+Giovanna, não existe português certo. O idioma é vivo e se transforma de acordo com os seus falantes. Seria impossível o português brasileiro ser idêntico ao de Portugal após 500 anos. Foram muitos povos, muitas culturas e muito tempo para que o português ganhasse as características que possui no Brasil. Isso não é "errado", é NATURAL.
Aqui no Brasil não passa nenhum programa de Portugal é por isso que torna-se mais difícil pra nós entender o vosso sotaque..... Eu estou começando a ver telenovelas de Portugal para entender melhor...
Tão bom ver a Thaís representando o Brasil nesses lugares. Primeiro na novela Betty a feia e em Portugal. Fico muito feliz. Ela é linda e muito inteligente.
Xica da Silva foi o papel mais marcante dela, quando ela se tornou conhecida, sempre lembro dela como Xica da Silva, muito mais marcante que essa Helena que falam no vídeo
Teve uma novela portuguesa chamada "Olá Pai" transmitida pela Band, dublada. Há muitas expressões que são faladas em Portugal que não são faladas no Brasil e eles lá têm acesso à nossa cultura muito mais que nós deles. Fica muito mais fácil para eles nos compreenderem melhor. Não que a gente não entenda, mas muito do idioma se perde pela falta de troca cultural.
ESSA AFIRMAÇAO É FALSA! Taís Araujo já foi protagonista NEGRA numa novela brasileira MUITOS anos antes de ser Helena! Ela foi XICA DA SILVA na antiga Rede Manchete. Gostava muito dela já naquela época!
Confesso que dá um certo "delay" no meu cérebro quando ouço o sotaque português, mas nada de mais, dá para entender facilmente. Agora chega de ignorância e vamos fazer o favor a nós mesmos de respeitarmos a cultura de cada nação e conhecer mais cada país. Como brasileiro me comprometo a conhecer melhor a cultura portuguesa. É impressionante, acho que nunca vi um filme com português-PT aqui, isso tem que mudar, para que possamos nos aproximar.
Obrigado pelo abraço. Eu gostaria que aqui também fosse como você descreve. Com exceção das universidades, eu não sei onde foram parar os portugueses que vem para cá. Não ouço o sotaque português em nenhum meio de transporte público, mercado, tv, lojas ou na empresa, nas ruas é quase impossível. Como disse acima a única exceção é nas universidades (que por sua vez é "invadida" por italianos rs). E olha que tudo isso que descrevo é em São Paulo-SP, eu não moro no interior. Pelo que percebi Lisboa é a queridinha dos brasileiros, acho que essa diferença se dê pelo tamanho da população que em Lisboa é de 547 mil, e em São Paulo é de 11 mi. Um abraço, tchau.
Rsrs, ahh mesmo assim, não acho que seja tão fácil falar como nós, e vice versa. Eu mesmo não consigo imitar o sotaque de vcs com perfeição. E qual o motivo para os portugueses falarem como nós quando vem aqui?
Pedro Hermida Por ser um país continental,o Brasil tem uma grande variedade de sotaques entre os próprios brasileiros.Moro no Rio de Janeiro,onde grande parte das famílias tradicionais são descendentes de portugueses,a colonização portuguesa junto a outros fatores contribuiu muito para o sotaque carioca!Aliás concordo com o amigo que disse que devemos partilhar a cultura de nossos países,afinal são nossos patrícios e compartilhamos o mesmo idioma!Abraços!
***** Concordo com você. Aqui em São Paulo quem fez a "festa" foram os italianos, por isso esse nosso jeito. Eu adoro essa diversidade do país. Você sabe de onde vem a influência do sotaque nordestino? Será que foram os holandeses? E os gauchos? Receberam influência dos alemães? Vou pesquisar pq não me lembro mais, porém se alguém puder me ajudar eu agradeço.
minha vó é Francesa e meu avô Português, e ainda sim consigo entender mais o sotaques Francês da minha vó do que o Português do meu avô hehehe #batuquemos
Eu sou apaixonada pela língua portuguesa e uma das mais ferrenhas defensoras de que não há tipos de português distintos, mas uma só língua. Mas há sotaques lusitanos que são muito complicados para que eu entenda de primeira. Eu pensava que era um problema de velocidade, mas notei que é na forma como os portugueses falam as vogais. O fato é que, desde que aprendi espanhol, para mim ficou mais fácil entender o galego do que o português de Portugal, especialmente de alguns lugares.
