PENTAGON-데이지(Daisy) 日本語字幕

[@juju-lz4kr]

他の曲は希望があれば動画にしようかと思います。
リクエストあれば今月中にお願い致します(熱が冷めてしまうので)

[@黄色ちゃん-c8b]

今さらですが、いい曲ですね。

[@さにゃだ-q1s]

ありがとうございます💓

[@jion680]

*juju*さん素敵な字幕有難うございます。Daisyホントに良い曲ですね

[@ステーキ食べたいな]

了解です。(_ _)

[@jeongrena]

1:09は고작 이게 뭐야は直訳するたかがこれが(それが)何？になりますけどこの歌の内容的にはこのザマはなんだのほうがしっくりくる気がします。。すみません！

[@juju-lz4kr]

上に記載してあるのですが、この動画を上げる前にインスタに上げた訳ではそういった訳し方をしていました。
でもこのパフォーマンスを見て私にはしっくり来なかったので変えました。
日本語バージョンが出た今だから断定して言えるのでしょうが、韓国語ネイティブじゃない日本人なので、
色んな解釈があっても良いと思います。
정레나様がお好きな訳し方の方の動画をご覧になって下さい😊