여기까지 보러 왔다면, 이 '노래'가 어떻게 만들어졌는지 꼭 알아두자. 그 배경도 알아두면 좋을 것 같습니다. 이 '광대의 소네트'는 1980년 곡인데, 사다 마사시 씨가 주연과 음악감독을 맡은 영화 '쇼베 이카로스의 날개'의 주제가입니다. 이 영화는 광대로서 아이들에게 꿈을 주기 위해 노력하다가 미토시에서 흥행 중 추락사한 구리하라 토오루의 실화를 쿠사카 히로시(草鹿宏)의 논픽션을 바탕으로 제작한 영화입니다. 촬영 영상을 보면서 작사 작곡을 하던 중 우연히 작사가가 14행시로 되어 있어서 '소네트'라는 제목이 붙게 된 것이죠. 이 노래는 장면상으로는 서커스 광대였던 그가 추락해 중태에 빠져 그대로 사망한 후의 장면인데요. 하지만 그가 추락했을 때 '아이들에게 충격을 주지 말아달라'는 말을 남기고 세상을 떠난 후의 장면입니다. 배경을 알면 더 의미심장한 가사라는 것을 알 수 있습니다. *** 「翔べイカロスの翼」が少し上手く韓国語訳が出来ませんでしたが *** ここまで見に来たのなら、是非とも、この『歌』がどうできたか。その背景も知った方が、絶対にいいですよ。 この『道化師のソネット』は1980年の曲ですが、これはさだまさしさんが主演・音楽監督を務めた映画『翔べイカロスの翼』の主題歌ですね。この映画は、ピエロとして子どもに夢を与えようと努力しながら、水戸市での興行中に転落死してしまった栗原徹の実話を、草鹿宏著作のノンフィクションをもとに制作したものです。 撮影映像を見ながら作詞作曲をしている中で、作詞が偶然にも14行詩になっていたので「ソネット」とついたものですね。 この歌は、場面的にはサーカスの道化師だった彼が落下し、重症になりそのまま亡くなった後の場面ですが。ですが彼が落下した時に言った言葉「子供たちにショックを与えぬようにしてほしい」と言い残した、その後の場面です。背景を知れば、より意味が深い歌詞だと分かります。
20代のさださんの道化師のソネットの画像を見られるのはうれししです❣
感動的熱唱です。余裕はなく誠実さ真剣さだけで歌っていて聴いていて涙が止まりませんでした。栄養失調ぐらい痩せられていて、今とは外見が異なりますね。無縁坂とか、交響楽とこの道化師のソネット３曲。さださんは天才です。
殆どセピア色のさだまさし。今のようなけばけばしいステージでないのが古き良き昭和を思い起こさせてくれる。若き頃のさだまさし、声に透明感があり神がかっている。
한일가왕전에서 듣고 원곡들을려고 왔습니다. 너무 노래가 좋습니다. 듣다 울었습니다 ^^
天才だと思います。
ヤクルト勝てないと怒るしサヨナラ勝ちすると
元気なる
♪ラララ♪だけで人を泣かせることができるのは、さださんしかいない（北の国から）
この頃のさださんの歌声が奇麗で大好きです。
大好きな曲です。泣いちゃう。この頃のさださん素敵だね。
ぼくも馬もつばめも勝ち負けでもいつかきっとドンデン返ししたい
または仕事運健康運強運改善解決快勝したかったよぉ🙁☹😩😫😣🥺😭😭😭😭
そうです。かならずつよいつばめとうまとりすと
美女日本限定のみなら勝
夏休みはきっとほんとに来るよ
歌心りえさんの歌で感動してここへきました。
当時は映画も見てなかったし、若すぎて歌詞の意図するものがわかりませんでした。
歳を重ね今聴いて、どれだけ優しく、暖かい曲なのかを思いし知らされました。
こんな素敵な曲を歌って下さってありがとうございます。
道化師のソネットはノンフェクション映画の主題歌で飛べイカロスの翼の
主題歌です。ピエロに本当になり綱渡りに失敗してしまい主人公が本当に
亡くなってしまう悲しい映画の主題歌です。今から43年たちますがこの
曲を聴いたら今でも涙がでます。
私も韓国の番組で、日本人の女性歌手が歌い、会場が涙を流す人が続出したのを見て、原曲を聞きたくて来ました。
80年代は本当に良い曲ばかりですね！
「つゆのあとさき」もいいですよ
이런 멋진 노래를 알게 되어 정말 행복합니다. こんなすてきな曲を知り、何より嬉しいです。ありがとうございます。
この曲が気に入ったなら同じさださんの「奇跡」や「主人公」も気にいると思いますよ
この曲のピアノ前奏聴くだけで目頭が熱くなる
저 시대의 일본 노래는 깊이가 있고 자유롭고 여유롭다.