O Portugues e minha terceira lingua e ainda estou estudando-lo. Eu consigo entender o sotaque Brasileiro carioca de Thais, mas o sotaque dos Portugueses e muito dificil. Eles falam rapido demais e pronunciam as palavras bem diferente dos Brasileiros.
niele rocha eu sou português e eu adoro o meu país e eu conheço a história de portugal do início ao fim e visitei momumentos locais e inclusive já falei com um historiador português muito famoso que fez uma palestra sobre este assunto . posso garantir-lhe que portugal nunca roubou o brasil como muita gente afirma e posso garantir-lhe portugal sempre foi o melhor amigo do brasil e se a sra ama o meu país e nosso idioma será benvinda a portugal . portugal tem uma segunda língua oficial que é o mirandês , eu próprio acho que o português falado no brasil é muito mais bonito do que o mirandês. seja benvinda minha amiga.
+Thomas Jefferson vocês não nos respeitam e depois vocês querem ser respeitados. a sra tua mãe e o senhor teu pai não te ensinou a respeitares as Pessoas? a vida vai-te ensinar a respeitar os outros.
+ricardo silva pq tanto recalque portuga? Pq tanto ódio no coração, hein portuga? Será que todos os portugueses são tão sensíveis assim? A vdd é que não gosto de portugueses, só das portuguesinhas gostosas.
Já morei no Porto e as vezes é complicado entender o quê o povo português falar pq eles falam com a língua meio presa ,enrolada. Já pra eles entender o povo brasileiro é bemmmm mais fácil já que assistem as novelas ,filmes e programas brasileiros com muita frequência ,ao contrário de nós brasileiros.
É porque eles não abrem tanto a boca quando falam como nós e ainda comem as vogais. A palavra "Colestorol", por exemplo, é pronunciada lá como "Cullstroll".kkkk
Amei a Helena de tais araujo...faltou mais espaço pra ela ter mais historia pra Helena gosto tanto que quando assisto sinto falta da Helena em mais cenas e histórias
portugueses, sabem por que estamos a ver as vossas entrevistas? Porque nós amamos o vosso sotaque, esses caras vêm aqui discutir, mas a grande verdade é que vêm ouvir o vosso falar. A maioria dos brasileiros são encantados e achamos engraçado(interessante) o jeito que vocês falam o português. Vocês já esqueceram que fomos um mesmo país? Brasil e Portugal, países irmãos.
falei vosso por conta deles falarem assim, entendeu a sacada? quem dera nós falassemos como eles falam, mas com nosso sotaque "brasileiro" é claro, lá eles estão começando a falar errado por conta do nosso mal costume, a maioria dos brasileiros que frequentaram a escola sabe o certo a se falar, mas por deleixo não falam, e se falar, vão deboxar, infelizmente. Mas continuo a respeitar a galera de lá.
É verdade, nós falamos mais devagar e é mais fácil pra eles nos compreender )) Eu gosto do sotaque português e das expressões diferentes que eles falam que eu já percebi, tipo "você já tem fotos minha que cheguem".
Eu não entendo essa inabilidade dos brasileiros de entenderem o português de Portugal Sou brasileiro e deste pequeno entendo direitinho o sotaque de Portugal, lembro até de ter assistido Mulan em português de Portugal
É verdade! É pura frescura, falta de atenção, é de fato que o português de portugal pra nós, brasileiros, é entendido como engolidor de palavras, excesso de R's e rapidez na fala, mas com um pouquinho de atenção dá pra se entender perfeitamente e rápido você se acostuma.
é verdade amigo o problema é a ignorancia de muitos brasileiros, sabe as novelas brasileiras passam em portugal faz mais de trinta anos e a gente sempre entendeu os brasileiros
amigo essa mania de alguns brasileiros falarem que não entendem isso tem um nome (xenofobia) é essa a palavra correta porque se nós entendemos vocês não é normal vocês não nos entenderem
FunnySmileTelevision nós tivemos as mesmas dificuldades no inicio com vocês, o vosso portugues sofreu muitas influências mas agora a gente entende perfeitamente, mas nunca esqueça o verdadeiro portugues é aqui que se fala
brasileiros y portugueses se entendem perfeitamente o próprio Brasil tem vários sotaques falamos a mesma língua as diferenças e a mesma entre o inglês dos usa por britânico no espanhol da Espanha por da americana onde ha comunicação e o mesmo idioma adoro Portugal por ter nos presentiado com esse belo idioma viva todos países de idioma português
Vish! Não sei quem é esse apresentador, mas ele me impressionou quando disse que tinha uma surpresa pra Thais e foi direto ao microfone cantar. Eu não estava esperando isso ha! ha! ha! E o pior(melhor na verdade) é que ele canta muuuuuuuitooo! Qual é a brincadeira? Ele é apresentador mesmo? Cantor? As duas opções? Ha! ha!ha!
