"I'M THE HALF-BLOOD PRINCE" in different languages
HTML-код
- Опубликовано: 8 ноя 2020
- Severus Snape reveals to Harry Potter that he is the Half-Blood Prince in 23 different languages
English, German, Japanese, Italian, Spanish, Latin Spanish, Dutch, Korean, French, Ukrainian, Hungarian, Canadian French, Portuguese, Turkish, Russian, Mandarin Chinese, Cantonese, Czech, Slovak, Polish, Catalan, Thai, Hindi
Let me know what do you think in the comments down below. Subscribe, like and don`t miss NEW VIDEO!
#harrypotte #multilanguage #snape 
Кино
!["YOUR FATHER WAS A SWINE!" in Different Languages [Harry Potter and the Order of the Phoenix]](http://i.ytimg.com/vi/3LhhvQrNEMM/mqdefault.jpg)
!["YOUR FATHER WAS A SWINE!" in Different Languages [Harry Potter and the Order of the Phoenix]](/img/tr.png)
Hey guys! Harry potter videos are back!
0:01 English 🇬🇧
0:14 German 🇩🇪
0:27 Italian 🇮🇹
0:41 Japanese 🇯🇵
0:54 Spanish 🇪🇸
1:07 French 🇫🇷
1:21 Polish 🇵🇱
1:35 Ukrainian 🇺🇦
1:48 Korean 🇰🇷
2:01 Flemish Dutch 🇳🇱🇧🇪
2:15 Cantonese Chinese 🇭🇰
2:29 Portuguese 🇧🇷
2:42 Latin Spanish 🇲🇽
2:55 Slovak 🇸🇰
3:09 Canadian French 🇨🇦
3:22 Czech 🇨🇿
3:36 Catalan
3:49 Russian 🇷🇺
4:03 Mandarin Chinese 🇨🇳
4:17 Hungarian 🇭🇺
4:30 Turkish 🇹🇷
4:44 Hindi 🇮🇳
4:58 Thai 🇹🇭
Apart from original, which versions do you like the most?
*I like allmost all of them
just wanted to let u know that the catalan flag is incorrect !! there is no Catalonia flag emoji
Please do "Stupefy" spell. I can imagine the scene with Harry and Umbridge "one mustn't tell lies. Stupefy!" 👌
Dutch
I'm between Italian and Hungarian versions. Both italian and hungarian were great voices and dubbings, but so many of those were good.
Polish 🇵🇱♥️🇵🇱
Harry lying on the ground in different languages
LOL
also Hagrid's house being on fire in different languages
XDDDDDDDDDDD
lmao
XD
RIP Sir Alan Rickman. The man who portrayed Snape in a way that he was so very likable. His voice pretty much defines Severus and he was perfect for the role. I liked the German version though, but the original will _Always_ be the best.
not the ALWAYS
@imhappy No
@@hanaslapnik234 oof
Yes
his voice was ok for th role, but the overall characterisation makes snape waay too likeable and detracts from the character
Harry: Are you just gonna repeat that in different languages?. Snape: YES!
ALWAYS!!!
I am the multi-languaged prince.
Sí
Hai
Mui
Every language: Potter, Korean: Harry
Because Koreans don't call their names by last name!
Yep
But Thai doesn't call their name by the last name either.
@@user-quean123yes and it's weeird. I will never understand it.
@@minazivert8603 Man, it’s crazy in Korea with all the same last names. You can’t tell who’s who just by that. and did you see the last World Cup? 5 Kim on the team.(Plus, there were a bunch of other Kims who didn’t even make it into the lineup🤣)
How to see a burning Building in different languages
bella : weeeee
Slipknot 🤘
@@matejpazdera7514 hell yea dude
Płonący budynek it is in Polish.
Hagrid's house burns in different languages
Edit: OMG Thank u so much for the likes.
