fish in the pool (Hekuto Pascal) ／DAZBEE (cover)
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- どうも！
今回はアニメーション映画『花とアリス殺人事件』の主題歌、
ヘクとパスカルさんの「fish in the pool」を歌わせて頂きました。
よろしくお願いします。
----------------------------------------------------------------------------
ダズビー
youtube
/ dazbeeee
twitter
/ nicodazzz
Instagram
/ dazbee_ee
----------------------------------------------------------------------------
■original. ヘクとパスカル
■arrange. REQ
twitter @requiemdh
■illustration. 日陰
twitter @2019_0817
■video. Tranquillo
twitter @TranQuilloS2
----------------------------------------------------------------------------
和訳：れし (id:resion)
本当になんでこんなに綺麗な声出るんですか、、、？？？好きすぎます🫶
가사/lyrics/歌詞
Let me hear the sound of your heartbeat on my toes
Let me touch my ear on your chest
It rains cats and dogs
I'm a little soaking mouse
Here wet with a blanket of rain
And I dream of you
I don't like this time we have
Cause I'm here afraid of when we lose it
Can you hear the rain above
It sounds like a tiny march of angels
Please don't leave me here just watch me dance
Pointé passé fouetté
Whenever we meet it rains cats and dogs
I'm a little soaking mouse
Here wet with a blanket of rain
And I dream of you
La La you know
I knew you'd no longer be here when the summer was over
And now I knew you'd be back and without any words or hints
It must be fate
The world is a dream in rain
The splashes of water shines don't you see
Watch out don't step on the fish in the pool
I'm a little soaking mouse
I'm wet with a blanket of rain
And I dream of you
Let me hear the sound of your heartbeat on my toes
Let me touch my ear on your chest
It rains cats and dogs
I'm a little soaking mouse
Here wet with a blanket of rain
And I'm dreaming of you
こんなに素敵な曲があったなんて…
ダズビーさんを追っているといつも私が知らなかった曲に出会えます。ありがとうございます。
Flawless.
Everything about this cover is top-notch. And yes, it's another "one of the best of all time" for me. Hehehe. Your S-tier voice and singing skills shine extremely well on this one. Like, EXTREMELY! And the way you pronounced those English words as if you were a native speaker... wow! It blew me away. You have gone so far ever since "In My Dream". I'm so proud.
I'll treasure this cover for the rest of my life. Aside from the reasons above, it is also the song you uploaded the day I was declared recovered from my Rheumatic Heart Disease. It was supposed to be ten years of continuous medication and check ups, and yet I defeated it within only three years.
RHD feeds off negative emotions, tiredness, and strain. To soothe myself whenever I feel any of those, I always listen to your songs. And it was super-effective! I am forever greatful to you for being such a wonderful singer and a person that even someone like me could look up to. Thank you very very much!
And now, we're at 925k subs! Keep it up people, let's reach 1 million as quickly as possible!!!
This is so sweet, I'm so glad you defeated your illness
@@redbeann3399 Thank you! 💓
すげぇ、、韓国の方とは知らなかった、、、本当に日本の言葉を理解して使ってるんだなって思うと尊敬するわ 日本の言葉ってむずいらしいから
それー‼︎ 外国人として単純な言葉しかわかんね〜。特に文法。
Yo soy de Argentina
アレンジさせていただきました、REQと申します。
ヘクとパスカル様の作られた繊細な旋律をダズビーさんの声に似合うように解釈する作業が楽しかったです。
楽しく聞いてください🐠🎹🎻
You were amazing as always. The instrumentals complimented DAZBEE-san's voice perfectly. Thank you.
完璧なアレンジです！いつもありがとうございます！！
Perfect mixing!! Amazing sound!
一瞬DAZZさんの声だと思わないほどいつもと違う声で歌っていて驚きました！
毎回声を変えて歌うの尊敬するし、どの言語でも美しい声を出せるのすごいです…
ダズビーさんの声ってなんでこんなに美しいんだろう…
永遠に聞いてられる✨
最近『花とアリス殺人事件』を見て、めちゃくちゃいい歌だと思って調べたら、まさかのダズビーさんも歌ってるとは！
ありがたき幸せ！
花とアリス殺人事件めっちゃ良い映画ですよね 曲もいいですし。
fish in the pool！！！！！花とアリス殺人事件の主題歌ですね！
DAZBEEさんは見たのかな？映画見て待ってます
Her pronunciation of "cats" is absolutely incredible. So so accurate.
Riiiiiight? It's like she was a native English speaker. It comes off so naturally out of her mouth.
