На квартире Маршака. Поэт читает свои стихи и переводы (1962)
HTML-код
- Опубликовано: 30 мар 2021
- На квартире Маршака. Поэт читает свои стихи и переводы
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": goo.gl/qw3iEK
Год производства: 1962
Лауреат Ленинской и Государственных премий СССР поэт Самуил Яковлевич Маршак читает свои стихи и переводы.
#ЛитературныеЧтения
1962г.
#литература #СамуилМаршак #поэзия #дети
Мы в соцсетях:
Яндекс. Дзен - zen.yandex.ru/fond
Telegram - t.me/gosteleradiofond
VK - teleradiofond
OK - ok.ru/gosteleradiofond
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": www.youtube.com/@gtrftv?sub_c... 
Развлечения
Великий скромный талантливый! Жаль в наше время таких людей мало встретишь..... спасибо за доброе детство)
Таких людей в наше время нет.
Лютый ненавистник совка был. Этого не отнять
Разве могла я представить ,что в свои 52 года буду с упоением слушать и смотреть на обожаемого мною Маршака!!Благодарю!!
Я намного младше, но тоже обожаю детских поэтов! Помню школьные годы, когда нам по 30-40 книг на лето задавали и мы зависали в библиотеках. А этот книжный запах библиотек...
Есть, что вспомнить!
Да здравствует такая поэзия!
Вот они воочию - подлинная интеллигентность, культура, явленные в человеке. Поэт, художник слова, философ, интеллигент, нравственный монолит - все эти качества представлены в человеке, имя которому Самуил Маршак. Какое всё же это редкое явление - человек, а в наши дни и подавно. Ау, люди, где вы ? Отзовитесь !
АУ! :-)
Я здесь.Маршак изумителен.
Полностью поддерживаю!
Огромное спасибо!!! Такое удовольствие видеть и слышать!!!Обожаемый Маршак гениален! А его переводы шекспировских сонетов чего стОят!!! Никто не перевёл лучше!
Соглашусь с Вами. Интересно сравнивать его переводы с переводами Пастернака, если речь идет об одном произведении.
На злобу дня:
Шекспир, сонет 66. Перевод Маршака.
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывёт,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Всё мерзостно,что вижу я вокруг,
Но как тебя покинуть, милый друг!
Шекспир, сонет 66. Перевод Пастернака.
Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живётся богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать,
Как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум носит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывёт,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.
@@user-nm9ji6yx1gПриветствую!
Как я вам благодарна, что написали строки С.Я. Маршака!
Как раз куклю леплю "Сладкая Ложь". Как к стати эти стихи!
Благодарю!
☝😊🤝
🌱🌹🌿🌺🌿🌹🌱
Ещё хочу добавить...
Выкупаю из магазинов разные виды пёрышков для каллиграфии. Пока собрано 28 видов 156шт. Хочу ещё докупить 20-25 видов. Выберу из них самые лучшие и напишу на дизайнерской бумаге в стиле Copperplate английский курсив разбавленный воздушным Spencerian. Круто зазвучат строки с такими шрифтами от Уильяма Шекспира (William Shakespeare) в переводе Самуила Яковлевича Маршака!
Самуил Яковлевлич Маршак- как дорого это имя!!!
Маршак гений. Я вырос на его стихах. Для мне он лучший детский поэт СССР. Умнейший человек. Я смотрю этот сюжет и сердце бьётся сильно.
🌷
Почему только детский? Вот и плохо, что известность получили в основном детские стихи Маршака.
@@user-kq1zk8np6i Его издавали, кто хотел покупал, всё собрание сочинений.
@@user-nx7rw8el4l Одно дело "издавали", другое дело пользоваться известностью. Вон есть русско-украинский писатель середины 19 века Е. Гребинка. Его тоже издавали сколько угодно, но кроме нескольких стишков, никто из его произведений ничего не помнит.
@Козин Володимир Нет, неправда!
Спасибо! Как здорово слушать и видеть. Бесценно!
Какие глубокие стихи! Спасибо!
Глубокие и страшноватые: "Путь у нас короче тех путей что намечает взгляд".....
Спасибо! Живая легенда.
Обожаю С.Я. Маршака!
👍👍👍👍 Просто слов нет.
Ребята, громадная Вам благодарность за то что вы сохраняете нашу историю... Сохраняя такие ролики...
Любимый с детства, уважаемый классик! Мастер слова. Стихи - лиричные, легко запоминающиеся и узнаваемые, слетевшие со страниц учебника по родной речи.
Какая у него лирика!!...
Да и переводы...
Чистое удовольствие!
Обожаю Маршака! И всегда готова слушать и читать... Спасибо..
Замечательно! Спасибо!
спасибо, теперь поклонники могут видеть живого Самуила Яковлевича!
Великий детский поэт,нет другого такого,сколько выросло поколений на его стихах да ещё и вырастит,это наше настоящее и будущее!!!!!!!
Спасибо.
Один из лучших отечественных поэтов и один из лучших(если не лучший) поэт и переводчик Советского Союза.