I first read horse whats wrong with me😂
@@polnischerfelgendieb4835 hahaha
2:15 In Cantonese Snape is literally saying "Harry Potter. Your dumbass really used my own spell to attack me?" I felt that
No way 😂
Hindi, Hungarian, Russian, and Cantonese Chinese sound so good wth
My favorite is German, Dutch , Russian and Turkish 🙃
Согл/mee to
Omg in dutch and this sounds so weird HAHA
I m turkish and it feels so bad when u understand but im watching english with turkish subtitle
sorry my english bad :)
Turkish:
Kendi büyülerimi bana karşı kullanmaya mı cürret ediyorsun potter? Evet ben oyum melez prens.
*german
DU
DU HAST
DU HAST die Kühnheit...
Ja, ich bin der Vollblut Rammstein Fan
Der war gut 😂👍
IM CRYING-
Hahaha der ist gut 😂
DU HAST NICHTS GEFRAGT DOCH ICH HABS DIR GESAGT
I
ICH BIN DER HALBBLUTPRINZ POTTER
jaaaaa
(Harry) NEIN
ICH BIN DER HALBBLUTPRINZ POTTER
jaaaaa
(Harry) NEIN
Ok ok sorry, irgendwie passt das gar nicht, aber ich liebe Rammstein auch und wollte was dazu schreiben xD
@@user-me8hy8ew4o BÜCK DICH! Befehl ich dirrr...
My favorite: French, Slovak, Russian, Turkish
Merci! 🇨🇵 Unfortunately, the voice actor Claude Giraud has passed away last November... A great actor in France: Slimane in "Rabbi Jacob", the father of Sébastien in "Sébastien parmi les hommes"... But also a great voice actor, he voiced: Alan Rickman, Robert Redford, Tommy Lee Jones, sometimes Liam Neeson, Harrison Ford and Sean Connery. Truly a genious actor. We have lost so many iconic dubbers in the last few years, it's really a tragedy. 😭
Спасибо 🙏 🇷🇺
Teşekkürler, thanks from Turkey...
🇹🇷
Yeah the French one is the best! And I am French...
My favourite Russian, French, English, Italian, Ukrainian, Spanish and Canadian French
Italian: Tu osi servirti dei miei incantesimi contro di me ....POTTAH... SIIIII io sono il Principe Mezzosangue
Quel "POTTAH" è fantastico, Malfoy e Piton lo diconon in un modo bellissimo
Vero
Paura POTTAH?
@@rosannadigloria286 ti piacerebbe-
frase ICONICA
4:30
Snape: Kendi büyülerimi bana karşı kullanmaya mı cüret ediyorsun Potter? Evet. Ben oyum, Melez Prens.
Harika yaa
hacı arkadan bir ses geliyor sanki farkettiniz mi
@@emreturkmenoglu7118 evet evet ben de farkettim insanlar konuşuyor gibi
Lan bir dakika netflixte ki Türkçe dublaj böyle değil ki
@@lesyeuxdelisa6556 yoo böyle
Thank you very much! Could you next time put similar languages one after the other? For example Catalan and Latin Spanish after Spanish, or Canadian French after French, Cantonese after Mandarin... so it would be easier to analyze them... thank you very much:-)
Perfect...
Yea
@Buse Yarıkaya Kesinlikle Türkler seslendirme de çok iyi
@@thedarkworld7066 evet türklerin zaten en iyi olduğu şey seslendirme dublaj vb.
Ya bu güzel olmuş ama Harry'nin sesi vb çok da iyi değil aslında
Russian sounds creepy
hahahaha only a little bit :)
The best voice of Snape i think
@True Riddler я тоже думаю, что на русском очень хорошо исполнили голос Снейпа
да и ориджинал хорош
Al'fa ты походу не знаешь английский! Creepy- крипово ( страшно)
English, Russian and Dutch is a whole another level✨✨
Check Polish
Fr
Snape having sexy voice in different languages
French, Italian, Spanish, Russian, slovak, Polish and Hungarian are the best.
Italian forever!!!!!!
