Credo - Zivert ( It's Wiwo cover) italiano/russo
HTML-код
- Опубликовано: 16 дек 2024
- Da quando ho scoperto l'esistenza dello show di capodanno Russo #CIAO2020 sono uscita fuori di testa!
Mi sono innamorata di ZIVERT e del suo brano CREDO tanto da decidere di arrivare a lei su Instagram!
In meno di 24h io e i miei sostenitori abbiamo smosso il mondo, l'artista ci ha notati e ora dopo giorni di LOOP traduzioni e composizione abbiamo TESTO e musica!
TUTTO CIO' non potevo non 'coverizzarlo'
Ora non ci resta che attendere la Versione Ufficiale in Italiano di Zivert!
RAGAZZI VOGLIO FARFALLE
FARFALLE OVUNQUEEEEEEEE
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
produzione: Rebecca Palazzolo #Instagram @Rebtheprod
__________________________________________________
🇷🇺
CIAO io sono WIWO
С тех пор, как я узнала о существовании русского новогоднего шоу #CIAO2020, я сошла с ума!
Я так полюбила творчество певицы #Zivert и ее песню credo, что решила зайти к ней в Instagram!
Менее чем за 24 часа я и мои сторонники сделали все, чтобы художница заметила нас. И теперь, после нескольких дней переводов и компоновки LOOP, у нас есть ТЕКСТ и музыка!
Я не могла не рассказать об этом. Осталось дождаться официальной итальянской версии Zivert!
подписывайтесь на мой Инстаграмм. там много всего смешного и много музыки 🦋✨
Большое спасибо за вашу поддержку!
Вижу все ваши комментарии. обнимаю всем сердцем!
Ваша Wiwo ❤️
производство: REBECCA PALAZZOLO
#Instagram @Rebtheprod
__________________________________________________
CREDO - ZIVERT (italiano)
Se qualcosa non vа,
пon è giusto per te,
è un posto sbagliato
per stare soli
chiasso di vecchie cassette,
compra il biglietto,
scappa in silenzio,
non complicare.
Le frasi corte,
non son chiare,
sembrano vere,
ma sono amare.
mi орprime
l’atmosfera,
è infinita
questa sera.
RIT x2
Ognuno infatti ha bisogno di qualcuno ma succede anche che non serve più nessuno. Ognuno infatti ha bisogno di qualcuno
L’effetto di farfalla, 🦋
è L’astratto di qualcuno.
Sussurra piano,
per l’eterno,
dei miei sogni fai lo scherno
nel tuo cuore
c'e troppa gente,
scappo via è imminente.
Se qualcosa non va,
non è giusto per te,
è un posto sbagliato
per stare soli
chiasso di vecchie cassette,
compra il biglietto,
scappa in silenzio,
пon complicare.
RIT x2
Trascrizione di Manuel Masi e Valenia Brenna
@manuelmasi @brvaleria
как я заметила, многие просили меня исполнить и другие песни.
поэтому, я сделала это видео ------> NEW VIDEO ❤️ ruclips.net/video/8WHQ_UuvkbI/видео.html
Продолжайте. Очень мило у вас получилось. И аранжировка отличная
@@grustnicka grazie ♥️
Bravissimo!!!
oh, your version is better than the original. (both Russian and Italian)...
Super!!! Russia!!!
Когда вы запели на русском, я улыбнулся :) Мне очень приятно внимание итальянцев к нашей культуре. Удачи вам в новом году! :)
❤️ Grazieee!
Jony - La Cometa (testo Video 1080P , in italiano, на итальянском) ruclips.net/video/brmgu0hu5K4/видео.html
а я думал мне показалось... думал что это итальянские слова так звучат пожоже на русские 🙂
красивый голос у нее, хорошо поет
Это невнимание к культуре, а всего лишь легкий мимолётный реверанс.
Не надо уподобляться украинцам, которые как только кто слово один из иностранцев скажет одно на украинском- бегут скорей дяковать: "Ой Вы нас подерживаете. Ой Спасибо. Весь Мир с нами!"
