做人一辈子 ze lang ji xi lang 快乐没几天 kuai luo moi gui gang 一条大路分两边 je dieu da lu zo lieng bun 随便你要走哪一边 ki bi gia kia bun 不怕不怕就不怕 ng gia ng gia jiu ng gia 我是年轻人 nguo xi hau sa gia 风大雨大太阳（日头）大 fung da vud da led tau da 我就是敢去闯 nguo jiu xi gau da bia
CHORUS: Lyrics 歌詞 in Taiwanese Minnan (台語/閩南語): 《大田后生仔 - Da Tian Hou Sheng Zai》[台語: Tuā tshân āu senn-á] (English: Young People of Datian) : ---------------------------- 做人壹輩子 Tsò-lâng tsit tsí-lâng (Being a human is for a lifetime) 快樂沒幾天 Khuài-lo̍k bo kuí kang (Happiness just a few days) 一條大路分兩邊 Tsi̍t tiâu tuā-lōo hun nn̄g png (One main road branch-out on two side streets) 隨妳要走哪一邊 Khi-tiau bue khi kiann tiá-pinn (Which side shall I choose to go) 不怕不怕就不怕 M̄ kiann m̄ kiann tiō m̄ kiann (Not afraid, not afraid, still not afraid). 我是年輕人 Guá sī hau sann-kiann (I am a young man/girl) 風大雨大太陽大 Hong-tuā hōo-tuā jit-thau tuā (Strong wind, Heavy rain, Scorching sun) 我就是敢打拼 Guá tiō-sī ká pháh-phiann (I must still go out and work hard) 呀伊 呀伊喲 呀伊喲餵 呀伊喲 ya yi ya yi yo ya yi yo wei ya yi yo 呀伊 呀伊喲 呀伊喲餵 呀伊喲 ya yi ya yi yo ya yi yo wei ya yi yo ------------------------------------------------------------------------------------ Lyrics in Taiwanese Hokkien (台語) Language Romanisation (Tâi-lô/台罗拼音/臺羅拼音) / Taiwan Minnanyu Luomazi Pinyin Fang'an (臺灣閩南語羅馬字拼音方案) 臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
MV is Korean Movie “Little Forest “. Not the singer. It’s a great movie. Return to the nature to live switch the mindset. Japanese has a similar version.
Taiwanese 台語/Minnan 閩南語 & English Lyrics 歌詞: 《大田后生仔》Da Tian Hou Sheng Zai / Young People of Datian - 林啟得Lîm khé-tit [Lin Qi De] ------------------------------ 我出生的地方叫做大田縣 (I was born in Datian County). 縣裏很多的鄉鎮 他們都很團結 (There’s a lot of townships in the county. The people are all united.) 東街口的路邊 有很多奶茶店 (There’s a lot of milk tea on the road at the east end) 零零後的同學 妳不會說方言 (For those are born after 2000. You don’t speak a Chinese dialect). ---------- (>>Taiwanese 台語/Minnan 閩南語Taiwanese 台語/Minnan 閩南語
Taiwanese 台語/Minnan 閩南語 & English Lyrics 歌詞: 《大田后生仔》Da Tian Hou Sheng Zai / Young People of Datian - 林啟得Lîm khé-tit [Lin Qi De] ------------------------------ 我出生的地方叫做大田縣 (I was born in Datian County). 縣裏很多的鄉鎮 他們都很團結 (There’s a lot of townships in the county. The people are all united.) 東街口的路邊 有很多奶茶店 (There’s a lot of milk tea on the road at the east end) 零零後的同學 妳不會說方言 (For those are born after 2000. You don’t speak a Chinese dialect). ---------- (>>Taiwanese 台語/Minnan 閩南語Taiwanese 台語/Minnan 閩南語
chinise please include english subtitles in your song because many asian wants to know more about your culture but your language is so hard to understand.please please please..many filipino secretly admire your culture
The uploader is not the owner/author of this video, they just copied someone else video from Chinese tiktok or other RUclips liked platform and uploaded here The original video was uploaded in China multimedia only, so they don't really put English subtitle
Taiwanese 台語/Minnan 閩南語 & English Lyrics 歌詞: 《大田后生仔》Da Tian Hou Sheng Zai / Young People of Datian - 林啟得Lîm khé-tit [Lin Qi De] ------------------------------ 我出生的地方叫做大田縣 (I was born in Datian County). 縣裏很多的鄉鎮 他們都很團結 (There’s a lot of townships in the county. The people are all united.) 東街口的路邊 有很多奶茶店 (There’s a lot of milk tea on the road at the east end) 零零後的同學 妳不會說方言 (For those are born after 2000. You don’t speak a Chinese dialect). ---------- (>>Taiwanese 台語/Minnan 閩南語Taiwanese 台語/Minnan 閩南語
@@silentboomber I am Hokkien from Malaysia. I fully understand every words (lyrics) from this catchy and popular song sung in Mandarin and Chorus in Minnan (or Taiwanese Hokkien) language. Minnan (Banlam) = Hokkien = Hoklo = Taiwanese language. Is the same language but in different name.