Спасибо, на стихах Самуила Яковлевича воспитывалось не одно поколение.
Большое спасибо!👏👏👏
Выше голову - товарищ. И повыше красный стяг. Ведь в строю, среди пожарищ, С нами движется Маршак...
Было бы хорошо если бы не были "товарищи" которые жаловались что в Детгизе одни Маршаки, Кассили и Барто.
@@zvimur Негатив был и будет всегда. Вопрос в другом: - когда его было меньше?.
@@UriHmur было ли меньше? Было бы если б не боялись с ним бороться.
@@zvimur Завистники были и будут. Зависть в самой природе творческого интеллигента.
@@user-kq1zk8np6i так пусть улучшает себя, а не гадит другим.
Огромное спасибо! Благодарю!!!
Молодцы, что снимали, сохранили и демонстрируете нам эти бесценные мгновения нашего золотого времени..Почему современных авторов сейчас не снимают ? Для себя открыла Александра Чудакова, гениальный человек, но так мало о нем информации....
Прекрасные стихи о времени. Радует всех темпоралистов
ОБОЖАЮ!мое ПОКОЛЕНИЕ выросло на его творчестве(мінск,53гады)
Наше поколение - 53 года, Казахстан - Украина
@@vesta7954 👍👍👍👍👍😄дзядє і прадз.з україни!!!
Книжка Маршака со стихами и английскими переводами была у меня с детства... Поэзию с тех пор и полюбил! 😊
Младший брак Самуила Маршака - Илья - был инженером-технологом и замечательным популяризатором науки, в основном прикладной. Под псевдонимом Ильин он написал популярные книги "Сто тысяч почему" (история повседневных вещей), "Солнце на столе" (об истории освещения), "Который час?" (об истории часов) и ряд других.
В соавторстве со своей женой Сегал он также написал одну из популярных биографий А. П. Бородина.
Как вдохновенно он читает! Великий поэт!
Выложите полную версию!!!
СПАСИБО.
Легенда!
Как интересно его увидеть и услышать!
Про духовного иерарха в точку! Благодарю улыбнуло)
Спасибо огромное замечательному каналу за эту удивительную передачу!!!)
Как это здорово - смотреть на Самуила Яковлевича и слушать, как он читает свои потрясающие стихи, ведь автор умер задолго до моего рождения!!!
С детства люблю его творчество. Маршак писал пьесы для детей,проявил своё мастерство и в переводах,например, стихи к сказке Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес".
Здоровья Вам, успехов и процветания!!! 🤗🤗🤗
Живой классик...
Огромное спасибо! 💌
Обожаю Самуила Яковлевича с детства! ❤️ Величайший поэт!!!
Светлая память!
Отличная плёнка
Благодарю вас за этот отрывок♥️🙏
Благодарю за доставленное удовольствие слышать,видеть
Спасибо за редкие и бесценные кадры!
Гениальный поэт одним словом легенда , каждый человек должен знать хоть одно произведение великого поэта
Потрясающе.
Хочу в СССР.
В детстве я знал всего Маршака наизусть. Я обожал и обожаю его книги.
Спасибо за видео!
1962 г. Меня даже в проекте не было. Сестра в ноябре родилась, уже на пенсии
Это год моего рождения
Память детства (стихотворение)
Неужели я тот же самый,
Что, в постель не ложась упрямо,
Слышал первый свой громкий смех
И не знал, что я меньше всех.
И всегда-то мне дня было мало,
Даже в самые долгие дни,
Для всего, что меня занимало, -
Дружбы, драки, игры, беготни.
Да и нынче борюсь я с дремотой,
И ложусь до сих пор с неохотой,
И покою ночному не рад,
Как две трети столетья назад.
_____
Сколько дней прошло с малолетства,
Что его вспоминаешь с трудом.
И стоит вдалеке мое детство,
Как с закрытыми ставнями дом.
В этом доме все живы-здоровы -
Те, которых давно уже нет.
И висячая лампа в столовой
Льет по-прежнему теплый свет.
В поздний час все домашние в сборе -
Братья, сестры, отец и мать.
И так жаль, что приходится вскоре,
Распростившись, ложиться спать
"Бывает так:
Мгновенность встречи,
Войдя в судьбу,
Оставит знак,
Как сбивчивость
Правдивой речи,
Как боль, зажатая
В кулак!"( мой стих. Жаль, что не довелось мне ему подарить)
Последние два стихотворения "нечто"
Обожала в детстве его рифму. Я, конечно, развитый ребёнок была, не то, что мой.
Никогда вам наше наследие не отдадим!
Куда спешил ты, человек? Отдать свой труд олигарху?
Скромный, адекватный Человек- эпоха. Сегодня какой-нибудь прыщ- графоман, накалякает убогую книжонку, сидит в какой нибудь телестудии или в интернете, и корчит из себя Хения.
Люблю, но реже говорю об этом...
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать,
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать.
Пусть будут браниться отец мой и мать,
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать!
Но в оба гляди, пробираясь ко мне.