Czech is good too
Здрасьте
I thing German is the best but i came from Germany for other is german a difficult language
Latin spanish is best, but I am Czech
Hungarian: Van merszed a saját átkomat használi ellenem Potter? Igen, én vagyok a Félvér Herceg❤🇭🇺
nooo,it's POTTAH
BRAZIIIIIIIIIIIL
@@AnaClara-yg1fz hungarians aren't saying "POTTAH'. We are saying Potter xdd
@@dream10tion i like to say Pottah,it's funny and cute at the same time lol 😂🇧🇷
Magyarok!!
Eljenek a magyarok! ❤
French : Vous osez utiliser mes propres sorts contre moi Potter, oui je suis le prince de sang-mêlé
Harry: in how many languages are you going to repeat that?
Snape: yes
Sí
Mui
Hai
Yea
Japanese👌
Russian❤️
Turkish👍
And of course original english
Thx 💜but i think all languages wonderful
Allan♥️♥️♥️
Really? The japanese one has a terrible synchro... The russian one is alright tho
As bayraklariii wjoxkjeqooxkf
Turk8sh Was Great
Czech: you dare use my own spells against me, Potter? Yes, the prince of two bloods is me.
two bloods sound so much better than half-blood
Hele taky jsem si rikala a uplne wtf, vždyť to má být princ poloviční krve nebo něco takového.
@@Rikki1616161616 sounds better
@@niku699 jo no 🤣
Bradavice
My favourites are the original english, followed by the german & italian version. the canadian french sounds pretty good too
Как по мне, наша озвучка просто лучшая, особенно у Снейпа. Такого глубокого голоса я не слышала ни в одной озвучке❤️
Да, многие пишут, что жутко получилось
а может лучше у самого актера?
@@eugenemalfort7755 ну да, у Алана тож ничего так
Дело не том насколько голос низкий... Столько эмоций как у Алана в оргинаде все равно никто не смог передать. Но да, наша озвучка очень хороша
🇹🇷
-Kendi büyülerimi bana karşı kullanmaya mı cüret ediyorsun Potter? Evet ben o'yum, Melez Prensim.
Bu film serinin en iyi filmiydi ve severus snape sevdiğim tek kişiydi film boyunca
@@jasonbecker8893 film boyunca ne yaptığını anlamaya çalıştım
My favorite version is French because I'm French but I also love English, Italian, Spanish, Polish, Ukrainian, Dutch and Russian.
Italian is best
😊♥️🇷🇺
@@dantezani1165 to each his own😉
Каждому своё🇷🇺
@@anastasia1893 Jedem das Seine.
In polish is:
"jak śmiesz używać moich własnych zaklęć przeciwko mnie, Potter?
Tak.. Ja jestem księciem półkrwi"
As Persian Iranian, I would say German and Italian were too interesting.
I gotta say this: Russian dub is sometimes even better than the original. They actually hire real actors and every small detail is amazingly well portrayed. Watching this video I can totally agree 100% that they are doing the best job!
PS: I know Russian as a third language
Hello ir Russia!
The Russian version definitely falls short in this comparison
Russian and German.
Also, the Spanish and Catalan dubs are also extremely close to the original, but not as much as Russian.
@@mark9294 Поэтому у нее больше всех просмотров?
3:49 Russian:
Вы смеете использовать мои же заклинания против меня, Поттер? Да! Это я принц-полукровка!
Виталий Ровнягин, ты не один русский знаешь
Ура хоть кто-то русский
@@user-zj7ug5kx1h Да
Vy smeete ispolzovat' moi je zaklinaniya protiv menya, Potter? Da! Eto ya Prints-Polukrovka!
Хоть кто-то русский
I love this scene but I'm still waiting: He's back ! He's black Voldemort is back !!
A hug from Spain ! :D
Oh, right! I promise as soon as I finish the new video I’m certainly gonna make it! 🤗
@Josef Kuchař Autocorrect okay ?? Ahaha sorry XP
I know Voldemort is whiter than snow XD
Ha vuelto!
check it out
I'm feeling like I watch Naruto when I hear Japanese 😂😂
Particularly that's Kakuzu.
