Death Note: The Musical - Borrowed Time (ENGLISH) [가사 해석/한국어 번역/한글 자막]

Death Note: The Musical - Borrowed Time (ENGLISH)
ENGLISH DEMO ALMUM TRACK 16
데스노트 - 생명의 가치
You can tie me up and
You can hold me down and
You can ask me questions
Try to turn me round and
Take me to the edge and
Push me off a ledge and
You can do most anything
You want to do to me now
You will never change my mind
No no no
So tie me up and try to break me
You will never change my mind
I'd rather die than let you make me betray him
The years roll on with or without me
I'm already gone 'cause I'm living
On borrowed time
You can try to trick me
Into what you're seekin'
Give me drugs to make me
Start to crack and weaken
You can tell me lies and
You can blind my eyes and
You can do your best
To do your worst
To get in my head
I will hold out longer than you
Oh oh oh
So tie me up and try to break me
You can never change my heart
I'd rather die than let you make me betray him
The years roll on with or without me
I'm already gone 'cause I'm living
On borrowed time
I'm cheating death with every breath
And every song and every sigh
'Cause every day that I don't die
Is borrowed time
So tie me up and try to break me
You can never change my heart
I'd rather die than let you make me betray him
The years roll on with or without me
I'm already gone 'cause I'm living
Yes, I am living
On borrowed time
(네가) 나를 묶어 놓고
내 자유를 빼앗고 겁박하고
내게 질문을 하고
날 회유하려고 하고 (한다 해도)
날 벼랑 끝에 몰고 가서
낭떠러지에서 밀고
네가 내게 하고자 하는 것
뭐든 해 봐(다 할 수 있어), 그러나
넌 절대 내 마음을 못 바꿔(생각)
아니, 안 되지, 안 돼
그러니 날 포박하고 무너뜨리려고 해 봐. (려 봐)
넌 절대 내 입을 못 열어(넌 절대 날 못 바꿔)
그를 배신할 바에야 죽는 게 나아(네가 내게 그를 배신하게 만들도록 내버려 두느니 죽는 게 나아)
내가 있든 없든 세상은 굴러가는걸
난 이미 죽은 몸이나 마찬가지야, 나 이미(왜냐하면)
덤으로 주어진 시간만을 살고 있는걸
네가 찾고 있는 걸 불도록
날 속이려고 하고(해도)
내가 금가고 약해지도록
내게 약물을 놓고
내게 거짓말을 하고
내 눈을 멀게 해봐
어디 한번 내 머릿속을 휘저으려
최선을 다해
네 밑바닥을 보여봐(최악)
내가 너보다 오래 버틸 테니까
Oh oh oh
그러니 날 포박하고 무너뜨리려고 해봐
넌 절대 그를 향해 뛰는 내 심장을 못 멈춰
그를 배신할 바에는 차라리 죽는 게 나아
내가 있든 없든 세상은 굴러가는걸
난 이미 죽은 몸이나 마찬가지야, 나 이미(왜냐하면)
그에게 빚진 시간만을 살고 있는걸
나는 사신을 속이는 중인 걸 내 모든 숨결
모든 노래 모든 한숨마다
내가 날마다 살아서 눈 뜰 수 있는 이유는
지금 내 삶이 덤이기 때문인걸
그러니 날 포박하고 무너뜨리려고 해봐
넌 절대 내 사랑을 못 막아
그를 배신할 바에는 차라리 죽음을 택할 거야
내가 있든 없든 세상은 굴러가는걸
난 이미 죽은 몸이나 마찬가지야 왜냐하면 나는
그래 나는
그에게 빚진 시간만을 살고 있으니!
The Complete 2015 English Concept Album
The NY Cast

[@pptword]

오 미사의 각오에 대한 표현은 영어버전이 더 나은데?

[@jjimny2744]

귀한 번역...사랑합니다❤❤❤

[@pptword]

the way things are도 부탁드리겟습니다.❤❤❤

[@user-ws1tc6bi9s]

흐잉 채널명이 너무 슬퍼요😂