Lyric (norwegian) Charlie: Alt er så vakkert her Planlagt, så ordentlig Det er akkurat det som gjør meg sprø! Jeg vil dit ned til alt som skjer Man ingenting hvet Hva som hender med fler At farer og spenning Blikk med full tenning Lev og grip hver sjans Man kan ha flaks Med vonnar og hvem Men vet alltid hvordan Hva har man igjen Det er det som meg skremmer Man vet hva som hender Lev og grip hver sjans Å hvilken dag (hvilken dag) En stund er man svak Man er helt uten sjans Har mistet sin svans Men en, to, tre Endres det Alt med et slag Women: Å Charlie har du glemt at verden den vil bedras Av glitter og stas Fylt av svik Og drømmer av glass Charlie: Men jeg har en lengsel Til venner og trengsel Ro og fred er galt Klokken min er alt Hun tror at det står i en bok et sted Men hun skal få se (Charlie hva gjør du?) Hvordan man gjør (Hva har du bakpå ryggen?) Gjør når man tar (Forsiktig med klokken!) Sin sjans (CHARLIE!) I'm not sure about line 11 and 12 because she kinda sings over him so it's hard to hear what he is signing. Sorry. I'll try to find it out.
ser den engelske versionen online... er det meg eller er dette en av de få filmene som NESTEN er bedre på norsk... liker norske charlie bedre enn burt renolds... merkelig. Hva trenger jeg for å kontvertere filmen, har en vhs kopi selv.
@@mullaoslo Hvis du noen gang får sjansen så kan jeg hjelpe deg med å konventere hele filmen, og laste den opp på RUclips eller på Google drive. Jeg har ikke noe erfaring selv med å konventere, men jeg er villig til å gjøre et forsøk for å se filmen på norsk.
danucciguzman Charlie: Alt er så vakkert her Planlagt, så ordentlig Det er akkurat det som gjør meg sprø! Jeg vil dit ned til alt som skjer Man ingenting hvet Hva som hender med fler At farer og spenning Blikk med full tenning Lev og grip hver sjans Man kan ha flaks Med vonnar og hvem Men vet alltid hvordan Hva har man igjen Det er det som meg skremmer Man vet hva som hender Lev og grip hver sjans Å hvilken dag (hvilken dag) En stund er man svak Man er helt uten sjans Har mistet sin svans Men en, to, tre Endres det Alt med et slag Women: Å Charlie har du glemt at verden den vil bedras Av glitter og stas Fylt av svik Og drømmer av glass Charlie: Men jeg har en lengsel Til venner og trengsel Ro og fred er galt Klokken min er alt Hun tror at det står i en bok et sted Men hun skal få se (Charlie hva gjør du?) Hvordan man gjør (Hva har du bakpå ryggen?) Gjør når man tar (Forsiktig med klokken!) Sin sjans (CHARLIE!) I'm not sure about line 11 and 12 because she kinda sings over him so it's hard to hear what he is signing. Sorry. I'll try to find it out.
Jeg har denne filmen. Så super duper flaks jeg som plutselig fant denne filmen. Jeg fant filmen på en lokal brukt butikk (hvor jeg jobber en del ganger). Så bombeheldig jeg har vært.
Endelig! :D elsker den filmen
Andre stemmer i filmen: Erik Lie-Pia Tellefsen-Jan-Erik Aune-Kari Gjerdrum og Per-Øystein Sørensen.
om noen legger denne ut eller finner den på nett, plis si ifra på meling !!
Who does the voices of Charlie and Anne Marie in the Norwegian dub?
I don't know, but Charlie sounds like Stu from Rugrats to me.
Lyric (norwegian)
Charlie:
Alt er så vakkert her
Planlagt, så ordentlig
Det er akkurat det som gjør meg sprø!
Jeg vil dit ned til alt som skjer
Man ingenting hvet
Hva som hender med fler
At farer og spenning
Blikk med full tenning
Lev og grip hver sjans
Man kan ha flaks
Med vonnar og hvem
Men vet alltid hvordan
Hva har man igjen
Det er det som meg skremmer
Man vet hva som hender
Lev og grip hver sjans
Å hvilken dag (hvilken dag)
En stund er man svak
Man er helt uten sjans
Har mistet sin svans
Men en, to, tre
Endres det
Alt med et slag
Women:
Å Charlie har du glemt at verden den vil bedras
Av glitter og stas
Fylt av svik
Og drømmer av glass
Charlie:
Men jeg har en lengsel
Til venner og trengsel
Ro og fred er galt
Klokken min er alt
Hun tror at det står i en bok et sted
Men hun skal få se
(Charlie hva gjør du?)