做人一辈子 ze lang ji xi lang
快乐没几天 kuai luo moi gui gang
一条大路分两边 je dieu da lu zo lieng bun
随便你要走哪一边 ki bi gia kia bun
不怕不怕就不怕 ng gia ng gia jiu ng gia
我是年轻人 nguo xi hau sa gia
风大雨大太阳（日头）大 fung da vud da led tau da
我就是敢去闯 nguo jiu xi gau da bia
联
99i8q1 0
K4xccgc UGC if TV ottooil JB
MP4 opp
😆🚌💨💨💨🏃😂
Missed a bus!
🚌💨💨💨🏃😂
Missed a bus!
🚌💨💨💨🏃😂
Missed a bus!
😠😕🤒🙎😼😼
L
L😇
Mim 🇱🇷
CHORUS: Lyrics 歌詞 in Taiwanese Minnan (台語/閩南語):
《大田后生仔 - Da Tian Hou Sheng Zai》[台語: Tuā tshân āu senn-á] (English: Young People of Datian) :
----------------------------
做人壹輩子 Tsò-lâng tsit tsí-lâng (Being a human is for a lifetime)
快樂沒幾天 Khuài-lo̍k bo kuí kang (Happiness just a few days)
一條大路分兩邊 Tsi̍t tiâu tuā-lōo hun nn̄g png (One main road branch-out on two side streets)
隨妳要走哪一邊 Khi-tiau bue khi kiann tiá-pinn (Which side shall I choose to go)
不怕不怕就不怕 M̄ kiann m̄ kiann tiō m̄ kiann (Not afraid, not afraid, still not afraid).
我是年輕人 Guá sī hau sann-kiann (I am a young man/girl)
風大雨大太陽大 Hong-tuā hōo-tuā jit-thau tuā (Strong wind, Heavy rain, Scorching sun)
我就是敢打拼 Guá tiō-sī ká pháh-phiann (I must still go out and work hard)
呀伊 呀伊喲 呀伊喲餵 呀伊喲 ya yi ya yi yo ya yi yo wei ya yi yo
呀伊 呀伊喲 呀伊喲餵 呀伊喲 ya yi ya yi yo ya yi yo wei ya yi yo
------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics in Taiwanese Hokkien (台語) Language Romanisation (Tâi-lô/台罗拼音/臺羅拼音) / Taiwan Minnanyu Luomazi Pinyin Fang'an (臺灣閩南語羅馬字拼音方案)
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
其實聽不太懂，我應該算閩南語專業吧，至少也算個台語專業啦
@@ilas-kuwaw 因为不是闽南语，我看维基大田话就是混合腔，因为处在闽中，闽东，闽南的交界处，所以是混合腔
聽過各種不同版本🤔王玉萌唱 ~ 無可取代
超越原唱、百聽不膩、🥰這閩南語 好聽 有特色
威海那边大舌头朗机的 能听懂闽南话吗。
喜歡這樣的音樂節奏，女主年輕漂亮，歌曲輕快，田園風光令人陶醉。
สวยจริง
你老母好老
女生是韓國女星，地點是韓國，背景是某部韓國電影。
你的重點應該是“年輕漂亮”吧！
歌聲清亮中帶有灑脫，這個版本好！好聽極了！！
作詞作曲厲害 不管谁唱總是滿滿味道
女生版真的很好聽，😊😊😊
現代的林強向前走，真是年輕人的一首歌，這讓我想起當年聽林強那時候的心情
林強老了 現在再修電腦
那時聽他的歌，我正在修電腦，人生？
@@eason78 谁不曾年少？谁不会老去？😁
大大，林强快60歲了吧。
當年向前行確實風靡了很久。
時間真快。
@@centscents Jo no l
每個人欣賞口味不同，我認為女生詮釋比較好聽，💯👍👍👍
这首歌 令人心情愉仿佛回到了童年 感恩分享
這段音樂加上這個影片真配
唱得真漂亮！
第一次听完整版，真好听！
我最喜欢女生版！！听着最舒服, 比男生的更好听
大大這首是香港的歌嗎？
太好聽了吧，推推推
可以試試看用1.25倍聽，很讚👍
好聽好聽。讓我想起家鄉
這個女生版的歌手厲害了
熟悉很多語言
歌聲如人清新脫俗⋯⋯👏👏👏👏👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Such a cute song.