Acho que eles se confundiram, queriam dizer primeira protagonista negra de novela das 21h que é um status maior, engraçado é que as duas que vc citou são anos luz melhor que essa viver a vida...
Também gostaria de saber. Tenho a impressão que, para eles é mais fácil entender o português do Brasil do que o contrário porque nós brasileiros falamos mais devagar. Eu costumo fazer uma brincadeira que de todos os falantes de línguas derivadas do latim os brasileiros são os mais "preguiçosos". Não me mal interpretem, não é preconceito enraizado é só uma maneira de 'ler' a maneira como as línguas latinas são faladas. E eu adoro o nosso sotaque assim como curto tb o de Portugal.
Isso pode acontecer sim meu amigo, pois sou ão estado do Rio e às vezes eu não entendo muitas coisas que os brasileiros de outras regiões falam quer ser pelo sotaque, quer ser por vocábulos diferentes, mas é tudo uma língua e esta é a maior riqueza desta língua a qual tantos amanos. Viva a língua portuguesa e feliz é a nação que a tem. Ah, e eu fico muito feliz com os portugueses que amam nossa cultura.
Sou brasileiro,mas pqp esses comentários dos brasileiros me dão vergonha "-" Entendem espanhol,inglês ou qualquer outro idioma mas não entendem o português de Portugal simplesmente por causa do sotaque diferente? Hahahahhahabha
Eu também entendo mais o espanhol que o português de Portugal, não é insultar ninguém acho os portuguêses bem ignorantes quando falam algo da lingua deles...
este programa foi a primeira vez que ele fez trabalho de apresentador, na verdade ele começou como comediante (salvo erro), mas em geral ele é ator e comediante. Ele ja deu entrevistas a dizer que todos lhe dizem qu eele tem jeito para cantar, mas ele nunca pensou em fazer disso um modo vida 8ser cantor). Chama-se Francisco Menezes.
Também não sabia, bem interessante. O galego é outra que é muito legal. Ela fica no meio do português e do castelhano, mas, para mim, é mais fácil entender galego do que os portugueses. rs
Particularmente, eu acho ridícula a discussão entre brasileiros e portugueses, eu só quero dizer uma coisa aos brasileiros, "vocês também são portugueses", só que mestiços, "ou o nome de todos vocês é tupi-guaraní"? todos nós temos ancestrais portugueses, ou seja, sangue português, seja negro, branco, e até muitas vezes indigena. É só reparar no sobrenome. o idioma é o mesmo, o nosso português se desenvolveu de forma diferente, mas a base é parecida com o português de Camões, o maior da literatura portuguesa.
Um canal onde não tem briga de brasileiros e portugueses finalmente...Lá em Minas Gerais se fala também ''cadinho' como vocês em portugal também falam...mas ás vezes é difícil de entender o que vocês falam e dos estados brasileiros o que mais se parece com o sotaque português é o de Santa Catarina
o sotaque portugues é o sotaque original vocês falam um pouco diferente por causa da influência india e africana mas o portugues é lindo falado em qualquer pais em qualquer continente
verddade.Aqui onde eu moro(RS) é o mais diferente de todo o resto do país a influência é mais espanhola pela proximidade com o Uruguai e Argentina,Alemã por causa da imigração muito grande deles no sul do brasil
luis manuel de sousa Errado, duplamente errado, não existe sotaque original apenas Latim mal falado e não existe sotaque português, existem mais de 10 sotaques portugueses...
Jacy Santos realmente, cada estado do Brasil tem um sotaque diferente alguns bem diferentes mesmo, tipo, sou do Maranhão e usamos "tu" e não falamos "a blusa é da Ana" e sim "a blusa é de Ana" bem diferente dos estados ao sul e sudeste, acho que é isso que faz eu amar o Brasil
É por causa de uma outra coisa também ,eles lá em Portugal tem muita influencia Brasileira lá no País deles, com as novelas ,Musicas ,lá também tem bastantes Brasileiros ,e etc então eles tem mais contato com o Sotaque Brasileiro ,então eles estão mais acostumados com o nosso jeito de falar ! Já agente quase não recebemos influencia de Portugal aqui no Brasil ,não sabemos de musicas Portuguesas ,não passa nada na TV referente a Portugal ,Não sabemos de nada deles aqui ,então pra gente entender..
Tenho inveja, Soraia. Já vi alguns programas portugueses e não consigo entender muito bem por terem algumas palavras diferentes e o sotaque também. Mas acho um charme o sotaque lusitano!
