Tagaru | Mohan Kumar | Vasu Dixit

#dixitvasu #padaproject #folkmusic #karnataka #tamilnadu #sikkim #meghalaya #manipur #folk #music #travel #exploration
Translation:
intro
If you ask him to sell it, he would never budge to sell it .
He is greater to be forgotten
He is from a higher community
He radiates the beauty of an emerald
From the clan of Goddess Maari
He has the favours of Mulloji
Born in the burrows
Surrounded by seven plaits
He is from the great brave kaliveera family
Who wears a big turban
Made out of his braided plaits
He's from the sons Shiva
Belonging to Shashala family
From the ancestors of heroes who wore chains as jewels
Son of seven fathers of konjira mountain ranges
Lived in Sitturu hamlet
Who Lives like lord Shiva himself
ಕೆನ್ನೆಲಿ ಬರುವ ಕನ್ನಳ ಟಗರಿಗೆ ಇನ್ನೇನಿಕ್ಕೀದೊ ಹಿರಿಯಣ್ಣ ತಂದನ್ನಾನಾ
What will you feed your dear and well-fed ram? Oh my elder brother!
ಇನ್ನೇನಿಕ್ಕೀದೊ ಹಿರಿಯಣ್ಣ ಬಾಳೆಯ ಹಣ್ಣಾಗಿಕ್ಕಿದೆ ಮರುಗವ ತಂದನ್ನಾನಾ
What else will you feed your beloved ram! Ripened bananas and tender leaves
ಬುದ್ದಿಯುಳ್ಳ ಟಗರಿಗೆ ದುಡ್ಡಿನ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು
I will buy bananas for my clever ram
ದುಗ್ಗಾಣಿ ಕಡಲೆ ಮಡುಲಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಬುದ್ದಿಯುಳ್ಳ ಟಗರಿಗೆ ಕರೆದೇನು ತಂದನ್ನಾನ
A penny worth of peas tied in a lap bag, come my clever ram it is for you
ಪಕ್ಕೇಲಿ ಬರುವ ಬಕ್ಕಳ ಟಗರೀಗೆ ಮತ್ತೆನಿಕ್ಕೀದೋ ಹಿರಿಯಣ್ಣ
When your well-fed ram is beside you, what will you feed it? Oh my elder brother!
ಮತ್ತೆನಿಕ್ಕೀದೊ ಹಿರಿಯಣ್ಣ ಬಾಳೆಯ ಸಿಪ್ಪೆಲಿಕ್ಕೀದೆ ಮರುಗವ ತಂದನ್ನಾನ
What else will you feed it, elder brother? Banana peel with tender leaves
ಹಸಿವುಳ್ಳ ಟಗರೀಗೆ ಕಾಸಿನ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು
For the hungry ram, bananas bought by spending money
ರಾಸಿಯ ಕಡಲೆ ಮಡುಲಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಹಸಿವುಳ್ಳ ಟಗರ ಕರೆದೇನು ತಂದನ್ನಾನ
A big heap of peas in a lap bag, for the hungry ram
ಕುರಿಯ ಬಿಡುವಾಕೆ ಈರಣ್ಣ ಹಟ್ಯಾಗಿಲ್ಲ
The elder brother is not at the barn.
ಮರಿ ಇನ್ಯಾರು ಬಿಡುತರೊ ತಂದನ್ನಾನ...
Who will let the lambs out?
Who will let the lambs out to the lake?
They have already gone down to the lake and are in the water.
ಕುರಿ ಕುರಿಯೇ ಚಂದ
ಕುಸುಮ ಹೂವೇ ಚಂದ
ಕುರಿಯಟ್ಟ್ಯಾಗಾಡೊ ಮರಿ ಚೆಂದ ರಂಗಯ್ಯಾ
ಮರಿಗುದುರೆ ಚಂದ ಕುಣಿಸಾಕೆ ತಂದನ್ನಾನ..
Sheep are lovely
Like the saffron flowers are lovely
Lambs that play in the barn are beautiful and innocent, oh God Rangayya
He has bought a pony to watch them dance delightfully.
Credits :
Artist: Mohan Kumar
Cinematography: Naveed Mulki
Samarth Upadya
Production Manager: Pavan Bhat
Editor : Sandeep Sudhakaran
Content and Subtitles : Mansi S Rao
Transcripts: Abhigna Arcot
PaDa logo : Madhura Gowda
PaDa illustration: Megha Venkatesh
'Tagaru'
Vocal : Mohan Kumar
Arranged and Produced by: Vasu Dixit
Percussion : Pramath Kiran
Violin : Ramcharan S
Guitar and Bass guitar: Joel sakkari
Mixed by Joel Sakkari
Mastered by Vivek Thomas
PaDa title track: Composed, Sung and Produced by Vasu Dixit
Presented by
Believe India
in association with
Snehadhara Foundation
Directed by Vasu Dixit.

