche de amor Sólo pido una noche más Que me vuelvas a engañar Te maldigo para que no puedas llorar Que tu corazón se vuelva una piedra Que tu alma pierda su alegría A la vez que mi cuerpo envejece Sólo te ruego que me des Una noche de amor Sólo pido una noche más Que me vuelvas a engañar
Песня "Ещё одна ночь"("Una Noche Mas") изральской певицы Ясмины Леви. Леви известна исполнением традиционных сефардских песен на ладино и собственных композиций на испанском, с использованием элементов фламенко в акустическом сопровождении народных и современных инструментов.
based on a true story, it talks about a relationship between a 58 year old woman and a 30 year old man, they were together for a long time, then, suddenly when they went on a vacation together, he told her: I finally found my true love and soulmate, and it's not you. The title of the song means: "one more night". She's asking him to spend one more night with her before he leaves.
Such a sad song 😢😢😢
Hayat gerçekten çok acı😢
Buenas tardes.
Por esas veredas donde caminan los poetas, hay historias dignas de una novela.
Escritas en puño y letra por la mano de un alma en congoja, esperan en un recodo del camino para ser liberadas y expresadas por juglares de antaño.
تقريبا نفس قصتي مع إمرأة تبلغ من العمر ٥٧ سنة و انا ٤٤ سنة،لكني لم اقل لها وداعا.
This story makes me cry 😢
Recuerdo tu imagen alejándose
La tierra se hundía bajo mis pies
Fui cayéndome al vacío
Sin poderme agarrar a la vida
¿Cómo pude imaginarme
Que tenía algo que darte?
Y yo en mi madurez y tú
En tu plena juventud
Los años no perdonan
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar
Te maldigo para que no puedas llorar
Que tu corazón se vuelva una piedra
Que tu alma pierda su alegría
A la vez que mi cuerpo envejece
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar
Bellissima
Thanks for translation👍
Gracias por tu generosidad a compartir esta cancion. Un momento en un mundo que podria ser siempre de belleza.❤
Ясмин, это феноменальный голос, душу выворачивает наизнанку. Жаль, что в массы эта музыка не идет. Шедеврально всё.
В Испании она очень популярна.
Девушки великолепны под эту музыку.
Мне кажется что парни ждут когда девчонки уйдут
Janaaaa
So many beautiful people in such close proximity to each other should be illegal.
So its DOLCE & GABBANA - Summer 2015 Advertising Campaign
😂😂😂
Flamenco, music ext.es muy importante!!!
Excellent 😎
THE MANY ITS FOR HACHERI FROM ROMÂNIA, ADRESS.SAT,BITINA-PAMINTENI, IL.COM.MOVILITA,46KM FOR CAPITALA, BUCKAREST
I interpreted this song as an older woman who can only have a night with a younger man , and she wished he could stay another night even if he deceived her again promising a longer lasting relationship, and then she goes on to say how she hopes he feels as she does when he’s older , and he experiences the pain she feels
Me gusta mucho la canción. Los personajes y la canción son increíbles, lo que también me da nostalgia. Mucho amor y respeto desde Pakistán ❤🇵🇰
Какие лица, тела, жесты, сколько страсти, очень красивый клип и музыка, браво
Arte,belleza y cultura mediterránea en su máxima expresión.
некоторые известные испанские тореадоры
Escuchando esa canción, una copa de vino y terminando de leer un libro (once minutos de Pulo Coelho) en esta tarde de viento a punto de llover. Que bien se siente.
Ahora MAKTUB
Extraordinaria la interpretación. Bravo! La escucho mil veces y siempre me recuerda de España que la añejo muchísimo! Es fantástica, me quedo al corazón!
Yıllardır dinlemekten bıkmadığım nadir parçalardan.. bu hayatta en sevdiğim şarkı olabilir ♥️
Nülifer de söylüyodu bunu sank dogru hatirliyormuyum??
ayy benımde oyle ya
aynen katiliyiyorum....f
Sezen aksu sanirim
@@husnuciblak
Je me souviens que votre image s'est envolée
Le sol s'enfonçait sous mes pieds
Je suis progressivement tombé dans l'abîme
Incapable de s'accrocher à la vie
Comment pourrais-je oser imaginer
Que j'avais quelque chose à vous offrir ?