「きっと誰もが同じ河のほとりを歩いている」
人生の真理が凝縮されている言葉です
리에씨 노래듣고 여기까지 오게됐네요~노래에 울림이있어서 정말 좋아요~~
この曲は、実話に基づいた映画の主題歌になっています。とても素晴らしい映画です。そして、このさだまさしさんが、主演です。
この歌には本当に励まされ癒されます。がんばります。これからも。亡くなった皆のためにも。そしてこれからのためにも。
さださん歳男だからね。
今回の日韓歌王戦で歌心りえさんが歌うのを聞いて泣いっちゃて原曲を検索して来ました😭
誰もが聞いても感動する本当に素晴らしい曲ですね🤡
ありがとうございます❤
人を笑顔にするにはどうしたらいいか！
この歌に全て詰まってますよ！
さださんありがとうございます。
さだまさしさんの道化師のソネットは、想いが伝わってきます。
色々な人が歌ってるけどやっぱりさださんが一番！
笑ってよと言われて泣けてくるのはなぜ
리에 씨 노래에 매료되어 여기까지 왔네요 미성이 아름다워요❤
리에상 덕분에 여기 왔습니다.
마사시상 일본의 음유시인이자
감성의 천재이신것 같아요.
좋은곡 알게 해주셔서 감사드립니다.
두분 덕분에 행복합니다❤
いい人だね。
ほんとにいい人だね。
笑ってよ「君のために」と先に相手を思いやってるのがいいんですよね。そこがさださんのお人柄なんでしょう。今回歌心りえさんの歌唱でこの曲の素晴らしさを再認識したんですが、歌詞と曲がシンプルなほど心に響く気がするのはなぜだろう？玉置浩二のメロディもそうだけど、究極の素晴らしい音楽というのは、童謡とかに近いものかもしれないね。この人たちはその理想を追い求めてるのかな。
関白宣言がヒットされてる中、この曲が一番好きだった私って変わり者なの？と思って内緒にしてたけど同じ感覚の方が沢山いらして嬉しい❤
@@sakura-saku1368 拝見させて頂きました。🌱☺️おはようございます🌱「変わり者」などとは、私は思いません。どう言うｶﾀ方が【変わり者】なのか？…そう、おっしゃるｶﾀ方が、【変わり者】なのです❣❣貴女は、貴女しかいないのですよ。貴女しか出来ない事、大切です。たった1つしかない、心の✨️💍✨️ダイヤモンド本物を何時までも輝き続けていて下さい。🎤笑ってよ～ｷﾐ君の為に〜笑ってよ～僕の為に〜🎶頑張って下さい。応援しています。
確かにあの当時は関白宣言や防人の詩のほうが注目されていましたね。
自分も数あるさだの名曲の中でこれが一番好きです😂
今、この曲が、韓国でも話題に、なってるんですよね。私は、案山子を何度も聞いてわ涙してました。
厳密に言えば、関白宣言はこの曲の1年前の曲ですから、私の中では同時期という印象はありません
もちろん両方とも大好きな曲です
コンサート、しかもテレビ放送なのに派手な演出はせず、胸から上だけを照らすスポットライトのみで表情一つ変えずに切々と歌う姿は、子供たちのためにピエロになり、不慮の事故で亡くなった栗原さんを思いながら聞いてほしいという願いが伝わってくるね。近年の笑顔で歌うさだまさしさんの道化師のソネットは栗原さんの追悼曲を超えて多くの人に笑顔になってほしいという歌に変わったんだろうね。
さびから入る曲にしたからこそ
このメロディーも詩も輝いて生かされてると思う。
힘든삶을 살아가고 있는 우리 모두에게 보내는 사다마사시님의 힐링에 메세지. 정말 감사합니다
ともかく、イライラと涙来たら聴き直したい。
数年前の東京某区の合唱祭でこの歌が歌われました。何気なく聴いていたのですが、涙がボロボロこぼれました。特につらいことなどなかったのに。本当に心に沁みる優しい歌詞と歌声ですね。
この映画のタイトルで、この主題歌と さださんが主人公でピエロ役で出てました。あのころは映画を観て感動してレコードを買いました。
カラオケではいつも歌います。映画も素晴らしかったし、またこの歌は最高です。
時代は変わっても歌に込めている精神は変わらない！いい歌！若い頃のさださんの歌、声がいい💯🎶
平成生まれだいちゃん、覚えて聴き直して強くなるんだ。
昨夕62歳で逝った姉😂大好きなこの曲で送って欲しいと 1980年最高🎉
一回り下位ですが、お姉さんの気持ちわかります。
丁度時代が変わる。変わろうとする時代ですね。
私も死んだら、大好きな曲流してほしいよ。
お姉さんのご冥福お祈りします。
삼가 고인의 명복을 빕니다.