女生版好聽
再加上新進韓星金泰梨MV女主角
片為小森林(韓版)
超搭
非常好聽。。。
超讚的，非常好玩好聽
#我基隆市中正區出生童年在台東關山鎮受到阿嬤的傳統教育感覺到很幸福❤
這版本真好聽，跟台灣的閩南話有著不同的口音，別有一番風味👍
很正常，人家是一个县的方言，跟隔壁县都不一样了。
如果非要把大田话算闽南语 那只能说大田话是非传统严格意义上的闽南语
@@user-tu9mm6ye7e 大田話,應該是廣義的閩南語!
@@braved1 汉语方言有很多次方言，粤语也是各地不一。
光台北台中澎湖的口音都不同了，但聽的懂可以了。最肚爛的就是帶口音的中文。。。聽過湖南音的聽得懂我輸你。。。太痛苦了
这声线，太可爱了，爱了😁
韓片森之厨房片段，女孩叫金泰梨
感謝，我真的很喜歡這片段，終於有人告訴我了，我去找這片看看。
MV is Korean Movie “Little Forest “. Not the singer. It’s a great movie. Return to the nature to live switch the mindset. Japanese has a similar version.
超好聽的
Song 大田後生仔(China )
Video little forest (Korea)
丫蛋蛋的比较清冽，这个版本比较慵懒甜腻，我可能会喜欢前者多一点。但是这个对歌曲的前后次序做了调整，挺有意思。
“我说年复一年．你说多挣点钱“ 金句
😚好可愛
今天背景电影小森林終於看完 蠻清新
同感
好聽
怎么女主这么漂亮可爱？连狗都懂她。
MV是韓國電影小森林擷取的畫面，女主角是金泰梨
谢谢
還有一部“下女的誘惑“也是她演的。好看
Taiwanese 台語/Minnan 閩南語 & English Lyrics 歌詞:
《大田后生仔》Da Tian Hou Sheng Zai / Young People of Datian - 林啟得Lîm khé-tit [Lin Qi De]
------------------------------
我出生的地方叫做大田縣 (I was born in Datian County).
縣裏很多的鄉鎮 他們都很團結 (There’s a lot of townships in the county. The people are all united.)
東街口的路邊 有很多奶茶店 (There’s a lot of milk tea on the road at the east end)
零零後的同學 妳不會說方言 (For those are born after 2000. You don’t speak a Chinese dialect).
----------
(>>Taiwanese 台語/Minnan 閩南語Taiwanese 台語/Minnan 閩南語
好喜欢这女生
金泰梨
太棒了好聽❤
洗腦神曲
這版本最好聽😄
这个版本我在中国内地根本找不到，我觉得这版最好
不可能找不到，这个是王玉萌，抖音就有
我是西瓜视频搬运过来的
www.ixigua.com/6874099416135893517?logTag=46afa542d84b0612812a
i love this music,,,, but i don't understand
強烈建議可以將速度調快至1.25倍！好聽也加倍！
确实 比1.00的好听 不错
不要
這閩南話和台灣話不太一樣，調太快聽不懂
女生版也好聽
謝謝分享ありがとう
这个女生叫什么名字？
@@user-qx9rn7lz4z 我不知道
2:02 狗狗的牙齒好白哦!