Moi, étant une femme mûre et toi
Être dans la fleur de l'âge
Les années ne sont pas clémentes
Tout ce que je vous demande, c'est
Pour une nuit d'amour
Je vous demande de me tromper à nouveau,
Pour une nuit de plus
Je vais te maudire pour que tu ne puisses pas pleurer
Pour que votre cœur se transforme en pierre
Pour que votre âme perde sa joie
Pendant que mon corps vieillit
Tout ce que je vous demande, c'est
Pour une nuit d'amour
Je vous demande de me tromper à nouveau,
Pour une nuit de plus
Пустите меня посидеть рядом с бабушками.
😅
İyi hissediyorum...
Nedense böyle şarkılar, böyle danslar bana hep cezbedici geliyor.
Çok güzel bir şarki defalarca dinlidebilir insan
@Gennadi Rossi parçanın adı değişsin, benim adıma uymuyormuş
danced my moms last dance to this song, one of the most magical moments of my life. `I will never forget that moment.. ever. I miss you mama.. wherever you are, may you be living your best life. Miss you every second of every day, love you beyond.
I'm so sorry to hear of your loss. Wishing you peace during this difficult time. Your mama is with you every day and watching over you. ❤
@@sabi8381 l feel her.. thank you so much!! l just miss her so much it hurts.
@@elaa1934 I know, it's so difficult and it's normal/ It feels like a rollercoaster, but know trust she's with you, you just need to pay attention to the signs. Sending you healing vibes and love ❤
@@elaa1934 ❤❤❤
Perfecto guiño a España y Argentina. Perfecta performance, estética impecable y voz con rasgos hebreos y castellanos. Es simplemente perfecto el videoclip. Enhorabuena a los creadores y actores.
De hebreo nada
I heard 25 seconds of this song. Never heard before. I searched and searched and here i am. Wow!! Absolutely beautiful! No idea what she is saying but loving it!! 👍👍❤❤
I can explain what ir saud is wonderfull 0034636535471
Me too❤️
You will cry when you understand
Yes, i don't understand it either, but i love the music
When you want to hear/read a translation of a song, search the song (on RUclips) also with "English lyrics/translation".
ruclips.net/video/DGUdXw_Un48/видео.html
Best regards from Romania! 🇷🇴
P. S. I learnt this when I said the same thing like you and a guy sent me the above-mentioned link 🤓...
is this an original music video or where is the video footage from?
testo, letras, letter
Recuerdo
tu imagen
alejándose
La tierra se
hundía bajo
mis... pies
Fui cayéndome
al vacío
Sin poderme
agarrar
a la vida
¿Cómo pude
imaginarme
Que tenía
algo que darte?
Y yo en mi madurez y tú
En tu plena
juventud
Los años
no perdonan
Sólo te
ruego que
me ... des
Una noche de amor
Sólo ... pido
una
noche más
que me vuelvas a engañar
(intermezzo musicale)
Te maldigo para que
no puedas
llorar
Que tu corazón
se vuelva una
piedra
Que tu alma
pierda
su alegría
A la vez
que mi cuerpo envejece
Sólo te
ruego que
me des
Una noche de amor
Sólo
pido una
noche más
que me vuelvas a engañar
Cok derinden ve içten uzun yolculukta cok sevdigim parcadir.
Видео, в котором красиво всё! Отдельный восторг - шикарные пожилые женщины ❤
Я думала это реклама Дольче Габанна, есть еще модель Витория Джерретти ❤
Не всё. Совершенно ходульно танцуют китайцы. Любая даже наша пара С класса смотрелась бы лучше и танцевала органичнее.
@@suneli2008А мне желтопузые понравились. Может потому, что я не умею танцевать?
@@suneli2008Это точно ! Китайцы не умеют танцевать танго ! Нет в них страсти !
@@visionforagess Вы не ошиблись.
это просто Высший класс !!! Музыка , грация , танцоры - всё на высшем уровне ! А с каким вниманием взрослое поколение наблюдает ! Глядя со стороны , дух охватывает и радуешься за будущее поколение !
Это просто шедевр. Актеры подобраны очень правильно. Создателям - не останавливаться.
Это ролик из рекламы бренда одного ювелирного
Can I say that flamenco is one of the very few dance types that older female dancers are also valued? Their beauty and gracefulness are still appreciated. The young, and the old, all dance and share happiness together?