Мне приятно что Wiwo Попыталась несколько слов спеть по-русски, у неё получилось, голос бархатный, как у французской певицы Шансона Zaz, приятный.
Приятно, но не более. Это не внимание к русской культуре. А Просто незначительный мимолётный реверанс в сторону исполнительницы русской. Всё
Но мне тоже было приятно, подчеркну
Чертовски приятно, что Италия в ответ запела по-русски!))) grazie mille!))
Ciao dall'Italia
@@albabelvedere5900 ciao l'Italia)) La Russia ti manca)
Ургант-таки поставил на уши всю Италию...😂👍🤗
ahahah ❤️
Италия любит Zivert
А мы любим Италию;)
ургант ли? вроде гудка задумка
Не только Италию, но и Россию 😂
И не только Италию! )
Клип Wiwo - Blinding Lights - The Weekend (It's Wiwo Cover) размещённый на этом канале, опубликованный 8 месяцев назад набрал 800 просмотров. А данный клип за неделю 16 тысяч. Как я понимаю, это всё русскоязычные зрители. Поддержите девушку, лайками и подпиской, она очень милая и поёт с душой!
♥️♥️♥️♥️♥️♥️😍😍😍amoreee
Да :) и на русском у неё не плохо получается петь.
Очень неплохо! Супер!
Одиноким лучше всех?)))) ])
@@зарокзарок-ч6б хахахаха. а мне нужна моя русская любимая ❤️
как лучше вам - решайте сами 😉
супер!!! просто бомба!!! ;) вот это я понимаю, дружба народов! в сети сплошные каверы на песни из шоу в исполнении итальянцев и каждый лучше другого! красивый и душевный ответ итальянцев на русское шоу !!! спасибо огромное!!!!super !!! solo una bomba !!! ;) questo è quello che ho capito, amicizia dei popoli! la rete è piena di cover di canzoni dello spettacolo eseguite da italiani e ognuna è migliore dell'altra! bellissima e sincera risposta degli italiani allo spettacolo russo !!! Grazie mille !!!
🇮🇹 ♥️ 🇷🇺 GRAZIEE
@@Itswiwo Красавелла!))
Друзья, соплеменники! Не жалеем лайкосиков, для очаровательной итальянки Вивы. Совместными усилиями выводим её в стратосферу ютуба. Пусть там порхает, фарфалла!))
♥️♥️♥️♥️♥️✨✨✨
Сказано сделано!
That’s wonderful song, and beautiful Italian version could give the second life for song.
Grazie!
From Russia with love ✌️
🇮🇹🦋🇷🇺♥️😝 exactly what i am hoping ✨
Привет итальянцам из морозной и снежной России!
♥️😍
ciaooooo
Это просто ИЗУМИТЕЛЬНО!!!Блестящее произношение русского и очень приятное удивление!)))Браво ,один из лучших ремиксов что я слышал!С любовью из России!
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Кавер
@@А.Б-ж8р кавер на кавер на кавер на кавер ))
Я смотрю этот ролик уже в десятый раз и не могу остановиться. Вы прекрасны. Из России с любовью 💕
♥️
Также смотрю часто
Аналогично ❤️🇮🇪
Очень красиво и восхитительно 🤗😘
🇷🇺♥️🇮🇹✨ Graziee🙈
@@Itswiwo НИКТО В ИТАЛИИ ОСОБО ПРО ШОУ И НЕ ГОВОРИТ..😳
Как же синьора очаровательно произносит слово - бабочки!))
🦋♥️😊
а мне - Обштрактно -понравилось)
@@Дальмолчун Обштрактно звучит просто сыкарно))
Очень, очень мило произносит. Мне нравится. Итальянский акцент не режет слух, звучит очень приятно.
@@Flamesong_ ♥️♥️♥️♥️♥️
”Eto Babochki effect” - Ahhhh so cute. From Russia with ❤️❤️❤️
I've Tried my Best ❤️❤️❤️(:
Это бабушки эффект" :)
@@stanislavmelnikov1185 совершенно ни к чему.