懐かしい！！めちゃ楽しみ😭😭😭
なんかの曲ですか？
@@user-fw2bk9hk3j 数年前の映画主題歌ですよ
歌詞)
Let me hear the sound of your heartbeat on my toes
Let me touch my ear on your chest
It rains cats and dogs
I'm a little soaking mouse
Here wet with a blanket of rain
And I dream of you
I don't like this time we have
Cause I'm here afraid of when we lose it
Can you hear the rain above
It sounds like a tiny march of angels
Please don't leave me here just watch me dance
Pointé passé fouetté
Whenever we meet it rains cats and dogs
I'm a little soaking mouse
I'm wet with a blanket of rain
And I dream of you
La La you know
I knew you'd no longer be here when the summer was over
And now I knew you'd be back and without any words or hints
It must be fate
The world is a dream in rain
The splashes of water shines don't you see
Watch out dn't step on the fish in the pool
I'm a little soaking mouse
I'm wet with a blanket of rain
And I dream of you
Let me hear the sound of your heartbeat on my toes
Let me touch my ear on your chest
It rains cats and dogs
I'm a little soaking mouse
Here wet with a blanket of rain
And I'm dreaming of you
選曲がいちいち神なんだよ...
피시인더풀 이라니 ㅠㅠㅠㅠ
제 최애 노래.,,,
이 영화 진짜 5번 정도 봤는데 ㅎㅎㅎㅎ
노래 진짜 조아용
다즈비 님의 아름다운 목소리가 더해지면
백만배 좋을 듯 ,,ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
I love that softness and sense of nostalgia this cover brings. The water colour graphics suits the song so well ✨
This song is so calm and melancholic, every time I hear it I feel nostalgia for moments I didn't live and places I've never been
That's such a BEA-U-TI-FUL thumbnail! I don't know what this song is, but the art gives an ambience of beauty, peace, and wonder...
Which is perfect since my doctor just declared me healed from Rheumatic Heart Disease literally an hour ago. DAZBEE-san's music is one of the greatest reasons for my recovery. Whenever I am feeling down, I always listen to your music. Thank you for being an amazing singer.
Congrats on your recovery
@@wxlurker Thank you! 💖
축하해요!
@@user-vp4jv5kg3j thank you!! 💗
Congratulations on your recovery！！！！！
와....이 노래 진짜 좋은데 너무 기대됩니다!!😭👍
うわぁ！この曲歌ってくれるとは…！！
嬉しい😭
❤️❤️really love this song at the moment and it was covered by my favorite artist.. its already relaxing for the original song, but now to be combined with dazbee's soft voice... couldnt ask for moree!
映画の方から巡ってきた者です。オリジナルも素敵な曲なのですが、ダズビーさんのカバーを見つけて嬉しくて。本当に素敵な声、歌い方です。聴きながら別の作業が出来ない😂
So good, love you're voice !
리뷰고멤 여기도 계시네
리뷰고멤ㅋㅋㅋ이런것도 보시는구나
ダズビーさんの心が洗われるような澄んだ声が大好きです😭😭
ほんと綺麗…カフェとかで流れてそう好きぃ…
The singing is absolutely gorgeous and the transitions between the artwork was sublime! I thoroughly enjoyed this experience, so so so lovely!
良き映画と出会えました
DAZBEEさんありがとう
wow….. never thought dazbee would cover this… this is literally my fav song..ToT im so happy
다즈비님 저 이거 피쉬 까지만 기억나고 2년 넘게 찾아도 안보이던거였는데... in the만 치면 검색창에도 바로 나왔던거를... 저 다즈비 노래 가끔 듣는 시청자입니다. 우연하게 클릭했는데 처음 1초듣고 눈이 번뜩였습니다. 이건 제 추억의 곡이고 외로울때나 즐거울때 항상 밤과 새벽에 이 노래를 들었습니다. 잊어버렸던 노래... 정말로 다즈비님 덕분에 다시 찾았습니다. 감사합니다
gosh, your voices is soothing my soul 😭😭😭
이 곡 정말정말 좋아하는 곡인데 디즈비님이 불러주신다니 너무 기뻐요ㅠㅜㅜㅠ
昨天無意間被YT演算法推這首，循環好幾遍，沒想到今天DAZBEE就出了！太神喇！這首超好聽～
歌もううまいという言葉で表せないほど美しい
マジでこういう歌声好き、Spotifyでいっぱい聞こ
はーーーめっちゃ素敵……
아니 뭐야 요즘 진짜 이 노래만 듣고 영화도 이노래때문에 최근에 봤는데 노래는 아마 애니메이션 극장판에서 나오는것같지만 암튼 그것도 봐야지..커버 한사람도 없는것같던데 엄청 좋네요 신기.. 0:57 최애파트
好きな曲歌って頂けて嬉しいです！！！！！めちゃくちゃ素敵な声✨✨
大好きな映画に大好きな曲がダズビーさんの声で聴けるなんて……！！
ありがとうございます🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️
ダズビーさんの声は本当に天使のようだ。🥹❤️❤️
진짜 항상 본인에게 찰떡인 노래를 어떻게 이렇게 잘 찾아서 들고 오죠 ㅠ_ㅠ 곡도 보컬도 넘 천사같고 사랑스럽고 따뜻해요. 여름밤에 좋은 곡 고맙습니다 🌿💚
저는 그냥 노래선정이 좋은듯
I love meaningful songs like these. You did great, Dazbee!