Yes hispanic respect the old people, the grandparents the Mother and fsther side is the more important in us cultura here in América and in spain
Beautiful voice and musik-Love from Serbia.....divan glas i muzika.Pozdrav iz Srbije
The level of beauty displayed in this musicvideo is out of this world. I just need to stop every second to be able to digest this. In combination with Yasmin Levy's vocals and this heartbreaking melody I am floored!It's the revelation of perfection on earth.
Согласна...
no my dear the perfection is not here yet ( carbon to crystal..)
*It’s from a Dolce & Gabbana commercial. 🖤 🌹*
I was thinking the same
Цветение юности. Красота́!!!
Singer name is Yasmin Levy. She is Israeli with Spanish roots. Absolutely gorgeous and so talented 🌺
so shes spanish
israel doesnt exist
Sefardita
Please give me only one night...
without asking how and why ...
still one night.., to have to remember ...
that we are in the same dream ...
even for a while .. even for a moment ...
You hear this song and you like to dance with her , the last tango in your life.
You know you will not see her again, because of this is the music so heavy and sad ,but full of energy of love.
We feel this only a few moments in life, don't forget this memories.❤❤❤❤❤
❤❤
I am looking for those 1400 people , who put dislikes to this masterpiece..have some questions to ask about heart)
Absolutely and completely agree!!!
Insecure, miserable persons, who are probably jealous of the beautiful song and people in this video.
maybe there were Chinese people who are boycotting D and G
Don’t think that everyone has a heart here. I have seen people with no heart at all.
Ok the song is beautiful, but these young people in this video - just models, plastic and unable to express any passion. It is only a commercial.
I did not know yasmin when I attended one of her concerts with a friend .. yasmin said this was a song about a mature friend of hers who sensed her much younger lover slip away and she actually asked him for one more night of love.. oh Yasmin s voice .. magical
Duştan çıktıktan sonra Müzeyyen ile beraber dans ederken açıyorum bu parçayı. Pek keyifli oluyor,öyle değil mi? sevgili kedim Müzeyyen.
Hayat panoramasinin bir özeti gibi...
Bu müzik insanin hayatını bir film rulosu gibi gözü önünde canlanmasına yardımcı oluyor. Tek kelimeyle mükemmel bir müzik. Teşekkürler bize duyguyu yaşattığın için Yasmin levy
This is proof that ABSOLUTE BEAUTY EXISTS.SONG.VIDEO.ARTISTS.ABSOLUTE BEAUTY.
OMG, how beautiful they are !! All of them! And the song , as well! Relaxing , romantic and also it brings a lots of memories 🙂♥️
Si Amalia, and one day those beautiful young women will look like the older ones.
@@RaulCIbarra 🙂 growing older is a blessing.
@@RaulCIbarra the story of the song ...
I remember your image walking away
Recuerdo tu imagen alejándose
The earth sank beneath my feet
La tierra se hundía bajo mis pies
I was falling into the void
Fui cayéndome al vacío
Without being able to hold onto life
Sin poderme agarrar a la vida
How could i imagine
¿Cómo pude imaginarme
That I had something to give you?
Que tenía algo que darte?
And me in my maturity and you
Y yo en mi madurez y tú
In your full youth
En tu plena juventud
The years do not forgive
Los años no perdonan
I just beg you to give me
Sólo te ruego que me des
A night of love
Una noche de amor
I just ask for one more night
Sólo pido una noche más
That you cheat on me again
Que me vuelvas a engañar
I curse you so you can't cry
Te maldigo para que no puedas llorar
May your heart turn to stone
Que tu corazón se vuelva una piedra
May your soul lose its joy
Que tu alma pierda su alegría
As my body ages
A la vez que mi cuerpo envejece
I just beg you to give me
Sólo te ruego que me des
A night of love
Una noche de amor
I just ask for one more night
Sólo pido una noche más
That you cheat on me again
Que me vuelvas a engañar
Вы правы
GREAT SPANISH ,,,U SPEAK ARABIC TOO
SPAIN SONG
Thank you 💞
❤❤❤❤
I AM FROM IRAN AND LOVE THIS SONG !