Человек спел от души, и душу показал, Вы прекрасны, Вы хороший человек
♥️😍
Очень красиво спели, и призношение на русском у вас хорошее 👍🙂
🙈Спасибо огромное! ♥️я не знаю русский ахахах
@@Itswiwo E Zievert non sa l'italiano)))
Это по итальянски
@@Itswiwo we understood it )))) but we dont know italiano too
@@kellygrand1506 там был кусочек на русском)
молодец, очень красиво!
Signora! Доброе утро когда вы пригласите меня поесть в русской еды? 🤣♥️
@@Itswiwo La signora probabilmente ha perso il telefono e non puó rispondere :)) Weni da noi, WIWO, vi serviremo deliziosamente sia cucina russa che torte osette! 🤗
@@daimlerv122 AMORE
Ho dimenticato di dire: quando verrano aperti i confini😉
Дошутились... 0_о Браво!!!)
🚀
Ютуб сближает людей и страны лучше дипломатов и политиков. С любовью к Италии и итальянцам!
Вообще-то Интернет или вообще Цифра.
Ваще то политики их разводят...
Fantastica cover! Bravissimaaa! Viva l’effetto di 🦋!!!! 😘
Effetto di farfalla eterno
molto bene ! Molto pieno di sentimento! Penso che presto l'italiano diventerà la seconda lingua di stato in Russia! )))
Il pop russo (che odio come un vecchio rocker) suona molto bene in italiano! ))) Paradosso!
отлично ! Очень душевно! Думаю, скоро итальянский станет вторым государственным языком в России! )))
Русский поп (который я ненавижу как старый рокер) очень хорошо звучит по-итальянски! ))) Парадокс!
ЗдОрово ! Очень приятно, что потрясающая работа «Вечернего Урганта» зашла и самим итальянцам. Спасибо Урганту (собирательно - всем создателям и исполнителям передачи) ! Спасибо WIWO !
Блин раз 15 уже переслушиваю)) молодец ) отличное исполнение)
15 😮 я уже , 3 день наушники с ушей не вытаскиваю 😂😂😂
Il beat finale è il tocco in più! Fantastica! ✈️
ahahah IO e REb in chiamata APPROVIAMO il tuo orecchio
Удивительно! Итальяка поёт Российскую песню. Песня безусловно шикарна!
Молодежи итальянской есть теперь чем заняться на карантине))умница,очень красиво !!
браво!!! посмотрел много версий - ты лучшая, снимаю шляпу перед тобой.
♥️♥️♥️♥️
È uno dei brani di Ciao 2020 che più mi piacciono.Brava!👏
Lo switch in russo mi ha piacevolmente spiazzato, mi piace pensare che con questa cover della Zivert tu stia restituendo lo stesso amore che gli artisti russi ci hanno inviato in ciao2020, bravissima 😘
❤️ ciao Roberto! L’intento era proprio quello, spero di esserci riuscita 🤞🏻 Il mio livello di Russo è “Priviet” hahha però ci ho provato
🇮🇹♥️🇷🇺
@@Itswiwo Tranquilla che sei stata bravissima, e le gratificazioni da parte dei nostri amici russi arriveranno non temere 😆❤️
@@rodee88 🤣🤣❤️❤️❤️
@@Itswiwo Fantastici!!!
@@Itswiwo Шикарделло, офигенно!
Grazie dai russi. La nostra canzone preferita con un nuovo suono.
Ho visto per prima volta in strada di Bologna mentre che cantava e la sua voce mi ha preso subito l'attenzione e sono rimasta a vedere la sua performance... Alla fine li ho fatto i complimenti e mi ha regalato una piccola stampa con il suo logo... Lo tengo ancora... Ti stimo hai una bellisima voce ♥️
Ahhhh! mi ricordo di te!! ♥️♥️♥️♥️♥️😭😭😭😭😭🥺🥺🥺🥺🥺 quella era la mia prima esibizione in ASSOLUTO ✨
Итальянская версия только усиливает шарм оригинальной песни, просто обворожительное пение!
❤️
я тронут, какая же милота, уже плачу...))
Прекрасное исполнение !!! From Siberia with love!!!
