[歌詞和訳]うさたま大脱走！~アフターグロウ~

GW最終日ですね。
明日からまた(地獄の)日々が始まります。
学生の皆さんも社会人の皆さんも、ディズニー不足にはくれぐれもご注意ください…。
今回は、季節的にもちょうど良い「うさたま大脱走！」公演終了後に流れる音楽の和訳です。意訳ですので参考までにお願いします。
手持ちにバストショットの写真しか無かったのでクラリスがひょっこりしてますが気にしないでください(おめめに字幕掛かるのだけは避けたくて…)。可愛くて気に入ってます。
うさたま大脱走！と言えば「ら~ららららら♪うさたま♪」の印象が強いですが、この曲もなかなか神曲ですよね。
今年はイースターがなくちょっと寂しいですが、音楽だけでも聴いて気持ちを紛らわせましょう。
うさぴよやナブルは他の方が和訳を投稿していたので、次はヒピホピを投稿するつもりです。お楽しみに！
(追記)break itのいい感じの和訳が思いつかなくて「割ろう」とかいう残酷な直訳をしてしまったのですが、今思えば「やっつけよう」とかで良かったと思います。ｽﾐﾏｾﾝ…。

[@yui8no1]

アフターグロウめちゃくちゃ大好きなので嬉しいです〜🐰✨
うさたま見終わってパレード終わりの人混みの中でうさたま最高〜！！って思いながら聞くこの曲が好きだったな〜😊