[@ranguviratvirat9849]

ಕಾಡು ಗೊಲ್ಲರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಸೊಗಸಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಕ್ಕೂ ತಿಲಿಸುತಿರೋವ ಮೋಹನ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರಿಗೆ ತುಂಬು ಹೃದಯದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ❤️🙏

[@sridharsridharyadavgnp4432]

Dhanyvad galat

[@skyadav1647]

Super

[@prakashmarasa4614]

ಜನಾಂಗದ ಸಂಕೃತಿ ಯನ್ನು ಸೊಗಸಾಗಿ ತೋರಿಸಿದ ನಿಮಗೆ.. ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ಹಾಗೆ ಇ ಜನಾಂಗ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಿಷ್ಠ ವಾಗಲು... ಇ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಾರಣವಾಗಲಿ... 🙏🙏🙏ಮೋಹನ್ ರವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

[@muddayayadavmuddayayadav9185]

​@@sridharsridharyadavgnp4432😊❤

[@siddalingaiahsiddalingaiah3578]

❤❤❤❤❤​@@sridharsridharyadavgnp4432

[@villageculturemedia8189]

ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮೂಡಿ ಹಳ್ಳಿಯ ವಾತಾವರಣ ಕಾಡುಗೊಲ್ಲರ ಕಲೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ವಾಸು ದೀಕ್ಷಿತ್ ಸರ್ 🙏🙏🙏🙏💐💐💐

[@ambiambi8074]

😍😍ಕೀ

[@ambiambi8074]

👍👍👍👍🫢🫢😂😂

[@ambiambi8074]

😄ಈಜ

[@sharathadios8953]

ದನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್ ಕಾಡುಗೊಲ್ಲರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬೆಡಗನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಿರಿ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

[@PrabhuIynanda]

ಅದ್ಭುತ! ಮಧುರವಾದ ಸಂಗೀತ, ಮನಮೋಹಕ ದೃಶ್ಯಗಳು, ... ಇಂತಹದ್ದೊಂದು ಜಾನಪದ ಸಿರಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಅನಂತ ನಮನಗಳು.

[@bheemubanahatti6348]

ಅದ್ಬುತವಾಗಿ ಹಾಡಿದಿರಿ ಅಣ್ಣ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಪೋಸ್ ಸೂಪರ್ ಕೊಟ್ಟರ್ ವಿಡಿಯೋ ಅಂತರು ಬೆಂಕಿ ಅಣ್ಣ

[@kishoraradhya9839]

Best project sir ❣️ always evergreen project#savejanapada 👍🤗

[@veenahonnavalli5331]

ಹಳ್ಳಿಯ ಚಿತ್ರ...ವಾತಾವರಣ . ಜನಪದ ಹಾಡು ...ಸಂಗೀತ...ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

[@nagarajeshan3024]

Kaadu gollara pratibhe moola samskrutiya sanketa❤

[@rajaraju110]

ಕನ್ನಡ ಜಾನಪದ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಈ ಹಾಡು ಸಾಕು.. ಮೋಹನ್ ಸರ್ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಲಾಗದ ನಿಮ್ಮ ಕಲೆ ಉತ್ತಮ ರಿ ತಿಯಯ್ಲಲಿ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 🙏🙏🙏

[@chetanraj7993]

When entire world is in war, I am in my own world listening to this beautiful Janapada in loop!!!