@@martmandred9182 I thought it was pain😅
@@martmandred9182 Ho damn same for me😂😂
Почему мне кажется, что русский идёт ему больше? 👽
Просто ты привык к этой озвучке
@Hermione Granger в украинской озвучке, Снейп похож на какого то 40-летнего мужика из сериала🗿👌
@@lerasnagg4085 а в русской, будто его озвучивает порно-актер
Синдром утенка
Русская звучит лучше оригинала
In German: Du Hast Kühnheit meine eigenen Zaubersprüche gegen mich einzusetzen,Potter? Ich bin der Halbblut-Prinz
I'm from Germany ^^ But I like them all :)
@@katzenreis3545 same
@@katzenreis3545 auch endlich mal jemand Deutschen
@@jemand8146 Too😂 Aber was haben die alle gegen das deutsche :( das hört sich von der Stimme doch fast wie das englische an
@@katzenreis3545 Uiiiii ein DA Menschiii💖☁️
THANK YOU!!! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍👍🏼👍🏼👍🏼👌🏼💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓
1.English🇬🇧
2.Korean🇰🇷
3.Czech🇨🇿
Озвучка Снейпа почти везде похожа на шикарный оригинал, это радует, потому что обычно многие отличаются
Русская озвучка лучше чем оригинал.
0:00 English
0:13 German
0:27 Italian
0:40 Japanese
0:54 Spanish
1:07 French
1:20 Polish
1:34 Ukrainian
1:48 Korean
2:01 Dutch
2:15 Cantonese chinese
2:28 Portuguese
2:42 Latin Spanish
2:56 Slovak
3:09 Canadian French
3:23 Czech
3:36 Catalian
3:49 Russian
4:03 Mandarin chinese
4:16 Hungarian
4:30 Turkish
4:43 Hindi
4:57 Thai
💛❤💙💚
I'm impressed how good it is in general. I usually really hate French and Spanish dubs, but I like these ones, especially the french.
the german one will be my favorite forever just because of snapes way of speaking in general
Russian voice actor: Alexey Ryazantsev (Aragorn from LOTR)
The italian one is Francesco Vairano (Gollum and dubbing director of both sagas)
@@felicepiomaione302 cool)
THANKS SO MUCH
Вы смеете использовать мои же заклинания против меня Поттер?.... Да это я принц полукровка.
Очень интересно (нет)
FUN FACT
In Czech, we say two bloods prince.
Whole world: half-blood
Czech:two-blood
😂
In french, we say "mixed blood prince" lol.
Two-blood is kinda translated wrong because he could also have two pure blood parents.
Doslovný překlad (Exact translation); Princ Dvojí Krve - The Prince of the Double Blood
@@swe3t.dr3ams In spanish they say mestizo prince because that means mixed race and it was used as a cast in spanish colonial society in latin american colonies
Is it just me or every language nailed it ?
I thought that foo
German is soooo Relaxing idk why but i love the german voice 🤔🤔
Thanks I love this channel keep up the good work
Can you please do scenes from like the movie Free Willy or a movie like Back to the Future or a NeverEnding Story or A Series of Unfortunate Events
Snipes voice sounds so great and original in German
Agree
Yeah ^^ But I like them all
Ich mag die deutsche Version nicht...
I don't like the German version...
German is the best one... it just... fits and feels so natural
But I didn't like the starting and the part where he says potter. Russian felt the most scary for me.
The voice sounds quite different from the original
@@mark9294no it sounds almost the exactly like the original
no german is so bad
@@poteznyadas how dare ye
Turkish, Hindi, French, Japanese and English sound so good
It is my best “in different languages” video! So emotional ❤️
I think the Dutch and the Japanese one has the most fitting voices and close to the original. I also like French, Czech, Hungarian, German, Korean, Polish and Italian.
Italian is best
❤️🇮🇹
Flemish Dutch all the way!
🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵
everything in japanese sounds like anime xD
There is a place about Turkish in the video. this is very meaningful ... thank you very much ... it made me very happy this video
me: watches harry potter movie series for the 100th time
snape: im the half blood prince
me: 👁👄👁 👁⭕️👁
Russian and Canadian French are the Best!