+Taissa Brenda Agora já bem pouco, apena num canal, Sic que têm parceria com a Globo, passa novela do Brasil. As novelas brasileiras sempre passaram no original sem necessidade de dobragem ou legenda
É que os Portuguêses a pesar de tudo os que trabalham não precisam de se levantar de madrugada para ir para o trabalho, como acontece no Brasil, chama-se a isso para quem não souber, qualidade de vida.
+Manuel Pedro Santos nada a ver... Só não acho que precisa exagerar, gente madrugando para ir trabalhar nem é tão comum assim, as pessoas geralmente acordam às 6:00 ou mais
Acho ridículo a Tais ter que assumir essa responsabilidade de a primeira negra protagonista! A mídia brasileira é imunda ao ponto de tratar um país mistiço e focar esse ponto! Como se ela tivesse que carregar a história da escravidão nas costas! Brasil sempre um passo atrás e por causa de quem? Rede globo que adora mostrar discussões raciais como foco principal sendo que é a primeira a demonstrar esse tipo de preconceito, quantos artistas negros vem de grandes talentos e que já derrubaram tabus impostos por uma sociedade ignorante e cheia de analfabetos que preferem colaborar com isso a ponto da Taís de todas as Helenas interpretadas nas novelas de Manoel ter que trabalhar com um peso gigantesco de ser a melhor Helena de todos os tempos porque tinha que representar os negros! Mesmo assim foi brilhante criticada elogiada! mais uma vez Brilhanteee!
É pura mentira quando leio comentários de alguns Brasileiros,que dizem que entendem melhor o Galego que port.port.,é que não tem nada haver,se não entendem Portugues de Portugal muito menos Galego,querem ser tão diferentes em relação á lingua que até chateia
é prova que não entendes a tua lingua, o galego é ja uma lingua diferente do portugues tem por influência do castelhano já muitas palavras dessa lingua
+Lucas Dias nós não somos tugas e sim portugueses e tas enganado nós temos noção que falam português brasileiro o tal sotaque e nós falamos português de portugal porque é a unica língua oficial que nós temos
Como não amar essa Brasileira tão linda ^^
feias e bonitas tem em todo lado amigo
como é que você pode dizer isso se você nunca namorou uma portuguesa. idiota
+LUCAS SANTOS você por acaso alguma vez namorou alguma portuguesa? Porque isso é uma afirmação muito grave
kakakakakak... coitado, só consigo ter pena de vc ^^
@@terrordoyoutube6054 Mas só as brasileiras são consideradas as mais lindas do mundo
Desde República Dominicana .TE admiro mucho .Eres una bella persona y muy original.
orgulho do português do Brasil
+Higor Silva vc sabe que meio que portugal colonizou o Braasil então e por isso que falamos portugues né...e o portugues certo e deles
+Giovanna, não existe português certo. O idioma é vivo e se transforma de acordo com os seus falantes. Seria impossível o português brasileiro ser idêntico ao de Portugal após 500 anos. Foram muitos povos, muitas culturas e muito tempo para que o português ganhasse as características que possui no Brasil. Isso não é "errado", é NATURAL.
O novo acordo ortográfico unificou o idioma dos países de língua portuguesa. Antes tinha poucas diferenças, agora a língua é a mesma.
Nao existe portugues certo? Mas nao existe o que, existe o Portugues de portugal e o brasileiro... MAIS NADA, voces falam tudo menos portugues
Nanaka GN Troll burro.
As novelas brasileiras que passam aqui em Portugal sao com a voz original. Nos os portugueses entendemos perfeitamente o vosso sotaque!
E nós o de vcs❤
Adoro os morangos com açucar
Aqui no Brasil não passa nenhum programa de Portugal é por isso que torna-se mais difícil pra nós entender o vosso sotaque.....
Eu estou começando a ver telenovelas de Portugal para entender melhor...
Tão bom ver a Thaís representando o Brasil nesses lugares. Primeiro na novela Betty a feia e em Portugal. Fico muito feliz. Ela é linda e muito inteligente.
bella hermosa tais,te amo ven a COLOMBIA
MUY LINDA ACTRIZ Y TALENTOSA, BELLA MUJER ,,,DESDE PERU,,,BESOTE
Acho muito lindo o sotaque do português de Portugal, as vezes tento imitar, mais passo longe. :-)
_É só botar um ovo na boca, e falar de boca cheia.._
Como eu amo o sotaque português !
Me fascino mucho tu participación en la novela Xica. Dacilva .Dios te bendiga
Desde africa em senegal te amo tais
She is so pretty!!😘😘😘
Tais es buena actriz aparte muy hermosa.
O povo prefere ficar nesse debate de língua do que no assunto abordado...