Hvordan man gjør
(Hva har du bakpå ryggen?)
Gjør når man tar
(Forsiktig med klokken!)
Sin sjans
(CHARLIE!)
I'm not sure about line 11 and 12 because she kinda sings over him so it's hard to hear what he is signing. Sorry. I'll try to find it out.
ser den engelske versionen online... er det meg eller er dette en av de få filmene som NESTEN er bedre på norsk... liker norske charlie bedre enn burt renolds... merkelig. Hva trenger jeg for å kontvertere filmen, har en vhs kopi selv.
Marius Møller vent. Har du hele filmen på norsk?
@@robin.feather ja, nå bor jeg i Dublin desverre og vhsen er Norge et eller annet sted..
@@mullaoslo Hvis du noen gang får sjansen så kan jeg hjelpe deg med å konventere hele filmen, og laste den opp på RUclips eller på Google drive. Jeg har ikke noe erfaring selv med å konventere, men jeg er villig til å gjøre et forsøk for å se filmen på norsk.
Lyrics, please?
danucciguzman norwegian or english?
Ravenwing
Norwegian, please. =)
danucciguzman
Charlie:
Alt er så vakkert her
Planlagt, så ordentlig
Det er akkurat det som gjør meg sprø!
Jeg vil dit ned til alt som skjer
Man ingenting hvet
Hva som hender med fler
At farer og spenning
Blikk med full tenning
Lev og grip hver sjans
Man kan ha flaks
Med vonnar og hvem
Men vet alltid hvordan
Hva har man igjen
Det er det som meg skremmer
Man vet hva som hender
Lev og grip hver sjans
Å hvilken dag (hvilken dag)
En stund er man svak
Man er helt uten sjans
Har mistet sin svans
Men en, to, tre
Endres det
Alt med et slag
Women:
Å Charlie har du glemt at verden den vil bedras
Av glitter og stas
Fylt av svik
Og drømmer av glass
Charlie:
Men jeg har en lengsel
Til venner og trengsel
Ro og fred er galt
Klokken min er alt
Hun tror at det står i en bok et sted
Men hun skal få se
(Charlie hva gjør du?)
Hvordan man gjør
(Hva har du bakpå ryggen?)
Gjør når man tar
(Forsiktig med klokken!)
Sin sjans
(CHARLIE!)
I'm not sure about line 11 and 12 because she kinda sings over him so it's hard to hear what he is signing. Sorry. I'll try to find it out.
Lik om du ser den i 2013
Skummleste filmen jeg visste om. :s
Har aldri sett denne filmen før jeg :O
Jeg har denne filmen.
Så super duper flaks jeg som plutselig fant denne filmen.
Jeg fant filmen på en lokal brukt butikk (hvor jeg jobber en del ganger).
Så bombeheldig jeg har vært.
Morten Eng går det an at jeg kan låne filmen eller at du kan ta den på RUclips siden jeg har veldig lyst til å se den på norsk!
Elsker denne filmen!!! Noen som vet om det er mulig å få tak i den med norsk tale??
DERE SOM HAR EN NORSK VHS VERSJON - Lån den til meg så jeg kan konvertere den og legge hele skiten ut på RUclips!
@DarkPhantom788 Han heter Dennis Storhøi :)
Umulig å finne denne! :(
Kusligt hur lika den Norska och Svenska översättningen är. Den kvinnliga sångaren är bra :)
kan ikke en av dere som har den få rippet og lagt den ut på youtube???
har/hadde den på vhs får MANGE år siden... funker neppe lenger om jeg skulle finn'n :p
Kan du ikke lage en vhs rip og legge den ut til nedlastning
Please re-upload this, the audio keeps changing from Hi-fi to Mono too much and I hate that.
youtube tar ned filmen hver gang den blir lastet opp :(
Går det an å legge den på google drive istedenfor, og linke til filmen med RUclips?