옛날에 듣다가 잃어버린 노래를 예쁜 목소리로 커버해주셔서 감사해요 :) 덕분에 추억의 노래를 더 좋은 소리로 들을 수 있게되었어요
最初からもう好き☺️
ダズビーさんみたいに歌えるようになりたい！
でも聴く前からもう好きって分かってるんですよね💕
노래도 몽글몽글해서 좋은데 다즙님의 발음까지 너무 좋네요!!
ダズビーさんの声はやっぱり癒されます
最近、悪いこと続きだったので投稿
とてもありがたいです！後可愛い！
ほんとにダズビーさんにflydaychinatownを歌っていただきたい…絶対似合う🥹🥹
癒しの声✨一度で良いから目の前で聞きたいなぁ。歌声も大好きだけどお顔も大好きです✨
ほんとに好きです。
I was in a real dark place hearing this song melted those dark thoughts away thank you for being there :)
ただただ柔らかくて透き通ってる…🥲😭😭
素敵な物語を読み進めていく気分です☺︎︎
最初から最後の1音まで隙のないストレートな音に綺麗な発音に包まれました🫧💝
노래 해줘서 고마워🫰🏻♡♡
This song always brings peace to my heart, every time I listen to it !
그그그ㅡ 노래도 좋고 영상도 좋은데 개인적으로 번역이 진짜 개쩌는거 같아요....
다른 직역된 가사에서 느낄수 없는 시적인 느낌이 잘 살아난다고 해야하나.. 진짜 노래 들으면서 번역된 가사 보는데 눈물 광광 나는중.....
Woah, the quality caught me completely off guard.
素敵
天使だ
綺麗すぎる...天使の生まれ変わり?!
歌い方が今回も素敵です！
ありがとうございます。。。
大好きなこの曲をカバーしている人を見たことがなかったので驚きました
やはり信じて聞くダズビさん
Such a beautiful voice and song ❤
呼吸するの忘れるくらい聴き入ってしまうね…
次は8月3日なんですね！？！？楽しみにしてます！！
This is insanely good. I'm super impressed more than I should be lmao
I show up in the summer but I’m afraid of what’s to come. I soon fade but always come back. Its must be fate. What am I?
I’m you
Unexpected cover and so beautiful~ Thank you!
헐..목소리 미친거 아닌가요 진짜ㅜㅜ
계속 듣게 생겼네요,,항상 챙겨 듣고 있어요 사랑해요 진짜🥺🥺💜
yoooo I didn't expect to a cover of this song.
Dazbee my sweetie pie, your voice always give me strength, hope you always happy and healthy my dear ✨💕
Love Dazbee always
xoxo
英語勉強してて良かった…！！
この曲も歌えるようになりたい！
綺麗な歌声です( ･ᴗ･̥̥̥ )癒されます〜✨
すずめの戸締まりの主題歌もダズビーさん歌われたら綺麗だなと1人妄想してます（笑）
すずめの戸締まりの主題歌に声がえげつなく合いそう。
(期待)
いつも幸せをありがとう
Amazing cover ✨
This is a very sad song. The soaking mouse here is missing for the fish in the pool..how can they be together when they live two different life ... but their passion of waiting for each other to meet again at the pool just make you can't resist to cry .
A true love .
And a lovely melody to tell us this story. Thank you.
Your voice is so beutiful! I didn't know I could love this song even more.
This made me cry 😭
This is amazing ...keep it up
…..가다릴께요 다즈비님 진짜 너무 목소리가 좋아요 사랑합니닼
Love your voice♥
その美声で｡｡｡
一二三 花が落ちたので、
Nowlu 螺旋
などなど ほんと いろな世界を聴きたひ｡｡｡
今日の東京一日土砂降りで、ダズビーちゃんの声で低気圧も気持ちよくなりました。
Dazbee is my favorite
初コメ失礼します🙏数年前のMMRのエルクロニクルの(ふたたび巡り合う奇跡)から聴き始めました、それからコメントせずに仕事の合間や、ゆっくりしたい時にダズビーさんの曲を聴いてました。落ち着く声に癒されて来ました😊これからも応援しています。
今日も天使です!
個人的な意訳もあるのでお手柔らかに..