Belíssima Thaís Araújo , linda demais wow wow e super alto astral e simpática ❤️😊👌🏼
O idioma de Portugal e lindo
e eume orgulho do português de Angola. apesar de vcs não conhecerem este meu país
+Prestígio pMc A gente conhece! lol
conheço muito e adoro os angolanos, saudações do Brasil!
+Prestígio pMc também conheço e entendo bem mais que Português de Portugal ,a música de Angola é muito boa! :D
+Douglas Lima ESTAMOS JUNTO MY nIGAz
MAS ME DIGA, EM QUE CONTINENTE ESTÁ ANGOLA? MEU PAÍS
+Prestígio pMc Angola é um país da costa ocidental da África,A independência do domínio foi alcançada em 1975, depois de uma longa guerra a libertação
Nunca estudei espanhol, mas desde que comecei a estudar pt-pt passei a entender espanhol muiiito melhor XD
Nossa linda Taís, orgulho brasileiro
Com certeza seu melhor personagem foi Xica da Silva, quando não sabia, quando não tinha responsabilidade
Amo Portugal entendo tudo que eles falam so muda os sotaques mesmo idioma
Xica da Silva foi o papel mais marcante dela, quando ela se tornou conhecida, sempre lembro dela como Xica da Silva, muito mais marcante que essa Helena que falam no vídeo
+Diego Santos Xica da Silva está quase completa no youtube. Muito boa a novela.
vdd foi MSM a novela q marcou foi xica da silva
Nessa entrevista não falam do trabalho dela em Xica da silva
@@jaciravelez650 😲
Essa Helena do Manuel Carlos foi uma mancha na carreira da atriz. Xica da Silva é de fato o grande marco na carreira da atriz.
Diva rainha 👑❤
Linda é maravilhosa mesmo você Taís Araújo 😍😘❤💝🌺🌹💖
Teve uma novela portuguesa chamada "Olá Pai" transmitida pela Band, dublada. Há muitas expressões que são faladas em Portugal que não são faladas no Brasil e eles lá têm acesso à nossa cultura muito mais que nós deles. Fica muito mais fácil para eles nos compreenderem melhor. Não que a gente não entenda, mas muito do idioma se perde pela falta de troca cultural.
ESSA AFIRMAÇAO É FALSA! Taís Araujo já foi protagonista NEGRA numa novela brasileira MUITOS anos antes de ser Helena! Ela foi XICA DA SILVA na antiga Rede Manchete. Gostava muito dela já naquela época!
+Mário Dezert Xica da Silva melhor novela da vida
+Ellen Zorzetto sim, ela é uma mulher simples e linda naturalmente.
De qualquer jeito a afirmação de que ela é a primeira atriz negra protagonista é verdadeira.
Primeira vez que uma atriz negra fez uma Helena. Todas as outras eram brancas.
Xica da silva e da cor do pecado
Confesso que dá um certo "delay" no meu cérebro quando ouço o sotaque português, mas nada de mais, dá para entender facilmente. Agora chega de ignorância e vamos fazer o favor a nós mesmos de respeitarmos a cultura de cada nação e conhecer mais cada país. Como brasileiro me comprometo a conhecer melhor a cultura portuguesa. É impressionante, acho que nunca vi um filme com português-PT aqui, isso tem que mudar, para que possamos nos aproximar.
Obrigado pelo abraço. Eu gostaria que aqui também fosse como você descreve. Com exceção das universidades, eu não sei onde foram parar os portugueses que vem para cá. Não ouço o sotaque português em nenhum meio de transporte público, mercado, tv, lojas ou na empresa, nas ruas é quase impossível. Como disse acima a única exceção é nas universidades (que por sua vez é "invadida" por italianos rs). E olha que tudo isso que descrevo é em São Paulo-SP, eu não moro no interior. Pelo que percebi Lisboa é a queridinha dos brasileiros, acho que essa diferença se dê pelo tamanho da população que em Lisboa é de 547 mil, e em São Paulo é de 11 mi. Um abraço, tchau.
Rsrs, ahh mesmo assim, não acho que seja tão fácil falar como nós, e vice versa. Eu mesmo não consigo imitar o sotaque de vcs com perfeição. E qual o motivo para os portugueses falarem como nós quando vem aqui?
Ahh sim, entendi. De fato fiz confusão.
Pedro Hermida Por ser um país continental,o Brasil tem uma grande variedade de sotaques entre os próprios brasileiros.Moro no Rio de Janeiro,onde grande parte das famílias tradicionais são descendentes de portugueses,a colonização portuguesa junto a outros fatores contribuiu muito para o sotaque carioca!Aliás concordo com o amigo que disse que devemos partilhar a cultura de nossos países,afinal são nossos patrícios e compartilhamos o mesmo idioma!Abraços!