Красивое исполнение песни. Молодец. На итальянском звучит действительно выиграшнее. Люблю итальянский язык.
Wiwo вы невероятная! искра! Между русскими и итальянцами очень большая связь! Наверно мы самые родные в настоящее время))) Мы понимаем чувство юмора друг друга, наша мафия дружат))) Мы принимаем искусство, музыку, культуру, спорт друг друга. Нам импонируют манеры, мимика, общение и у нас даже есть общие слова)))) Спросите у своей девушки про Spacco le noci :))) stucatura))) dura))) divani))) CHE?))) Donna russa che russa!!! AND TUORLO is GIALLO e NON ROSSO!!!!))) DA!
xaxaxax
Всё это просто любовь 💕✨ классно исполнили, спасибо! И с наступившим 2021🎄😊
😊
From Russia with love
У вас потрясающие глаза! И поёте очень круто и стильно! Спасибо за кавер.
😍😍😍😍😍 GRAZIE A TE
👄 мммммммммм, ням
La canzone e bella in russo e ugualmente bella in italiano !!!La musica unisce popoli, perché non ha frontiere !!!Sei bravissima!Зиверт ты просто чудо ! Молодцы девченки ! ✌️✌️✌️💞🌹🤩😘
Grandissima come sempre!!! Cover più che riuscita!!!! Ormai abbiamo la farfalla stampata in testa!
Io anche prima🙈hahhaah♥️
ruclips.net/video/8QtI_fpTIxc/видео.html
Ребзя, поддержим бамбину, талантливо поёт.
Спасибоооо! Это классно!
♥️♥️♥️♥️
Теперь точно zivert может устроить концерт в Италию, наберет столько фанатов, слушателей. Отличный ход 👍😁😁
Prestazioni molto belle! Grazie! Chi avrebbe mai pensato che uno spettacolo umoristico per i russi così come i miei italiani preferiti?))) Bravo! È molto piacevole che gli italiani hanno iniziato a cantare canzoni russe!!!
Sono 30 anni che ascolto musica ex Unione Sovietica
Fantastica cover in italiano
Finalmente ...spero sia solo l inizio. Ci sono artisti fantastici ...la mia best é Zemfira. Spero in un futuro con artisti est europa in Italia!!
♥️♥️♥️♥️✨
Мурашки по коже.. от песни от ситуации в целом))
♥️
Я ждал ответа и был уверен, что он будет. И вот ответ есть и он прекрасен, голос красивый и песня прекрасна ! Как же мы любили и любим итальянские песни, а теперь и наши песни в Италии нравятся. Успехов исполнителям, как российским, так и итальянским !
Graziee♥️♥️♥️
Я один из многих итальянцев, которые тысячу раз слушают песни ciao2020 и ищут песни также в оригинальной версии на русском языке.
@@filipporandi7411 Спасибо за интерес к нашей культуре, надеюсь, не только песенной.
@@НиколайСургуч-т4я 👍
Made me little crying by the pride and sense of unity between Italia & Russia ❤
Gracia 🙏🙏
❤️
Bellissima cover complimenti! 👏🏻
Браво! Услышал как звучит эта песня на Итальянском! без акцента
Супер!! Бомба!! Огонь!!! Супер голос!!!! Но на итальянском языке звучит лучше!!!))))
💓🤗
È andata benissimo. Non è stato così. Grazie. Mi piace davvero il modo in cui suona in italiano.
Получилось очень красиво. Спасибо вам. Мне очень нравится как звучит на итальянском.
Bravissima!!! Quanto canti in russo mi viene lacrime, sono Russa ma abito in Italia
Значит, не зря Ургандт выпустил это судьбоносное для российско-итальянской дружбы шоу! Браво, Италия!Мы знали, что не зря любили вас все эти долгие годы!Прекрасное исполнение, с душой.
Лайк из России ВЫ ПРЕКРАСНЫ!
♥️♥️♥️ GRAZIE
Очень красиво эта песня звучит на итальянском! Grazie! 👍
why am I watching this for 20th time in a row, now?!? Absolutely fantastico! Bravo!