开头骑车那段让我想起十几年前
影片拍的很棒
這環境好像我小時候住的彰化鄉下。
影片是韓國電影""小森林""。影片的人都是韓國人。
這是標準的韓國鄉下建築風格。
@@jkzora5904 太好了，证明了台湾自古以来是韩国的！中国人可以闭嘴了！
またいい曲と出会ったもんだー！！
好听
么么哒😘😘😘😘😘😘
之前看这个歌名，以为是大田后，生仔，现在才知道是大田，后生仔，是指大田县后辈小年轻人😂
台語的后生是指兒子。父母跟別人介紹時，這溫后生 就是這是我兒子。福建閩南各地方言超多的。
說錯了是閩南語有些說法發音各縣市，鄉 村鎮 會各有不同。
寫成"后生"會讓台灣人看不懂，
寫成"後生"就容易理解。
台語跟大田語相似，但不說"後生"，說"少年ㄟ"。
客家人就把"年輕人"說"後生人"，
所以可能大田語，有受到客家話影響。
@@sheng426 後生一詞至少三千年歷史，有許多詞義：
1.後代子孫。《詩經．商頌．殷武》：「壽考且寧，以保我後生。」
2.較後出生。《爾雅．釋親》：「父之晜弟，先生為世父，後生為叔父。」
3.年輕人、晚輩。《五代史平話．漢史．捲上》：「只聽得骰盆內擲骰子響聲，仔細去橋亭上覷時，有五個後生在橋上賭錢。」
閩南語也有後生（hāu-senn/hāu-sinn），指兒子；從詞義演變也符合上述三個，亦即後代子孫之意，既是兒孫輩也通較後出生；也可通年輕人、晚輩。
@@sheng426 厦门人也说“少年仔”，后生这个说法感觉不常用。大田有自己独立的大田话，和大田闽南话不是一个语言。
好輕快的音樂 借分享FB 感恩
最喜欢说着方言的南方姑娘
常州如果也算南方,那你就不一定喜欢说着方言的南方姑娘了,哈哈......
這mv 的女主角好漂亮
韓星 金泰梨 " 小森林"
唱這歌的女生更漂亮
@@dnschen9493 搞半天是韩国明星啊？
@@dnschen9493 她有演下女的誘惑
原唱的男生福建話比較標準， 翻唱的都走音了
姐姐你很可爱
感谢
Is this Korean movie??
May I know the name of the movie in this nice song? Thks.
Little Forest (2018)
@@rikplay5762 Thank you so much.
男女版都不錯，
比起抖音那些唱的什麼鬼，都好太多了
這就是抖音歌手王玉萌唱的
@@gc3542 我指的是那種短短10來秒，節奏都是那種45轉，混音電音那種，把原曲的意境全破壞光
@@bryanyi1423 你說的是用來跳舞賣性感的（不論男女）
抖音還有不少好的原創音樂的，量大自然會有精品，連國外那首上了Billboard 的Old Town Road，最初也是出現在抖音的
量大自然有精品，這個我相信
但要多少"大量",才會有一首精品?
@@bryanyi1423 sb 抖音就是短视频
分镜全部取材 “小森林”啊
The girl in the video is very cute.
不如，來我們這.🥶🙈😝😂 更多. 任君挑選 .😁
長輩們是厲害. 跟在各個長輩們（有哥哥們 疼 自身是要做好 別影響 和產人不必要的誤會）底下可學習的很多 ，我想.#端看學習者的心態了.
What's the name of this song? It's beautiful. I'd like the Pinying/English name.
Datian Youngsters/ Datian Housheng Zi /後生仔
what movies is it? Please?
Little Forest (2018)
@@rikplay5762 Thank you very much!
what is name movie?
这里种稻米的风景和建筑像极了日本乡下的村庄……！
一看就是韩国的什么眼神？
韓國電影"小森林"，取景為韓國鄉下的建築特色
韓片？
很好聽，但少了那種滄桑感，多了點可愛
跟台彎的台語有些相似，只是有些已不太相容，閩南語搬來台已事隔多年，又經過了50 年日治，民間用語又多加了一些日語，如汽車倒退，罵酷，方向盤，寒都鹿，機車偶都脈，鉗子，片息，等等
台湾闽南语最接近的还是厦门话，95%都一样，厦门人听到这首歌的时候也有点懵，我们都说少年仔不说后生仔。
what is the girl name in this video?
from what movie the MV is?