***** Concordo com você. Aqui em São Paulo quem fez a "festa" foram os italianos, por isso esse nosso jeito. Eu adoro essa diversidade do país. Você sabe de onde vem a influência do sotaque nordestino? Será que foram os holandeses? E os gauchos? Receberam influência dos alemães? Vou pesquisar pq não me lembro mais, porém se alguém puder me ajudar eu agradeço.
Minha diva mulher maravilhosa te amo Taís
E uma questao de habito. Nos percebemos perfeitamente porque assistimos muita programacao brasileira
minha vó é Francesa e meu avô Português, e ainda sim consigo entender mais o sotaques Francês da minha vó do que o Português do meu avô hehehe #batuquemos
Aprendi A falar um pouco o português de Portugal assistindo Chiquititas de Portugal meu sonho é ir para Lisboa
ela e mt linda msm e tao simpatica
Sim, ela é uma bela fêmea brasileira. Uma jóia que só pode ser lapidada em nossas terras.
@@wesleycaique7975 ent ela só pd ficar com um brasileiro é isso? 😂😂😂
A Taís Araújo é muito linda
Eu sou apaixonada pela língua portuguesa e uma das mais ferrenhas defensoras de que não há tipos de português distintos, mas uma só língua. Mas há sotaques lusitanos que são muito complicados para que eu entenda de primeira. Eu pensava que era um problema de velocidade, mas notei que é na forma como os portugueses falam as vogais. O fato é que, desde que aprendi espanhol, para mim ficou mais fácil entender o galego do que o português de Portugal, especialmente de alguns lugares.
Saludos desde República Dominicana 🇩🇴❤
Saludos hermana desde Brasil
@@jeffmesquita8237 😇
a zuca Taís é muito linda.
e que simpatia!
Meu Brasil que amo....gente linda
E a novela xica da silva e da cor do pecado, ela não era protagonista????? Essas npvelas não eram brasileiras????
foi protagonista nessas duas sim. Ambas são novelas brasileiras
O Portugues e minha terceira lingua e ainda estou estudando-lo. Eu consigo entender o sotaque Brasileiro carioca de Thais, mas o sotaque dos Portugueses e muito dificil. Eles falam rapido demais e pronunciam as palavras bem diferente dos Brasileiros.
so a pernuncia é diferente a lingua é igual com espanhol da europa e o da america latina e o inglês americado e europeu tambem acontece o mesmo
qual a sua lingua primária?
Espanhol.
fez bem em optar por aprender com sotaque brasileiro......nós brasileiros muitas vezes não entendemos o sotaque de portugal.
jsphat81 o sotaque brasileiro está para o Português assim como o sotaque americano para o Inglês. Nós dominamos . Sorry portugas!
Que legal ela ter falado do Avancini. Ele era um grande diretor mesmo. Atores mais ou menos se saíam bem com ele e, a verdade, é que é só com ele.
Que mulher linda, o pa!!
e tao lindo o portugues de portugal.
niele rocha eu sou português e eu adoro o meu país e eu conheço a história de portugal do início ao fim e visitei momumentos locais e inclusive já falei com um historiador português muito famoso que fez uma palestra sobre este assunto . posso garantir-lhe que portugal nunca roubou o brasil como muita gente afirma e posso garantir-lhe portugal sempre foi o melhor amigo do brasil e se a sra ama o meu país e nosso idioma será benvinda a portugal . portugal tem uma segunda língua oficial que é o mirandês , eu próprio acho que o português falado no brasil é muito mais bonito do que o mirandês. seja benvinda minha amiga.
@@ricardosilva-yg6ik A coisa mais estúpida que já li na minha vida
@@jjunl_37 isso e problema teu.
@@ricardosilva-yg6ik Toma vergonha na tua cara e assuma os erros do seu país
@@jjunl_37 tu tens de assumir os teus erros ,quando elegeste os presidentes corruptos .
Ao contrário de alguns brasileiros que criticaram a Helena negra
Gata essa Taís Araújo...deve ter deixado os portugas doidin
nós não somos portugas e sim portugueses ou vocês gostam de ser chamados brazucas
+Carla Teixeira tanto faz não me importo. Até nós brasileiros utilizamos brazuca.
+Thomas Jefferson vocês não nos respeitam e depois vocês querem ser respeitados. a sra tua mãe e o senhor teu pai não te ensinou a respeitares as Pessoas? a vida vai-te ensinar a respeitar os outros.
+ricardo silva pq tanto recalque portuga? Pq tanto ódio no coração, hein portuga? Será que todos os portugueses são tão sensíveis assim? A vdd é que não gosto de portugueses, só das portuguesinhas gostosas.