Awww thankuuu♥️
Вау!!! Меня тронуло до слёз!😥 Благодарю, за такой поДАРок! 🙏❤️
♥️😍♥️
просто русским надоело слушать какие мы дикари,и такое внимание очень приятно,спасибо! Оказывается мы можем быть приятными и веселыми.
может уже прекратите комплексом неполноценности сотрясать?
Нужно чтобы Zivert это увидела!😍😍😍😍😍 Просто класс!🙌🏻👏🏻👌🏻💜💜💜💜
Приятная итальянка и поёт ооочень приятно с любовью из сибири
❤️
Сердечный привет из России. Спасибо за душевный отклик на нашу песню.
Хороший кавер, замечательно, что артистка выучила немного русских слов:)
И как же приятно, что итальянцы поняли и почувствовали главный посыл шоу:
Италия, мы любим тебя! И очень скучаем!
❤️😭♥️💘Спасибо
ça fait vraiment plaisir de voir une si jolie demoiselle chanter une chanson à moitié russe d'une voix tellement magique, je kiffe 😂 👍
Non, sans blague, Ciao2020 doit avoir fait du bruit à travers l'Italie si on fait déjà des covers. C'est impressionant et très touchant.
Grazie, bella signorina! ❤️
♥️
Спасибо, мне очень понравилось... микс из русского и итальянского текста, здорово! Молодец! )
Мне на итальянском эта песня гораздо больше нравится, нежели на русском.
ха, ха это по тому, что русский твой родной...поверь, для итальянцев всё тоже самое по отношению к русскому как у тебя к итальянскому. Для них текст русских песен переведённый на итальянский очень привлекательный и свежо звучит ))))
Perfettamente! Questa canzone è nella mia playlist!🇮🇹❤️🇷🇺 👏👏👏👏👏
Италия 🇮🇹 - Россия 🇷🇺 наши языки вместе звучат сказочно 😍😍😍😍
this is brilliant! thank you so much for this beautiful version! Russians love Italy and Italians!
♥️
Awesome! Kisses from Russia
Здорово. Очень приятно, что нашим друзьям итальнцам понравилось. хорошее русское произношение. с новым годом вас. счастья. здоровья.
Brava! ecco la risposta! rispetto! In Russia con amore!
Итальянская эстрада обогатилась новыми песнями :)
Итальянцы молодцы, они любят песни именно на своём языке.
Fantastica a dir poco, ma poi vogliamo parlare del finale?😂😍😍🦋🦋
Solo chi Spinsh e lashh arriva alla fine ✔️♥️
Perfetto! Bravo! Applausi! Vi auguro tutto il meglio!
До мурашек, как хорошо! Grande WIWO! 1000 GRAZIE per la tua stupenda versione, hai una bellissima voce 🖤
Несколько раз смотрю, лучше исходного, спасибо Виво!
❤️🙏🏻
Bravissima!!!Con grande l'amore dalla Bielorussia.💓😘👍👏
Это бабочки эффект!!!!!!!!!!!!! Какая молодец!!!!!!!!!!
Живу в Италии не первый год) послушав эту песню в исполнении Зиверт, половины текста просто не поняла) спасибо, что вышел кавер)))
🚀♥️♥️♥️
Странно, А многие итальянцы говорят что даже переводчик на эту песню не нужен и так всё понятно на итальянском. Видимо разное видение, у итальянцев, и наших эмммиграшек..
@@wowp9381 да ладно, и со сколькими итальянцами вы это обсуждали?)))) В их языке, если изменить в произношении гласную "о", на "а", как это мы делаем в русском, то слово получится другое и большая часть итальянцев не поймет) так что не умничайте там)
@@e.z.635 С несколькими. Вам видео нужно увидеть, где муж итальянец несколько раз переспрашивает жену слушая именно Зиверт: "А это точно не итальянская певица???" " с выпученными глазами. А когда жена спрашивает:"Нужно ли перевести" Он отвечает: "Зачем? Всё совершенно понятно" Только что это изменит. Повторюсь, видимо нашим эмиграшкам виднее, чем самим итальянцам. Тем эммиграшкам которые любят (цитирую) : "поумничать там" особенно касательно неродного им итальянского языка.