Recuerdo tu imagen alejándose = I remember your image walking away
La tierra se hundía bajo mis pies = The earth sank beneath my feet
Fui cayéndome al vacío = I was falling into the void
Sin poderme agarrar a la vida = Without being able to hold onto life
¿Cómo pude imaginarme = How could i imagine
Que tenía algo que darte? = That I had something to give you?
Y yo en mi madurez y tú = And me in my maturity and you
En tu plena juventud = In your full youth
Los años no perdonan = The years do not forgive
Sólo te ruego que me des = I just beg you to give me
Una noche de amor = A night of love
Sólo pido una noche más = I just ask for one more night
Que me vuelvas a engañar = That you cheat on me again
Te maldigo para que no puedas llorar = I curse you so you can't cry
Que tu corazón se vuelva una piedra = May your heart turn to stone
Que tu alma pierda su alegría = May your soul lose its joy
A la vez que mi cuerpo envejece = As my body ages
Sólo te ruego que me des = I just beg you to give me
Una noche de amor = A night of love
Sólo pido una noche más = I just ask for one more night
Que me vuelvas a engañar = That you cheat on me again
FUSÃO DE ESTILOS......
🇮🇷👏
I'm from Mexico 🇲🇽 and I do too love this song ❤️
CUANDO TODO SE ACABA, LO UNICO QUE NOS QUEDA ES EL AMOR..... Y APRENDER A VIVIRLO SOLO AL RECORDARRRRR....
Hayatım boyunca bunun kadar estetik çok az şey gördüm
❤Имеенно9
El anuncio de Dolce & Gabanna sublime mostrando la cultura de 🇪🇸 vivan las tradiciones y jazmín Levy una locura como canta,0:13 Blanca Padilla 😍🥰.
When you are young, you never imagine growing old. And when you are old, IF you can remember being young - you will be young again.
Keyif ve hüzün arasındaki ince çizgi
La vida cruel nos arranca la belleza y la juventud sin que seamos capaces de darnos apenas cuenta. Maravillosa canción. Bravo.
tout est beau ! un moment de grâce
Please give me only one night...
without asking how and why ...
still one night.., to have to remember ...
that we are in the same dream ...
even for a while .. even for a moment ...
En el vídeo se mezcla de todo: imágenes de toreros, un tango precioso y estética flamenca. Extrañamente bello.
Y qué voz tan hermosa tiene Yasmin Levy. Maravillosa, no me canso de escucharla
Manzanares!!
Love....from Karnataka, India. I don't know the language..love the music and her voice.
Is spanish language
Я помню наше расставание
Любви последнее свидание, земля тонула под ногами
Я вновь впадаю в пустоту
У жизни нет опоры снова
Зачем ты сделала тот шаг?
Что было у меня не так?
Десяток лет нас разделяют
Меня моложе навсегда
Ошибок годы не прощают
Теперь ты с просьбой у судьбы
Затеять с кем-то ночь любви
И просишь ночь всего одну
И говоришь теперь ему: не обмани меня ты снова
Ты сетуешь, его ты упрекаешь
А сердце каменное глухо к слову
О праздную молодую душу, ты бьешься и сникаешь
А тело быстро так стареет
Тебе нужна как раньше
Ночь любви , которая согреет
Всего лишь ночь одна
Обман твой возвращён сполна
Браво! Спасибо Вам за стихотворение, очень красиво получилось 👍
Столько эмоций! Я в другом мире, полном страсти. В восторге!!!
@@ЛюдмилаГорячкина-о8к спасибо 🙏
❤❤❤
Спасибо, прекрасно выразили в своём стихотворении настроение танца, мелодию трансформировали (извините глупый термин) в слова, у вас получилось отлично
Очень красивый клип ! Сочетание цветов одежды и грим девушек завораживает, настолько идеально подобрано всё. Бабули красивы, парни прекрасны, девушки- огонь. Музыку без слов можно целый день слушать . Мотив песни прекрасен и без музыки. В общем, все отлично💖
ЛИЛИ
А смысл то поняли? Пока мы красавцы еропейские выясняем кто из нас более красивый, наши танцы и нашу весну танцуют китайцы! Причем убого, но они танцуют! Пока мы сремся.
Мне реально страшно, что никто этого не заметил! Страшно за нас.