私が若い頃、その当時お付き合いしていた彼女の父親が亡くなってふさぎこんでいたその子にテープに録音して贈った曲です。
もう40年もたちました。
名曲ですね。令和の時代も。
間違いなく20世紀に誇るべき、最高の名曲！
ギリギリリアルタイムで聴けて幸せです！
その通り笑い😆が人を辛い気持ち⤵️から立ち上がる⤴️きっかけになりますよね。さださんいい曲つくりますね。この歌の詞は仲間を大事にする思いや、人の心に響く言葉が随処にあり曲もいいけど作詞が最高だね。😮😮
너무 감동적이고 좋은곡입니다 감사합니다
フォークの力は凄いね
日本🇯🇵です
日本🇯🇵の心です
それか、イルカさんだね。
私も年を取って若い時あったなんて思わない位だけど、さだまさしさんも若い頃はこんなにも繊細で優しい歌を沢山作ってくれていたのを今の若い人たちにも知ってもらいたいですね！
詩に、メロディ、さだまさしさんらしい、センスか、ステキ
さだまさしの感性でしか生み出されない名曲ですね。
およそ笑えない状況下で「笑ってよ」と、そうして元気を出して生きていくのかと。なるほどなあ。
리에상 노래듣고 원곡 듣고 여기 라이브버젼까지 출장 왔는데 남자분인거 보고 충격이었습니다. 원곡만 듣고 여자분인지 알았어요. 엄청난 미성 이시네요. 정말 대단 합니다.
歌心えりさんの動画を見た韓国の方にぜひ見ていただきたい動画でした。彼がこの歌を作詞、作曲し、事故死した栗原徹の役を映画の中で演じた、さだまさしさんです。
@@mofmof-l8p 여기서 또 뵙네요^^ 감사합니다
@@choi108この動画を見ていただきありがとうございます。
若い人にどんどん聴いてもらいたい
そうしましょう。復習します元気になってはいあがろう🎵🎶🔭💡🔦🔌🔋💽📀💿🎻🎸🎹🪗
22さい鬼リピしてますこの時代本当に良すぎる
本当に、あたたかくて、優しい素敵な曲
この曲の干支はサルつまり🐒🐵🍌。
I love this song. Thank you for your work.
여기까지 왔네
令和の時代に聞いても素晴らしい
生きるの苦しいな、と60で初めて重い足を引きずって石の階段を一段一段登っています。この年までコツコツとずっと積み上げてきたもの全て あっけなくすっかり失って 命だけ助かりました。生まれ変わって生き直すのもエネルギーが足りない。でも生きてるので…
昔のレコードと近い歌い方で歌われてるのが良いですね。
アーチストってすごいなあ。自分じゃないのに、まるで自分がそう感じていたかのように、その人よりもっと上手く人に伝えてしまうんだ。ズルいって思うけど、不器用な俺は笑うしかないわ。
歌心りえさんから
きました♪
노래 정말 좋아요. 감사합니다.
大好きな唄です！
ズシンと入ります。
너무 좋아 😍
この歌は私の人生でトップ３には入る曲です。
道化師のソネットはこの時代のさださんじゃないとダメ。
さだまさしさん最高傑作だと思います
2年前ぐらいに、🤔所沢の、くりちゃんのお墓の存在は、知っていたのですが、なかなか行く機会が無くて、行った事を、職場の方に話したら、その方が、くりちゃんが亡くなった後に、そのサーカス団に、入団したら、お前は、くりちゃんの生まれ変わりか😮って言われれてた、とか、色んな話を聞かせてくれて、とても良いコミュニケーションが、取れました。その方も、怪我をして、退団された、との事ですが、、、😅 あの映画のラストシーンのあの男の子のセリフ？😂自分の記憶の中だけかも知れませんが、この曲聴くと、あの 「生きてるーっ。」😃と、言いながら、同級生の問いかけから、学校？🤔に走って行くあの男の子の姿の後に、この曲が流れて、、、😂 長文でスンミセン😅
この頃が良いな。
ぼくは、平成生まれだからやっとわかる。
シングルレコードが発売されて直ぐ聞いたけど、ええ声やったな。鳥肌もんやで。
懐かしいw今のカミさんとガキの頃映画見に行ったな。
>僕らは別々の山を～
>それぞれの高さ目指して～
>道をそれずに登っていく
>山びとたちのようだね～
この部分がいいですね..