[@vasudevan8741]

Beautiful js and good singers

[@KoodiChandrashekar.79]

ಎಂತಹ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಧ್ವನಿ ......
ಹಾಡು ಮುಗಿದರೂ ಅನುರಣನ ಮುಗಿಯದು...
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗುನುಗುನಿಸುತ್ತದೆ....

[@b.gnagaraju7150]

Wonderful mohan. We expecting some more albums from your voice - Nagaraj Jaikadugolla

[@ragi7181]

ನಾವು ಕಾಯಿ ತಿಮ್ಮನಹಳ್ಳಿ ಅವ್ರು ಕಣ್ಣಪ್ಪ,,ಮೈಸೂರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಾವು ❤️

[@kicchaammu4586]

I love this kadu golla janapada👌👌👌🙏♥️♥️💐💐💐

[@shiv-thename1439]

Marnoru Gollara hudugi beku nodi namgunu😍

[@chikkanab8662]

ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ರಾ ಬ್ರದರ್ ದೇವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡೋ ಭಾಗ್ಯ ನಾ ಬೇಗ ಕರುಣಿಸಲಿ

[@user-ok1hu4pb2w]

ಮೋಹನ್ ಕುಮಾರ್ ಸೂಪರ್🎉

[@preethamrs07]

Thank you sir, for janapada. wonderfull song 💕

[@daydreamentertainment9298]

really nice song brother

[@ashuroshu-xb4bz]

Waw super singer sir.

[@janakiramupasham3716]

జై యాదవ్ జై మాధవ్ సూపర్

[@chandrashekar6786]

Super sir nama janapada geethegalu yestu Chand
Thanku

[@maarundathi3501]

Innu chennagide.belieri olitagali.

[@ravichandrancyadav3506]

ನಮ್ಮ ಜನಾಂಗದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಯ ಜನಾಪದ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಿರಿ ಅಣ್ಣ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ಜುಂಜಪ್ಪ ಒಳ್ಳೆದು ಮಾಡಲಿ

[@prathibhakc3730]

ಜುಂಜಪ್ಪನ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ ಅಣ್ಣ 🙏

[@geetha1328]

Adbhuthavada gayanakke mannane sikkide. Mathe mathe kelabeku ennuva haadu. Thumba kushi agthide.

[@ravikumarm1400]

ವ್ಹಾವ್ ಅದ್ಬುತ. ಎಂಥ ಹಾಡು.👌👌👌🙏🙏🙏

[@bpumesha4653]

💐💐💐🙏🙏🙏💐💐💐🙏🙏🙏

[@rangegowdacmgowda876]

Super🎉 anna

[@yaminiblr]

Thank you for introducing us to such beautiful folk song(s) and artist (s). There is so much more to music than what meets the eye, wouldn’t have imagined the depth and the roots if I hadn’t witnessed the premiere and actually getting to see the artist and hear from him too. Much respect for your heart and thought behind this project Vasu avare . 🙏🏽❤️

[@prathi2448]

Lovely bro ....😍

[@yadunandanal6750]

wonderfull even a single word has it own prosperious representation

[@ramurthy5736]

Well done 👍 loved how you brought out the simplicity and subtle complexity in the pastoral themes.

[@raghavendrayadav1190]

Super bro

[@GaneshB-zl2kz]

❤️❤️✌️✌️...
You deserve lot more than this bro... One day all of the Kannadigas gonna know and love your work... Wish you best

[@naradsai1992]

Thanks to this amazing series, even we non-Kannadigas are able to appreciate the awesome culture and tradition. Music truly has no language !

[@OPPO-gv5yt]

tannage y

[@mamthadhanya6960]

Super anna

[@jayanagu2069]

ನಿಮ್ಮ ದ್ವನಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಲೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಪಸರಿಸಲಿ.

[@ravikumar.gravikumar.g997]

👌👌👌👌👌👌👌👌

[@dhanushappu265]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@showman4570]

Wow
Exceptional talent 🔥💗

[@ashokachannagiri8093]

❤🎉

[@PATHIKSTORIES]

Efforts you are putting to spread the culture through your divine singing is extraordinary. We are thank ful anna🙏🤩

[@nagayadav2729]

Super

[@satyavanicreation8408]

ಮೋಹನ್ ಸರ್ ಅದ್ಭುತ ಗಾಯನ

[@rangarangayadav472]

🙏🙏🙏👌 ಹಾಡಿರುವವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

[@rajannakowsalya8086]

👌👌👌

[@ArunYadav-te1zf]

🔥❤️

[@kavyabhat5740]

ಆಹ್!! ಅದ್ಭುತ ದೀಕ್ಷಿತರೆ👏😍

[@dmedia4911]

🙏

[@Nd-jr6ow]

After vedha junjappa song?