@@YuriTor заметила. И заметила что танцуют танго, а не фламенко, что было бы естественнее. Но песня написана певицей, которая родилась в семье евреев, выходцев из Испании и поется на языке ладино - языке испанских евреев. Так что намешано народов как всегда в Европе.
@@YuriTor Вы не красавцы европейские а рассейцы с убогими комментами в соц.сетях. Узбагойтесь, балалаечники.
@@YuriTor А китайцы где? Певица - еврейка - слышно по выговору. Поёт на иврите - ибреиш, многие из видео похожи на евреев - и молодые и пожилые. А китайцы где?
Now I follow you where you ask...,
In the islands of the paradise..., in the rain of the stars....
in smells of spring... in summer pictures...
in endless seas... in the borders of unknown...
Μια νύχτα ακόμη χάρισε μου...
χωρίς πως και γιατί...
μια νύχτα ακόμη για να έχω να θυμάμαι...
ότι είμαστε στο ίδιο όνειρο...
έστω και για λίγο..., έστω και για μια στιγμή...
Dream. Co translation? Because yours is different than the person above your comment 🧐😏
Absolutely beautiful
@@atashakgem
Please give me only one night...
without asking how and why ...
still one night.., to have to remember ...
that we are in the same dream ...
even for a while .. even for a moment ...
@@lisarodriguez8671
Thank you...
Dream. Co wow
Esta canción es mi favorita !!❣pedi una noche de amor!!y la tuve!!pero no lo vi nunca más y escuhamos este tema 😪no me olvidare jamás ese momento mágico qué vivi!!🙏🏻hayyy me emociona mucho cada vez qué la escucho¡!❣
Very beautiful song I love it 😍 greetings from Algeria 🇩🇿
Everything is great, except for the clip itself. The whole color of the images is destroyed by the aimlessly "prancing" camera.
Еще одна ночь*
Я помню, как отдалялось воспоминание о тебе,
Земля уходила из под ног,
И я падала в пустоту пропасти,
Потому что не могла уцепиться за жизнь.
Как я могла представить,
Что я могла что-то дать тебе,
Я уже в зрелом возрасте,
А ты только в рассвете молодости,
Годы не перечеркнешь.1
Я просто прошу, чтобы ты подарил мне
Одну ночь любви,
Я прошу всего лишь еще одну ночь,
Которой ты снова обманешь меня.
Я проклинаю тебя, чтобы ты не плакал,
Чтобы твое сердце стало камнем,
Чтобы твоя душа потеряла радость
С тем, как стареет мое тело.
Я просто прошу, чтобы ты подарил мне
Одну ночь любви,
Я прошу всего лишь еще одну ночь,
Пусть ты снова обманешь меня.
💕💕💕
Вы что совсем ......зачем все эти разговоры ? Чего пристали Подари - КУПИТЕ !
Una canción a la vez precioso y profunda. Me recuerda el mundo del poeta Frédérico García Lorca. Saludos desdes Cuba
Прекрасный фильм, в котором все прекрасно! «Красота спасёт мир» и спасает нас в который раз однообразия буден, плохого настроения, неурядиц! И как прекрасны эти мужчины и женщины, как благородны и воодушевлены дамы преклонным лет и какая между поколения правильная гармония. И танец- чарующий и манящий, и какие сложные и интересные костюмы и какие чарующие образы! Смотрю который раз и насмотрюсь!! Отдельное спасибо оператору! И огромное спасибо всем создателям этого клипа!
Хочется больше и в полный рост всех
Будоражащая музыка, волнующий голос, гитара.Превосходный клип!!!!!!!!!!!!!!
A Dolce&Gabanna campaign I guess ...
Nour Khatab balmain
Nour Khatab
I thought that,too.
way to little gold for that tho
It is Dolce and Gabbana campaign yes , well spotted !!
My favourite song
Youth is shorter than the life of a butterfly ...
It's so real
So real and so sad...
It isnt shorter it is only more much intense than the rest of our life.
Sherry Bakinskaja 😣
Πόσο αληθινό είναι αυτό που λες.....
Как же это красиво! Завораживающе!!!
No sé por que lloro escuchando esta canción ☹️❤️
This song makes me wanna eat paella and call my daughter Esmeralda 🥸
Muy bonita cancion, pena descubrirla solo ahora (marzo 2021)
Recuerdo tu imagen alejándose
La tierra se hundía bajo mis pies
Fui cayéndome al vacío
Sin poderme agarrar a la vida
¿Cómo pude imaginarme
Que tenía algo que darte?