дааа
@@hexcupiid2569 Ага
Surtout la France (French)
Спасибо :)
Спасибо ❤️😗
English 0:01 ❤️
German 0:14
Italian 0:27
Japanese 0:41
Spanish 0:54
French 1:07
Polish 1:21
Ukrainian 1:35 ❤️
Korean 1:48
Dutch 2:01
Cantonese Chinese 2:15
Portuguese 2:29
Latin Spanish 2:42
Slovak 2:55
Canadian French 3:09
Czech 3:22
Catalan 3:36
Russian 3:49 ❤️
Mandarin Chinese 4:03
Hungarian 4:16
Turkish 4:30
Hindi 4:43
Thai 4:57
Turkish ❤️❤️❤️❤️❤️
@@rrewwn ❤❤❤❤❤
Russian ❤️
Ukrainian🥰🇺🇦
My favorite is English,German,Italian,French,Spanish,and Ukrainian🧙♂️
0:41
I've heard that voice before in an anime-
Kakuzu in Naruto Shippuden.
Who's here for their country language ♥️
Me
Ich.🇩🇪
0:42 top 10 Anime Fight scene
He kinda sounds like Madara :/
I think he has Kakuzo's voice
Some language dubbings sounded the same. Good vid
I know, this video is about Snape in different languages, but this background music is SOOOOOOO AWESOOOME!!! 😍
Such a complex character to translate in different languages ! Could you please do the same video with Hermione attacking Malfoy "you evil little cockroach !!" from HP3 ?
Spanish and Hungarian version sounds best to me❤
but still the original🙌
so glad you added Chinese , Japanese. and korean versions as well
Arrepiou até os pelo do cu com a dublagem do espanhol europeu
FICOU PERFEITO!!
A maioria das dublagens do Snape ficaram ótimas
Hungarian hits different✨
Could you please elaborate on that?
0:27 In italian:
"Tu osi servirti dei miei incantesimi contro di me, Potter? Si,io sono il principe mezzosangue"
frase ICONICA per tutti noi potterhead italiani
Italian is very similar to French because in French it is :
Vous osez utiliser mes propres sorts contres moi Potter ? Oui, je suis le prince de sang-mêlé.
"¿Te atreves a usar mis propios hechizos contra mí, Potter? Sí, yo soy el Príncipe Mestizo." (Latin spanish)
My fav: english, german and Polish ❤️❤️
Brazilian Portuguese
Severus Sanpe: "Você ousa atirar meu próprio feitiço contra mim, Potter ? Sim, eu sou o príncipe Mestiço"
Sad no one has picked up that in Spanish and Portuguese Snape doesn't say 'half-blood', he says 'mixed'.
Mestizo.
Потрясающий голос Снега , в Российской версии. 😍
Снейпа😤
Согл
@@rafaelsharifullin3411 а какая разница? Снегом он был именован благодаря русской локализации в книжном издании росмен, Снейп же является оригиналом фамилии этого персонажа, но повторюсь, особой разницы нету, что так правильно, что так.
@@rafaelsharifullin3411 какая разница?
@@rafaelsharifullin3411 Злотиуса Злея (▀̿Ĺ̯▀̿ ̿)
Love Alan Rickman♥️♥️♥️
Portuguese: Você ousa atirar meu próprio feitiço contra mim Potter? Sim, eu sou o principe mestiço.
Sensacional
Not just here but in generell the best versions are often german and french (I am from Austria but I have big respect for french voice acting too). These two are the version who often beat the original version. Italian ist often good too.
Thank you. Danke. Merci. ありがとー.
I'm the half-blood prince
The Dutch voice was very good on Snape!! The german, italian and the french ones were very good too❤❤❤
Descansa en paz Sr. Alan Rickman! Actorazo!
Polish is amazing, in the cinema I almost cried on this scene.
In Polish: How dare you to use my own spells against me? Yes, it's me. I'm the Half-blood Prince.
I agree:-) Polish is cool.
Polish Snape is almost as cool as oryginal
@@mrrurku405 you now, i'm polish myself, so i'm happy people like my language
@@mirromarnicco3162 Ziomek ja też XD
I'm from Poland (polish) ♥🇵🇱
Português/Portuguese 🇧🇷
Você ousa atirar meu próprio feitiço contra mim, Potter?