[@ravikumarravi8807]

👌👌👌👌👌🙏🙏

[@rakshithgowdarakshithgowda9213]

ಸೂಪರ್ ❤️🔥. ಜೈ ಅಪ್ಪು ಬಾಸ್ ❤️🔥

[@veerupateel93]

Thanks to #vasudixith congratulations mohan kumar

[@shrikrishnakadle8209]

amazing amazing amazing

[@charanbhat2532]

Wow...just awesome Vasu Anna❤️😍👌🏼👌🏼

[@naveenkumarkn2731]

Best of best project🔥🔥🔥

[@sudhanitish18]

Mohan anna super

[@erannatd6728]

ಅದ್ಬುತ sir

[@dhruvarajjain7231]

Mohana anna ಅದ್ಭುತ

[@manjumanjuk7602]

Super all the best sri

[@veerendrepatelgowda29]

ಅದ್ಭುತ

[@shreyasyoga3444]

ಅದ್ಭುತ 😊

[@manjulag57]

🙏🙏🙏 superb

[@shwethasankarr]

Hello sir,
Recently saw ur interview in kalamadyama channel, it was very interesting.
I just love ur voice ...im only listening to ur songs from last few days..dono how i never knew u before...
Love from Switzerland 🇨🇭

[@ravisiddartha4551]

Very nice song Mohan Sir

[@mryadav4200]

Best voice good luck

[@shivukb8175]

Its beautiful song

[@rangayadavrangayadav4749]

ಅಣ್ಣಾ ಸೂಪರ್

[@angarasrihari]

Love and regards from Japan dear Vasu Brother. I discovered your channel by accident and now I am addicted to you. Great Job!!

[@HolyBeePress]

So deeply beautiful thank you

[@shivaprakash3364]

Voice 🙏👌

[@hemanthcn1061]

Super brother 💞💞💞

[@erannasantu3266]

Suuuuuuuuuuuuuuuperrr

[@krishnappa.b.krishna6240]

I mad of ur voice bro😍

[@rudresharudri9231]

Excellent Voice

[@nsavinirsn6211]

Loved it ♥️👌

[@meghashreeamin5343]

🥰🥰 soothing

[@murgeshpatil2479]

After vedha

[@chirud8124]

Excellent

[@devuraju5482]

👌❤️❤️🙏🙏🙏

[@manjamanja235]

Super bro 🙏🙏🙏

[@nayanapn8322]

Nice👍

[@govindaraja6721]

👌👍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹

[@mustakaudio533]

VEDHA to achieve your success brother

[@priyashreepriya8181]

🌹🌹👌👌👌❤❤💚💚

[@nirupaadiappunirupaadiappu3717]

After VEDHA junjappa song 🔥🔥

[@naanuunkownu]

wow

[@raghug4785]

🦁❤️👌

[@bindubr5289]

jmopppp

[@basavarajuh6673]

🙏🙏🙏🙏🙏

[@dineshrx2422]

🥰🥰

[@shivanand-wu3kz]

Nice

[@user-pc1co4pl5k]

😍😍😍

[@Itsvid3759]

I am here again after he sang in Vedha movie of Shivarajkumar ...

[@girishsgowda7474]

👍

[@chikkappaiahjayamma3283]

Sir, at bigning of the song, if the name is mentioned it will be good sir , dont mistske me if iam wrong, any how i am greatful to you, since you have given him an opportunity,

[@NaveenKumar-eu8dp]

Shooting location. Yavdu

[@chikkappaiahjayamma3283]

Dixit pl mention name of singer because many people dont know the mohan

[@VasuDixit]

Pls guide me where it's supposed to be mentioned.

[@dineshkeerthanadineshkeert2791]

You came for D M M H S

[@mrcyclops3150]

Romanchavada geete...