Что Вы собственно, вторым своим сообщением и продемонстрировали..
@@wowp9381 а на какой язык жена итальянца переводила бы ему песню?)) На китайский? )))) умора)))) кстати, вот Ургант очень хорошо говорил по-итальянски в этой передаче) практически без акцента. И это не мои слова, а итальянцев, что смотрели вместе со мной) а твою зиверт они не поняли, так же, как и я) Так что уймись уже там. Привет тебе от эммиграшек)))))
Viva l'Italia !!! Bel tono vocale ! Suoni bene la chitarra ! Хороший вокал ! Хорошо играешь на гитаре !
Bella performance! Grazie per la strofa in russo!
E 'cosi' commovente!)
Hai occhi molto belli-sono il tuo fan!
Ciao!Grazie! Non conosco il Russo ma sono veramente felice si sia capito ❤️
Всем привет! Я готовлю ещё один кавер, который выйдет совсем скоро 🔜 в моем Инстаграмм Itswiwo вся информация ❤️ instagram.com/itswiwo?igshid=1u4olxjbsxb48
Ок, Dora- Doradura???))
Ждём!
Просто необходимо ещё видосов!!!
Хорошая новость! В нетерпении...
prima della carriera vocale di Julia Zivert ha lavorato come assistente di volo per la compagnia aerea
Che bello !!! Ciao da Mosca !!!
CIAO MOSCAAA🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺♥️
Ho cantato alla grande !!! dolce ragazza, mi è davvero piaciuto! grazie per la lingua russa!
🔥💓🤗
Люди должны это увидеть!🥰
Мы видим уже.
Mamma Mia! Pontifice di Roma! Bravo!!! Bravo!!!
Strabello!!! Russo perfetto) Questa canzone sarà ovunque con me, specialmente in macchina a tutto volume. Ovviamente pollice in su! 🥰🥰🥰🥰 Спасибо!
WOOOOOO!!!!❤️ GRazieee
Какая молодец!а когда на русском запела это вообще круто умница!
Это просто отрыв головы! Спасибо! Супер!
Каждый день слушаю! Очень заряжает. Wiwo, девочка, молодец!
grazie 🔥💓🤗
Еccezionale. Questa è una prestazione fantastica.
Grazieee♥️
Получилось очень красиво. Спасибо вам. Мне очень нравится как звучит на итальянском.
Случайно посмотрел 4 раза) Большое спасибо, было интересно услышать эту песню на итальянском языке.
Brava! Queato e primo caver di Zivert e tutto Ciao2020. Molto bene. Grazie Wiwo!
grazieee 💜🌹
@@Itswiwo Cara Wiwo, guarda questo video di ZYu (Zivert Yulia :) ). ruclips.net/video/9LtaOKsbhBk/видео.html Credo questo video e molto migliore di Farfalla - davvero top di ZYu (83 milioni di visualizzazioni!) . In questa canzone c'erano versi in russo e in inglese. Sai quant'e bella una cover? Un verso in russo, uno in italiano e un ritornello in inglese. Le parole hanno un senso complesso. Posso aiutarti a tradurre un verso in italiano per farti capire cosa sta cantando, ma non riusciro a recuperare le rime. Questo e "minus" - musica con back-vocal x-minus.club/track/386494/life
Умничка! Отличное исполнение! Обожаю Италию и все что с ней связано!
Ай,ты моя лапочка! Прелесть какая!!!! Храни тебя Бог! Viva Italia!!!!
Ho aperto RUclips e guarda un po'. Grande Wiwoooooo. Effetto farfalla
😂😂😂✨✨ HAI CAPITO?? Hahah
Viva Italia, Viva russo! Cool cover!!!
А какой голос в конце... шикарный кавер!🇷🇺🇮🇪👏👏👏👏
Обалдеть! :)) Hallo from Moscow! Youre well done! Fantastic. That's how must it be in real Italian :))