Y yo en mi madurez y tú
En tu plena juventud
Los años no perdonan
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar
Te maldigo para que no puedas llorar
Que tu corazón se vuelva una piedra
Que tu alma pierda su alegría
A la vez que mi cuerpo envejece
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar
Thanks so much for the good translation
One of the best videos and songs I've ever heard and have seen in my life ❤
Божественно! Красота завораживает...Клип совершенство. Музыка разливается по венам сладким нектаром. Брависсимо!
Клип говно (Прошу прощения за выражение)на имеет ничего общего с реальностью, просто модная картинка
Я не могла отвести глаз от их лиц, фигур, костюмов, украшений! Это что-то... Не знаю насколько соответствует песне, не понимаю слов, но для глаз такое же наслаждение как для ушей.
@@Narineshka Да уж мальчики и т. сказать и дамы в продвинутом возрасте - они знают толк - хороши!
Мальчики просто вообще неописуемы!
Девицы все одинаковые ! И я не люблю когда женщины так откровенно скалят зубы во всю пасть!
Намагаючись не прогаяти те, що відбувається, погляди, жести, обличчя - настільки вони виразні - я пропустив пісню. Виявляється це була пісня - у кліпі пісня (чудово виконана Yasmin Levy) опинилася на другому місці. Браво режисеру!
No mendigues amor,,,,, quien de verdad te ama te lo hará saber,,,,,,
Canción bonita pero muy,,,,,,,triste........................
Una Édith Piaf española… que belleza.❤️❤️❤️
Обожаю это исполнение!! Чувственно, страстно. Браво!!
Suretinin uzaklaştığını hatırlıyorum
Yeryüzü kayıyordu ayaklarımın altında
Ben de boşluğa düşüyordum
Tutunamadan hayata
Nasıl da düşünebildim
Verecek birşeylerimin olduğunu sana?
Ve ben olgun çağımda ve sen
Tam da baharındasın gençliğinin
Yıllar affetmiyor
Yalvarmalarım yalnızca
Bana bir aşk gecesi vermen için
Tek istediğim bir gece daha
Beni tekrar kandırman için
Bedduam odur ki, ağlayamayasın
Kalbin taşa dönüşsün Ruhun neşesini yitirsin
Bedenim yaşlandığında
Yalvarmalarım yalnızca
Bana bir aşk gecesi vermen için
Tek istediğim bir gece daha
Beni tekrar kandırman için...
ESPERO QUE NUNCA ME MALDIGA....ENIGMA NORTEÑO.
Toda essa mescla de flamenco com música portuguesa e árabe com o baile tango, o resultado é belíssimo.
La música es más bien sefardí (judeohispana).
Ну, что можно сказать ?! Песня - огонь! И клип тоже, кроме китайцев ! Ну , нельзя так танцевать танго !!!
У китайцев нет понятия « душа»! А как можно танцевать танго без души ?!
I am crying when I am listening this fabulous song and this amazing voice ❤😢
same
Me too😢❤
The bullfighter is a real Spanish bullfighter .
José María manzanares ,a great one.
Love you Yasmin from Iran 😍
Why are there so many beautiful people in this video
Yasmin Levy nació en Jerusalén hace 34 años. Su padre, sefardí, era oriundo de Turquía pero murió cuando la niña tenía poco más de un año; su madre es judía de origen turco. Pero el idioma con el que creció Yasmin fue el hebreo, oficial en Israel. canta en español,pero prefiere hablar en inglés . interesante artista
J'adore Yasmin Levy!!! Magnifique!!!!
Бесподобная музыка!!
Ребята вы упустили самую красату : какая чудесная связь поколений ! :)
Елена Суменко La verdad amiga))
I love you too.
З999999999
@@vlitfond 11
Is the video from a movie? OMG those models are stunning!!
Türk var mı ))
ben :)
Zeynep zeynepp olmaz mı 😀
Zeynep zeynepp niye?
Bu xanim mohteshemdi sadece
Olmaz olur mu ?
Türkçe sözleri: 🇹🇷 🥀
Suretinin gözden kaybolduğunu hatırlıyorum
Ayaklarımın altındaki zemin batıyorken.