+Carla Teixeira Olá Carlinha, quantos aninhos vc tem?
Já morei no Porto e as vezes é complicado entender o quê o povo português falar pq eles falam com a língua meio presa ,enrolada. Já pra eles entender o povo brasileiro é bemmmm mais fácil já que assistem as novelas ,filmes e programas brasileiros com muita frequência ,ao contrário de nós brasileiros.
É porque eles não abrem tanto a boca quando falam como nós e ainda comem as vogais. A palavra "Colestorol", por exemplo, é pronunciada lá como "Cullstroll".kkkk
Amei a Helena de tais araujo...faltou mais espaço pra ela ter mais historia pra Helena gosto tanto que quando assisto sinto falta da Helena em mais cenas e histórias
Gostei muito desse vídeo
Esse estilo de cabelo tais fica mas linda ainda
portugueses, sabem por que estamos a ver as vossas entrevistas? Porque nós amamos o vosso sotaque, esses caras vêm aqui discutir, mas a grande verdade é que vêm ouvir o vosso falar. A maioria dos brasileiros são encantados e achamos engraçado(interessante) o jeito que vocês falam o português. Vocês já esqueceram que fomos um mesmo país? Brasil e Portugal, países irmãos.
Grande verdade! Realmente o sotaque deles é muito bonito e engraçado ao mesmo tempo. :)
.
falei vosso por conta deles falarem assim, entendeu a sacada? quem dera nós falassemos como eles falam, mas com nosso sotaque "brasileiro" é claro, lá eles estão começando a falar errado por conta do nosso mal costume, a maioria dos brasileiros que frequentaram a escola sabe o certo a se falar, mas por deleixo não falam, e se falar, vão deboxar, infelizmente. Mas continuo a respeitar a galera de lá.
Jefferson S. Moraes Eu acho o sotaque deles um charme.
Jefferson S. Moraes sou brasileiro e sou apaixonado pelo sotaque portugues europeu
amo Tais Araujo, ela é muito talentosa!!!!!♡♡☆☆☆ e adoro a cor da pele dela é linda
+Thays Alcantara tbm acho, confesso que por vezes tenho inveja
+Emanuela Lima Ela é muito linda mesmo. Sou apaixonado por esta negra linda.
hehe nao ela e mesmo linda tbm acho
+Emanuela Lima Vc é brasileira Manuela?
nao, sou portuguesa
sou brasileiro, e, entendo o português de Portugal perfeitamente.
Dilminha - O cara é bom kkkkk
Deve ser porque a língua é a mesma.
Que sorte vc tem, nao é qualquer Brasileiro que consegue entender o Portugues ... kkkk
jose carlos souza sou brasileiro, mas a tirada do Canal HoraTV foi boa kkkkkkkk "não é todo brasileiro que sabe português" 😂 eita porra 😂
Parabéns. Tem TV brasileira que legenda o que os portugueses falam para os brasileiros poderem entender.
É verdade, nós falamos mais devagar e é mais fácil pra eles nos compreender ))
Eu gosto do sotaque português e das expressões diferentes que eles falam que eu já percebi, tipo "você já tem fotos minha que cheguem".
linda Thais Araújo 😙😍😘
Eu não entendo essa inabilidade dos brasileiros de entenderem o português de Portugal
Sou brasileiro e deste pequeno entendo direitinho o sotaque de Portugal, lembro até de ter assistido Mulan em português de Portugal
É verdade! É pura frescura, falta de atenção, é de fato que o português de portugal pra nós, brasileiros, é entendido como engolidor de palavras, excesso de R's e rapidez na fala, mas com um pouquinho de atenção dá pra se entender perfeitamente e rápido você se acostuma.
amigo se há brasileiro que não entende portugues original é porque é puro ignorante parabéns por você estar fora dessa ignorancia
é verdade amigo o problema é a ignorancia de muitos brasileiros, sabe as novelas brasileiras passam em portugal faz mais de trinta anos e a gente sempre entendeu os brasileiros
amigo essa mania de alguns brasileiros falarem que não entendem isso tem um nome (xenofobia) é essa a palavra correta porque se nós entendemos vocês não é normal vocês não nos entenderem
FunnySmileTelevision nós tivemos as mesmas dificuldades no inicio com vocês, o vosso portugues sofreu muitas influências mas agora a gente entende perfeitamente, mas nunca esqueça o verdadeiro portugues é aqui que se fala
brasileiros y portugueses se entendem perfeitamente o próprio Brasil tem vários sotaques falamos a mesma língua as diferenças e a mesma entre o inglês dos usa por britânico no espanhol da Espanha por da americana onde ha comunicação e o mesmo idioma adoro Portugal por ter nos presentiado com esse belo idioma viva todos países de idioma português
Compreendi perfeitamente o que vc quis dizer....e eu concordo plenamente com isso.