韓国語がいっぱいで嬉しいです❤
有難う御座います♪ ソウルから。
声がいい!
この曲を聴くとサイモンとガーファンクルの明日に架ける橋を思い出します。人のために力になりたいという思いが似てる気がします。さださんも確かS＆Gのファンだから少し意識したのかな？
まっちゃんがこの曲好きだよね。
さすが…
日本の吟遊詩人
間違いない…
ファンクラブに入っていた
あの頃が懐かしい…
명곡으로 치유를 합니다. 가수님의 분위기가 고 김광석씨를 많이 닮았네요...
元気になりたい😭😭😭
這いあがりましょう、能登地震被災地にエールを送ろうがんばれ日本🇯🇵🗾🏞🌠🌃🌇🎇🌌🌉
頑張ろう
負けるもんか
金沢と福井と富山のみなさん、
この歌は震災から立ち上がる歌です、🎤🎹🎵🎸
聴きなさい泣きなさい覚えなさい。
젊은시절 정말 미성이네요^^ 멋집니다
さだまさし は、男性ですが。
魂 震える！
歌唱力が凄すぎる
詞がいいね
プーチンさん是非この曲を聴いてください。戦争の無い世界を。
감동
松本人志が中学生の時に聴いて自分の人生のテーマソングにしたという大名曲。
大名曲ですね、ただ８０年の曲なので彼は中学生ではないはず（笑）
7歳だった当時は理解出来ませんでしたが、映画のCMを怖いほど覚えています。
今は、歌心りえさんがその歌声を引き継いでいるんですね。
ミュージシャン。この人の事を言うんだろうな。
今 韓国でさださんの曲も大絶賛されて本当に嬉しいです。
本当に申し訳ないのですがフォークソングを聴いてみてください。
私の大好きな昨年引退した方を言いたいけど抑えます😅😀
この頃のまっさんの声が好きだ🎉
今のまっさんの声で、この頃の歌い方をしてくれないかなって思ってしまう😅
りえさんの歌で注目されて嬉しいです。
ですが、さだまさしさんの凄さは歌唱力ではない。
リアリティ？情景が匂うほどに浮かんてくるところかな。
感動的に歌ったからと勝てるものではない。
여기까지 보러 왔다면, 이 '노래'가 어떻게 만들어졌는지 꼭 알아두자. 그 배경도 알아두면 좋을 것 같습니다.
이 '광대의 소네트'는 1980년 곡인데, 사다 마사시 씨가 주연과 음악감독을 맡은 영화 '쇼베 이카로스의 날개'의 주제가입니다. 이 영화는 광대로서 아이들에게 꿈을 주기 위해 노력하다가 미토시에서 흥행 중 추락사한 구리하라 토오루의 실화를 쿠사카 히로시(草鹿宏)의 논픽션을 바탕으로 제작한 영화입니다.
촬영 영상을 보면서 작사 작곡을 하던 중 우연히 작사가가 14행시로 되어 있어서 '소네트'라는 제목이 붙게 된 것이죠.
이 노래는 장면상으로는 서커스 광대였던 그가 추락해 중태에 빠져 그대로 사망한 후의 장면인데요. 하지만 그가 추락했을 때 '아이들에게 충격을 주지 말아달라'는 말을 남기고 세상을 떠난 후의 장면입니다. 배경을 알면 더 의미심장한 가사라는 것을 알 수 있습니다.