The movie is from Korea.
But,Music is Chinese.
速度1.25也不錯
Which k drama is this?
還是原唱比較有感覺
Ta thích cô nàng này đóng lại cho ta sem ta rất thích
韓星 金泰梨 " 小森林" 的影片剪輯
還蠻可愛的.....^_^
Material boys & material Girls!
殺破狼！
english sub please for filipino fans
Taiwanese 台語/Minnan 閩南語 & English Lyrics 歌詞:
《大田后生仔》Da Tian Hou Sheng Zai / Young People of Datian - 林啟得Lîm khé-tit [Lin Qi De]
------------------------------
我出生的地方叫做大田縣 (I was born in Datian County).
縣裏很多的鄉鎮 他們都很團結 (There’s a lot of townships in the county. The people are all united.)
東街口的路邊 有很多奶茶店 (There’s a lot of milk tea on the road at the east end)
零零後的同學 妳不會說方言 (For those are born after 2000. You don’t speak a Chinese dialect).
----------
(>>Taiwanese 台語/Minnan 閩南語Taiwanese 台語/Minnan 閩南語
cảnh đẹp quá
Buen video
เพลงนี้แปลภาษาไทยืว่าอะไรครับ😃😃😃
青春无敌
丨好好
王玉萌唱的女生版
GOOD
what language is this? Hokkian ??
普通话和闽南语。也可以叫广东话。
chinise please include english subtitles in your song because many asian wants to know more about your culture but your language is so hard to understand.please please please..many filipino secretly admire your culture
The uploader is not the owner/author of this video, they just copied someone else video from Chinese tiktok or other RUclips liked platform and uploaded here
The original video was uploaded in China multimedia only, so they don't really put English subtitle
Taiwanese 台語/Minnan 閩南語 & English Lyrics 歌詞:
《大田后生仔》Da Tian Hou Sheng Zai / Young People of Datian - 林啟得Lîm khé-tit [Lin Qi De]
------------------------------
我出生的地方叫做大田縣 (I was born in Datian County).
縣裏很多的鄉鎮 他們都很團結 (There’s a lot of townships in the county. The people are all united.)
東街口的路邊 有很多奶茶店 (There’s a lot of milk tea on the road at the east end)
零零後的同學 妳不會說方言 (For those are born after 2000. You don’t speak a Chinese dialect).
----------
(>>Taiwanese 台語/Minnan 閩南語Taiwanese 台語/Minnan 閩南語
@@michaellim7002 你人真好，不过网站的内容有误，大田话不算闽南语也不是台语就是了
@@michaellim7002 👍
@@silentboomber I am Hokkien from Malaysia. I fully understand every words (lyrics) from this catchy and popular song sung in Mandarin and Chorus in Minnan (or Taiwanese Hokkien) language.
Minnan (Banlam) = Hokkien = Hoklo = Taiwanese language.
Is the same language but in different name.
动听
什麼叫作「一年四季的秋風」？
風土、民情，建築、講話，跟台灣幾乎一樣
เพลงชื่ออะไร
旋律好像有聽過 歌詞是新聽到的
น่ารักจังเลยอ่ะ คนไต้หวันหรือคนจีนครับ
台湾人就是中国人。
看女主角最後的嘴型，請問是引韓國的電影片段嗎?
Hay đấy
不错
大田縣...的女孩子，都很安全？？？？？？？？？？（是長的..很安全嗎？？？？）
在不安全的國家，總是要強調自己住的地方很安全
什麼是長的
只能說台灣人是真的傻逼，原來以為華人圈無腦小粉紅是最傻逼的，現在發現台灣人才是，滿腦子極端政治思想
@vinnycastilla4691 不知死活是韭菜 人礦就是說你這種小粉紅 佩洛西來台灣了 咋又孬了喔 地球是圓的 紅線還是回到原點 話講太滿 就是笑話了