נפרדנו כך אבנר גדסי מילים: סמדר שיר לחן: אבנר גדסי קיימים 4 ביצועים נוספים לשיר זה אקורדים נפרדנו כך היתה דממה לא היה כבר מה לומר הרחוב רגש הרחוב המה כמו לא היה דבר כל זאת היה אתמול ונדמה שחלפה לה שנה מרגעי חלום גדול נשארה רק מנגינה אמרת שלום אולי חשבת שאפשר הכל לשנות היה עצוב שזה לא כך אמרתי רק להתראות כל זאת היה אתמול... זוכר אני היתה דממה והבטנו זה בזו היה עצוב הלב המה ונפרדנו בתקווה כל זאת היה אתמול..
Russian translation (singable) Мы попрощались Мы попрощались; Наступила тишина. Больше нечего было сказать. Улица была наполнена эмоциями, На улице кипела жизнь Вроде ничего не было.
Все это произошло вчера, И вроде как прошел год. Из великих моментов сна Осталась только мелодия.
Вы поздоровались. Может ты думал Что все можно изменить. Было грустно Что это было не так, Я просто попрощался.
Все это произошло вчера ...
я помню Наступила тишина. И мы посмотрели друг на друга. Было грустно. Сердце колотилось; И мы с надеждой расстались.
English translation (singable)Align paragraphs We said goodbye We said goodbye; There was silence. There was nothing more to say. Street was filled with emotion, The street was bustling Like there was nothing.
It all took place yesterday, And it seems like a year has passed. From great dream moments Only a melody remained.
You said hello. Maybe you thought That everything can be changed. It was sad That it was not so, I just said goodbye.
It all took place yesterday…
I remember There was silence. And we looked at each other. It was sad. The heart was pounding; And we parted hopefully.
אולי הביצוע המרגש ביותר של נפרדנו כך.
נפרדנו כך
אבנר גדסי
מילים: סמדר שיר
לחן: אבנר גדסי
קיימים 4 ביצועים נוספים לשיר זה
אקורדים
נפרדנו כך
היתה דממה
לא היה כבר מה לומר
הרחוב רגש
הרחוב המה
כמו לא היה דבר
כל זאת היה אתמול
ונדמה שחלפה לה שנה
מרגעי חלום גדול
נשארה רק מנגינה
אמרת שלום
אולי חשבת
שאפשר הכל לשנות
היה עצוב
שזה לא כך
אמרתי רק להתראות
כל זאת היה אתמול...
זוכר אני
היתה דממה
והבטנו זה בזו
היה עצוב
הלב המה
ונפרדנו בתקווה
כל זאת היה אתמול..
מדהים
תודה על השיתוף
השירים המזרחיים של פעם לחלקם היה משמעות
חמי רודנר ואבנר גדסי ביחד זה חצי גאולה
צודק לגמרי, אפילו שלא צפוי, מאוד מיוחד
Russian translation (singable)
Мы попрощались
Мы попрощались;
Наступила тишина.
Больше нечего было сказать.
Улица была наполнена эмоциями,
На улице кипела жизнь
Вроде ничего не было.
Все это произошло вчера,
И вроде как прошел год.
Из великих моментов сна
Осталась только мелодия.
Вы поздоровались.
Может ты думал
Что все можно изменить.
Было грустно
Что это было не так,
Я просто попрощался.
Все это произошло вчера ...
я помню
Наступила тишина.
И мы посмотрели друг на друга.
Было грустно.
Сердце колотилось;
И мы с надеждой расстались.
Все это было вчера ...
English translation (singable)Align paragraphs
We said goodbye
We said goodbye;
There was silence.
There was nothing more to say.
Street was filled with emotion,
The street was bustling
Like there was nothing.
It all took place yesterday,
And it seems like a year has passed.
From great dream moments
Only a melody remained.
You said hello.
Maybe you thought
That everything can be changed.
It was sad
That it was not so,
I just said goodbye.
It all took place yesterday…
I remember
There was silence.
And we looked at each other.
It was sad.
The heart was pounding;
And we parted hopefully.
It was all yesterday ...