Sim, eu sou o Príncipe Mestiço!
Awesome....! 👍
Il crescendo dei violini quando arriva a pronunciare quelle parole è davvero molto emozionante.
1:21 🇵🇱
Jak śmiesz używać moich własnych zaklęć przeciw mnie? Tak, to ja. Jestem Księciem Półkrwi.
How dare you use my own spells against me? Yes, it's me. I am the Half-Blood Prince.
Pozdro
( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)
Witam
I suppose uzywac means utilize or use?
@@JM-qv7fe Yeah, exactly😁
Cz🇨🇿🇨🇿.
Děkuji 🇨🇿
V našej slovenčine je čudný dabing na Snapea ale váš je výborný. 🤷🏻♀️😅
@@diankaa07 jako upřímně mě těší, ze ne i Slovaci to uznaji. Váš polovicny princ...to ma přeci v nasich jazycích jiný význam, nez original, nebo nez to naše.
@@janmrvka1014 Áno. Polovičný princ znamená úplne niečo iné. Keby to povedali ako Polo krvný princ by to znelo lepšie.
@@diankaa07 přesně tak...obcas si říkám, proc se slovensti prekladatele neinspirovali naším třeba. Měli by jsme to podobny aspon
@@janmrvka1014 no áno. Keď polovičný princ znie ako princ na poli ale ten názov sa vôbec netýka s krvou.🤦🏻♀️🤷🏻♀️
French 🇫🇷 : "Vous osez utiliser mes propres sorts contre moi Potter ? Oui... Je suis le prince de sang-mêlé"
Thank you every much! Oh if i could only watch hp movies in some different languages!
French : vous osez utiliser mes propres sorts contre moi Potter ? Oui, je suis le Prince de Sang-mêlé.
What is ‘sorts’ in English?
@@rlzp in english it's spells
THANK YOU FOR ADDING CATALAN IN THERE THAT MADE ME SOOOO HAPPY U HAVE NO IDEA
That’s great to hear! :D
It's one of my favourites, it sounds so smooth and elegant 😊
@@lyria7520 omg that also makes me very happy thank u
Really, i'm liking how catalan sounds
@@leonemaeus251 thank u omg
English, German and Italian
Harry: heavily breathing in different languages.
Thx to this channel we are all soon going to become multilingual... in the wizard world.😅
Ура русский не хейтят, ну потому что краш однозначно ❤️🤠
@Hermione Granger + но я сразу вспомнила как все угарали что мы Гарри с буквой Г произносим, а не как они Харри х)
Я видел как хейтят Гарри, вместо всемирного Харри
@@yourbabygirl9048 Харря Принтер
@@yourbabygirl9048 и с нашим Р
@@yourbabygirl9048 пример:
Английский: Экспелеамус
Русский: Экспелеармус
I think german is the best Omg look at this language!!!Amazing
Think you.
Meine Favoriten sind :german Englisch und Türkisch
Okay I just realised that despite Polish being my mother tongue, I can't even say 'krwi' (blood) half as good as this voice actor... Damn it really is difficult
Guys, I'm not sure but it seems Snape has something to do with that Half-Blood Prince guy, what do you think?
Kinda knew him
0:28 I’m Russian and I’ve always found how beautiful Italian sounds
1-portuguese
2-french
3-english
English 0:01 ❤️
German 0:14
Italian 0:27
Japanese 0:41❤️
Spanish 0:54
French 1:07 ❤️
Polish 1:21
Ukrainian 1:35
Korean 1:48❤️
Dutch 2:01
Cantonese Chinese 2:15 ❤️ (Because of my mother Tongue)
Portuguese 2:29
Latin Spanish 2:42
Slovak 2:55
Canadian French 3:09
Czech 3:22
Catalan 3:36
Russian 3:49
Mandarin Chinese 4:03
Hungarian 4:16
Turkish 4:30
Hindi 4:43
Thai4:57
Russian ❤❤❤
No doubts:)))