Найди ты лазейку в садовой стене,
Найди три ступеньки в саду при луне.
Иди, но как будто идешь не ко мне,
Иди, будто вовсе идешь не ко мне.
А если мы встретимся в церкви, смотри,
С подругой моей, не со мной говори,
Украдкой мне ласковый взгляд подари,
А больше - смотри! - на меня не смотри,
А больше - смотри! - на меня не смотри!
Другим говори, нашу тайну храня,
Что нет тебе дела совсем до меня.
Но, даже шутя, берегись, как огня,
Чтоб кто-то не отнял тебя у меня,
И вправду не отнял тебя у меня!
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать,
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать.
Пусть будут браниться отец мой и мать,
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать!
Как-то молодой В. Познер служил секретарём у Маршака. Спер у него со стола пару стихов и выдал их за свои. Потом был, естественно, скандал...
Как был Познер подонком, так им и остался
Каким бы Познер не был, стоит отметить, что вы цитируете не до конца.
Там дальше было что-то про разнос,
Про дерзость хулиганского поступка,
Про то что Познеру не удалось
Карьеру раскрутить сиюминутно...
@@RetrovlaDt :))
История изложена на сайте у Познера. И звучит она совершенно иначе, не передергивайте. Скандал был не по факту воровства, а по непризнанию переводов самого Маршака.
Оригинал:
...у нас были очень хорошие отношения, я его любил, он меня тоже. Он был добр ко мне, даже меня поддержал. Кроме всего прочего, мне стало ясно, что я переводчиком не буду, хотя это занятие мне и нравится. Оно могло быть лишь хобби.
- Но ведь Маршак хвалил ваши переводы?
- Да. Более того, настал такой день, когда он прочитал четыре моих перевода и сказал, что их можно печатать и что он готов мне помочь. Я сказал: не надо - я сам. Я взял четыре своих перевода, но, будучи человеком коварным, перепечатал еще четыре перевода Маршака, но только не знакомого всем Бернса, а Блейка и Киплинга. Итого было восемь листов, с которыми я пошел в “Новый мир”. Заведующая отделом поэзии сказала, что им это неинтересно - XVII век! Я предложил: может, посмотрите? “Ну оставьте там и приходите через неделю”, - согласилась она. Я пришел через неделю. Она говорит: “Все серо, неинтересно”. Спрашиваю: “Неужели ничего не понравилось?” - “Ничего”. - “И ничего не можете выделить?” - “Ничего”. - “Я вам очень-очень признателен”. - “За что же? Ведь я вам ничего приятного не сказала”. - “Напротив, вы мне сообщили нечто очень приятное: вот эти четыре перевода мои, а вот эти - Самуила Яковлевича Маршака. Если вы не смогли отличить одно от другого, для меня это - высшая похвала”.Скандал был грандиозный. Маршаку звонили и сообщили о случившемся. Когда я к нему пришел, то он сказал, что я безобразник и хулиган, но смеялся ужасно.
@@olgazelenkova9122 У меня самого была мысль взять какое-нибудь малоизвестное стихотворение Пушкина и послать в какой-нибудь литературный журнал. Если стих забракуют, что и случилось бы с вероятностью 80%, объяснить, на кого они батон крошат.
Сравнил себя с Шекспиром и джек Лондоном... Скромности ему не занимать
@ 4:51 Маршак сказал:
Помни же, что Путин нас короче
И любой царь, и любой генсек нас короче! Сам Пушкин пережил 3 правления, я и позабыл чьих. Это неважно, кто тогда правил, важно лишь то, что в это время жил и творил Пушкин!
Совершенная личность
С. Маршак
Эпитафия скряге
Он умер оттого, что был он скуп:
Не полечился, - денег было жалко;
Но если б знал он цену катафалка,
Он ожил бы, чтобы нести свой труп!
не не мое ,не понимаю ,да и поэт по ходу из евреев - Самуил ,древнееврейское имя в переводе ,,слушайте Бога,, .Один мусор в голове от его стихов .Зря Самуилом не назовут - пропаг... от бога .
.
Шапочка из фольги не жмет?
Гай Монтэг он еще и потомок великого мудреца.
*Фамилия Маршак происходит от аббревиатуры «МаГаРШаК» - «Морейну а-Рав Раби Шмуэль Койдановер» - «наш учитель раввин Шмуэль Койдановер». Рав Шмуэль Койдановер (1614-1676) был великим мудрецом Талмуда и жил в Польше.
А вы что против евреев??? Запомните простую, но очень важную истину: национальность человека абсолютно никак его не характеризует, в любой нации есть хорошие и плохие люди. Всё зависит от человека, а не от его национальности. Самуил Яковлевич Маршак это великий поэт!
@@user-dk9ht6gq3c Спасибо, я знаю.
Гений!
В Кремле тревожный снится сон
Вождям советских банд...
«Где пломбированный вагон.
Бежим - нах Фатерланд!»
В 1917 в опламбированом вагоне вернулся Ленин из Германии.
Д-р Фрикен он же С.Маршак
Екатеринодар 1918г.