***
「翔べイカロスの翼」が少し上手く韓国語訳が出来ませんでしたが
***
ここまで見に来たのなら、是非とも、この『歌』がどうできたか。その背景も知った方が、絶対にいいですよ。
この『道化師のソネット』は1980年の曲ですが、これはさだまさしさんが主演・音楽監督を務めた映画『翔べイカロスの翼』の主題歌ですね。この映画は、ピエロとして子どもに夢を与えようと努力しながら、水戸市での興行中に転落死してしまった栗原徹の実話を、草鹿宏著作のノンフィクションをもとに制作したものです。
撮影映像を見ながら作詞作曲をしている中で、作詞が偶然にも14行詩になっていたので「ソネット」とついたものですね。
この歌は、場面的にはサーカスの道化師だった彼が落下し、重症になりそのまま亡くなった後の場面ですが。ですが彼が落下した時に言った言葉「子供たちにショックを与えぬようにしてほしい」と言い残した、その後の場面です。背景を知れば、より意味が深い歌詞だと分かります。
歌詞
笑ってよ 君のために
笑ってよ 僕のために
僕達は小さな舟に 哀しみという荷物を積んで
時の流れを下ってゆく舟人たちのようだね
君のその小さな手には 持ちきれない程の哀しみを
せめて笑顔が救うのなら 僕は道化師になれるよ
笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために
きっと誰もが 同じ河のほとりを歩いている
僕らは別々の山を それぞれの高さ目指して
息もつかずに登ってゆく 山びと達のようだね
君のその小さな腕に 支えきれない程の哀しみを
せめて笑顔が救うのなら 僕は道化師になろう
笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために
いつか真実に 笑いながら話せる日がくるから
笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために
笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために
失意の知人を慰めるカセットの中にこの曲も選びました。今でもこの曲は特別です。
역시 원곡은 못 이긴다
아티스트는 자신만의 느낌이 있구나
최고! 😊
そうなんですよ。歌心りえさんも良いけれど、やはり、作詞、作曲した本人の原曲はすばらしいですよね。昔のものだから音質はかなり悪いけれど、それでもすばらしい。
歌心りえさんは、日本語が通じない韓国の方になんとか歌詞の意味を伝えたいと工夫してジェスチャーをつけていますね。
@@mofmof-l8p原曲者もとても良いけど私には歌心りえさんの方がマシですね。歌って聴く人によりますよね。
@@mofmof-l8p
개인적으로
리에씨 노래는 슬프지만 아름답고 밝게 하늘로 보내는 느낌이 들고
마사시씨 노래는 슬픔,미안함, 아직 못 보내는 느낌이 드네요
하여간 두분 다 최고! 😊
개인적으로는 사다 마사시씨 노래가 더 좋음 😊
先日のモノマネ番組で知りました。とてもいい曲ですね。❤
同じくですがいっこく堂さんの凄さが身に沁みます
리에상 덕분에 저도 왔어요.
두 분다 리스펙
確か｢飛べイカロスの翼｣さださんの弟さんが主演だった。
この曲は何度聴いてもウルウルしてしまう。
(T^T)
イカロスの翼の主演はさだまさし本人っすよ
弟さんが主演やったんは「関白宣言」の方です
@@ドッシイ あぁ間違えてた😖
エクセレント🎉
昔この曲と共に映画でピエロの役でさだまさしさん、映画に出演されてたんだと思うんですが。
歌心りえさんから来ました
👍
3だまさしさん、3だまさしさん、ありがとうございました。ありがとうございました。ゴッドハンド。
映画も良かった(*'▽')
음률도 좋고 중성의 음정도 멋지고 가사도 한편의 시네여.
こんにちは～今の若い人達は、感動するとか、涙を流すと言うものに対して持てませんよね？自分さえ幸せなら良い‼と思えてしまう様な時代になってしまいましたよね？
こんばんわ〜拝見させて頂きました。ありがとうございます☺️確かに今の時代は、寂しく悲しい時代になってしまいましたよね？私は、🎤道化師のソネット🎶を聴くとジ〜ンと、目頭が熱くなります。私は、今から1２年前に、４1歳のお誕生日から、２３日目にくも膜下出血となり、手術後１周間もなく、脳梗塞に発症、左半身麻痺になってしまい５２歳となり頑張っています。🎤道化師のソネット🎶を聴いて幸せな気持ちになっています。每日、🌡️気温が高い日が続きますが、お元気ですか？どうか、この夏を無事に乗り越えて下さい。私は、頑張ります!!
さださん、理科の先生みたい
昼間は理科の先生、夜になるとさだまさしに変身。
石川正明先生 知ってますか？
めちゃくちゃ共感した。
우타고코로 리에
ピエロとジョーカーは同じもの？
周りを笑わせるのが役割なんだろうけど、笑いの中に悲哀を背負ってて、泣けてくる😭
하 여기까지 와버렸네 하하 도대체 80년대 일본은 어떤 곳인거야
🤙
일본의 조관우. 깊은감성이 젖어있는...;