DAZBEE님 여전히 좋은 목소리다….ㅠ_ㅠ️🩵
Let me hear the sound of your heartbeat on my toes
聞かせて
私のつま先が貴方の鼓動を揺らす音を
Let me touch my ear on your chest
重ねさせて
私の耳を貴方の胸に
It rains cats and dogs
激しい雨の中
I'm a little soaking mouse
私は小さな濡れ鼠
Here wet with a blanket of rain
雨で湿った毛布に包まれて
And I dream of you
貴方の夢を見る
I don't like this time we have
こういう時間は好きじゃないの
Cause I'm here afraid of when we lose it
失ってしまう時が怖いから
Can you hear the rain above
雨音が聞こえる？
It sounds like a tiny march of angels
天使からのささやかなマーチのようだわ
Please don't leave me here just watch me dance
お願い 私を置いてかないで ダンスを見ていて
Pointé passé fouetté
ポアント パッセ フェッテ (バレエ用語)
Whenever we meet it rains cats and dogs
私たちが会うときはいつでも土砂降りね
I'm a little soaking mouse
私は小さな濡れネズミ
I'm wet with a blanket of rain
雨の毛布に濡れながら
And I dream of you
また君の夢を見る
La La you know
I knew you'd no longer be here when the summer was over
私、分かってるの
夏が終わる頃にはきっと貴方はもうここに居ない
And now I knew you'd be back and without any words or hints
そして突然なんの前触れもなく戻ってくるのよ
It must be fate
これが定めだわ
The world is a dream in rain
この世界は雨の中の夢
The splashes of water shines don't you see
輝く水飛沫が見えるでしょう？
Watch out don't step on the fish in the pool
気をつけてね 水溜まりで泳ぐ魚を踏まないように
I'm a little soaking mouse
私は小さな濡れネズミ
I'm wet with a blanket of rain
雨の毛布に濡れながら
And I dream of you
今日も貴方の夢を見る
Let me hear the sound of your heartbeat on my toes
聞かせて
私のつま先が貴方の鼓動を揺らす音を
Let me touch my ear on your chest
重ねさせて
私の耳を貴方の胸に
It rains cats and dogs
激しい雨の中
I'm a little soaking mouse
私は小さな濡れネズミ
Here wet with a blanket of rain
雨で湿った毛布に包まれて
And I dream of you
貴方の夢を見る
ありがたいです🙇♀️
そろそろってかもう夏だし少女レイとか歌ってほしいなー
マリアナ海溝
Let me hear the sound of your heartbeat on my toes
Let me touch my ear on your chest
It rains cats and dogs
I'm a little soaking mouse
Here wet with a blanket of rain
And I dream of you
I don't like this time we have
Cause I'm here afraid of when we lose it
Can you hear the rain above?
It sounds like a tiny march of angels
Please don't leave me here
Just watch me dance
Pointé passé fouetté
Whenever we meet it rains cats and dogs
I'm a little soaking mouse
I'm wet with a blanket of rain
And I dream of you
La la you know
I knew you'd no longer be here
When the summer was over
And now I knew you'd be back and without any words or hints
It must be fate
The world is a dream in rain
The splashes of water shine don't you see
Watch out
Don't step on the fish in the pool
I'm a little soaking mouse
I'm wet with a blanket of rain
And I dream of you
Let me hear the sound of your heartbeat on my toes
Let me touch my ear on your chest
It rains cats and dogs
I'm a little soaking mouse
Here wet with a blanket of rain
And I'm dreaming of you
Oh Ah Oh
Oh Ah Oh
Wuuu Wuuu
Wuuu Wuuu
Oh Ah Oh
Wuu
La La La
La La La La
La La La
最高です♡
일요일 아침에 몽실한 소파위에 있는 것처럼 편안한 노래네요! 다즙님 목소리랑도 어울려서 더 좋은 분위기 같아요:)
今回も本当に素敵🥲🥲
ロクデナシさんの「ただ声ひとつ」「知らないままで」
いゔどっとさんの「月日記」
ダズビーさんにぴったりだと思います、、、
カバー候補にいかがでしょうか🥺
한편의 뮤지컬을 본듯 빠져서 들었어요..
너무 예쁜 목소리로 불러줘서 고맙습니다
すきだ
❤️
Omg😭😭 English ver also good as well ❤️
Damn so good 😭
プレミア公開🌸ありがとうございました
POG
피쉬인더풀 너무 좋아요ㅠㅠㅠ 이 노래를 불러주실줄은 몰랐어용 .. 반주랑 목소리 너무 좋아요 😭😭😭😭❤
YOOO ANOTHER BANGER FROM DAZBEE
목소리가 너무 좋으세요!부르시는 노래마다 제가 훔뻑 빠지네요!
So nice….the lyrics appear like falling raindrops 🥹 Can feel your voice dancing in the rain❣️
생일인데 이런 좋은노래 불러주셔서 감사합니다ㅠㅠㅠ
Very soothing
岩井俊二が作った曲で一番好き