IGP-Projekt: Musik in der Partnerschaft mit Gwennyn und Band

Die Freude über das Konzert mit der bretonischen Sängerin Gwennyn war groß. Trotz beschränkter Besucherzahl war zu spüren, dass die traditionelle bretonische Musik, von Gwennyn und ihrer Band modern interpretiert, den Geschmack des Publikums, darunter auch französische und bretonische Musikfreunde, getroffen hatte.
Le concert de la chanteuse bretonne Gwennyn a suscité un vif intérêt. Malgré un nombre de spectateurs limité, la musique traditionnelle bretonne, interprétée de manière moderne par Gwennyn et son groupe, a rencontré un franc succès auprès du public, au sein duquel se trouvait quelques mélomanes français et bretons.
Während des Abends war die IGP Partnerschaft Edingen-Neckarhausen e.V. auch mit einem Informationsstand über ihr Jahresprogramm und ihre verschiedenen Aktivitäten vertreten. In der Pause konnten sich die Zuhörer beim Regionalen Berater für Baden-Württemberg, Erwin Hund, auch über den Deutsch-Französischen Bürgerfonds informieren.
Au cours de la soirée, l’IGP Partnerschaft Edingen-Neckarhausen e.V. a également tenu un stand d’informations autour de son programme annuel et des diverses activités qu’elle propose. Les spectateurs ont également pu s’informer sur le Fonds citoyen franco-allemand pendant l’entracte, auprès du Référent régional pour le Baden-Württemberg, Erwin Hund.
Diese Veranstaltung fand im Rahmen der Französischen Woche Heidelberg statt, an der die IGP seit mehreren Jahren teilnimmt.
Cet évènement s’est tenu dans le cadre de la semaine française de Heidelberg, à laquelle l’IGP prend part depuis plusieurs années.
Wir danken allen Aktiven, die die Organisation der Veranstaltung sicherstellten und dem Deutsch-Französischen Bürgerfonds für die Unterstützung des Projektes. Musik ist der Ausgangspunkt unserer Städtepartnerschaft und wird auch weiterhin eine wichtige Rolle in unseren Beziehungen zu unserer Partnergemeinde und -region spielen.
Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont assuré l’organisation de l’événement ainsi que le Fonds Citoyens franco-allemand pour son soutien au projet. La musique est le point de départ de notre jumelage et elle continuera à jouer un rôle important dans les relations que nous entretenons avec notre commune et notre région jumelle.
Bitte besuchen Sie regelmäßig unsere Website (igp-jumelage.de/), um sich über die Veranstaltungen zu informieren, die wir im Laufe des Jahres organisieren.
N’hésitez pas à consulter régulièrement notre site internet (igp-jumelage.d...) pour rester informés sur les évènements que nous organisons pendant l’année.