Yavaş yavaş cehennemin dibini boyladım.
Hayata tutanamaz oldum.
Nasıl oldu da böyle bir şeyi hayal edebildim?
Sana bir şeyler teklif etmeyi (Senden bir şeyler istemeyi)
Ben olgun bir kadın oluyorum ve sen
Hayatının baharında olacaksın
Yıllar mermahet göstermez.
Sana yalvarışlarımın tek nedeni
Aşk dolu bir gece vermeni istiyorum.
Beni tekrar kandırmanı istiyorum.
Sadece bir gece daha.
Seni lanetleyeceğim, böylece ağlayamayacaksın.
Böylece kalbin taşa dönüşecek
Böylece ruhun kararacak (Böylece yaşama sevincin kalmayacak)
Benim bedenim yaşlarken.
Sana yalvarışlarımın tek nedeni
Aşk dolu bir gece vermeni istiyorum.
Beni tekrar kandırmanı istiyorum.
Sadece bir gece daha.
biri de beni mi lanetledi acaba
too many gorgeous people in one video...ay!
Ще одну ніч - Пісня Ясмін Леві
Я пам'ятаю, як твій образ відходить
Земля просідала під ногами
Я падала в порожнечу
Не маючи змоги втриматися за життя
Як я могла уявити
Що ти б міг щось мені дати
І я в своїй зрілості і ти
У повній юності
Роки не прощають
Я тільки прошу дати мені
Ніч кохання
Я прошу лише одну ніч
Щоб ти знову мене обманув
Я проклинаю тебе, за те, що ти не можеш плакати
Нехай твоє серце стане каменем
Нехай твоя душа втратить радість
Оскільки моє тіло старіє
Я тільки прошу дати мені
Ніч кохання
Я прошу лише одну ніч
Щоб ти знову мене обманув
Recuerdo tu imagen alejándose
La tierra se hundía bajo mis pies
Fui cayéndome al vacío
Sin poderme agarrar a la vida
¿Cómo pude imaginarme
Que tenía algo que darte?
Y yo en mi madurez y tú
En tu plena juventud
Los años no perdonan
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar
Te maldigo para que no puedas llorar
Que tu corazón se vuelva una piedra
Que tu alma pierda su alegría
A la vez que mi cuerpo envejece
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar
🖤
Where it video from? I don't think it original song clip.
Fantastic : Music, Voice, Video !!! Love from Serbia
Драго ми је што ту пјесму осјећаш!
Quien es la modelo en este tema...Bella mujer
Recuerdo tu imagen alejándose
La tierra se hundía bajo mis pies
Fui cayéndome al vacío
Sin poderme agarrar a la vida
¿Cómo pude imaginarme
Que tenía algo que darte?
Y yo en mi madurez y tú
En tu plena juventud
Los años no perdonan
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar
Te maldigo para que no puedas llorar
Que tu corazón se vuelva una piedra
Que tu alma pierda su alegría
A la vez que mi cuerpo envejece
Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar
Hermoso
Gracias...
Greetings from Spain 🇪🇸 to the Georgian 🇬🇪 who uploaded this beautiful video 🤍
Tuve qué escucharlo una vez más; y esta vez se mojaron mis ojos...
Мурашки по коже, безумно красивая музыка👏👏👏
Beauté absolue!!! La voix, la musique, les femmes, les jeunes gens... Que de merveilles!!!!!
De una belleza excepcional para la que no hay palabras..!!,..
Песня "Ещё одна ночь"("Una Noche Mas") изральской певицы Ясмины Леви. Леви известна исполнением традиционных сефардских песен на ладино и собственных композиций на испанском, с использованием элементов фламенко в акустическом сопровождении народных и современных инструментов.
Kos Lviv spasibo za informaciyu
Шикарная женщина, шикарная песня.....Как сказал бы одессит Моше(Миша Япончик ): "Щикарный вид....! " Спасибо вам за позитив.
This is beyond beautiful. Thank you for sharing. Lovely music and dance beautiful people. Patrick of Canada says Greetings.
Bellos modelos,con una maravillosa música
Oceanofsand1981 hermosos, eso no se los quita nadie
Guapos, quiere decir...
Belles modelles
Algunos son toreros famosos .
❤ Cómo pude imaginarme, que tenía algo qué darte..