Vish! Não sei quem é esse apresentador, mas ele me impressionou quando disse que tinha uma surpresa pra Thais e foi direto ao microfone cantar. Eu não estava esperando isso ha! ha! ha! E o pior(melhor na verdade) é que ele canta muuuuuuuitooo!
Qual é a brincadeira? Ele é apresentador mesmo? Cantor? As duas opções? Ha! ha!ha!
Você é muito linda mesmo Taisa Araújo 😘😍❤💝💖🌹🌷
Madre mía que sigue guapa a esta altura
Ela já foi protagonista em 2 outras novelas antes dessa Xíca da Silva e Da Cor do Pecado.
Acho que eles se confundiram, queriam dizer primeira protagonista negra de novela das 21h que é um status maior, engraçado é que as duas que vc citou são anos luz melhor que essa viver a vida...
que mulher linda a Tais. Com uma "Tais" eu ate casava de novo :D
o sotaque deles é mais difícil ,porque não estamos acostumados a ouvi-los com frequência ...
Eu quero saber que canal tá passando essa novela em Portugal queria muito asistir amo essa novela
Hola,tan bella y hermosa saludos desde República Dominicana
Também gostaria de saber.
Tenho a impressão que, para eles é mais fácil entender o português do Brasil do que o contrário porque nós brasileiros falamos mais devagar. Eu costumo fazer uma brincadeira que de todos os falantes de línguas derivadas do latim os brasileiros são os mais "preguiçosos". Não me mal interpretem, não é preconceito enraizado é só uma maneira de 'ler' a maneira como as línguas latinas são faladas. E eu adoro o nosso sotaque assim como curto tb o de Portugal.
a minha cidade parece muito com portugal.
com as vozes originais dos atores do brasil.
Muito legal mesmo
Novelas brasileiras são com voz original, as castelhanas e outras são dubladas.
na verdade acho que mais facil entender espanhol quando vejo a cnn em espanhol do que o portugues de portugal.
se não entende o português e é a mesma língua o que muda é o sotaque vai lá entender o espanhol
Isso pode acontecer sim meu amigo, pois sou ão estado do Rio e às vezes eu não entendo muitas coisas que os brasileiros de outras regiões falam quer ser pelo sotaque, quer ser por vocábulos diferentes, mas é tudo uma língua e esta é a maior riqueza desta língua a qual tantos amanos. Viva a língua portuguesa e feliz é a nação que a tem. Ah, e eu fico muito feliz com os portugueses que amam nossa cultura.
ainda bem e da maneira que vos podemos insultar a vontade, mais bom...
Sou brasileiro,mas pqp esses comentários dos brasileiros me dão vergonha "-"
Entendem espanhol,inglês ou qualquer outro idioma mas não entendem o português de Portugal simplesmente por causa do sotaque diferente? Hahahahhahabha
Eu também entendo mais o espanhol que o português de Portugal, não é insultar ninguém acho os portuguêses bem ignorantes quando falam algo da lingua deles...
Como consegue ser tão linda
este programa foi a primeira vez que ele fez trabalho de apresentador, na verdade ele começou como comediante (salvo erro), mas em geral ele é ator e comediante. Ele ja deu entrevistas a dizer que todos lhe dizem qu eele tem jeito para cantar, mas ele nunca pensou em fazer disso um modo vida 8ser cantor). Chama-se Francisco Menezes.
Também não sabia, bem interessante. O galego é outra que é muito legal. Ela fica no meio do português e do castelhano, mas, para mim, é mais fácil entender galego do que os portugueses. rs
Particularmente, eu acho ridícula a discussão entre brasileiros e portugueses, eu só quero dizer uma coisa aos brasileiros, "vocês também são portugueses", só que mestiços, "ou o nome de todos vocês é tupi-guaraní"? todos nós temos ancestrais portugueses, ou seja, sangue português, seja negro, branco, e até muitas vezes indigena. É só reparar no sobrenome. o idioma é o mesmo, o nosso português se desenvolveu de forma diferente, mas a base é parecida com o português de Camões, o maior da literatura portuguesa.
Xica da Silva foi a primeira protagonista negra
chega a ser engraçado, os portugueses roubaram nossa riqueza, e anos depois adoram nossas músicas , teatro, novela toda arte brasileira.
***** Isso mesmo ,Eric! Sou Brasileira e concordo com vc = )
é prova que os portugueses gostam mais dos brasileiros do que os brasileiros dos portugueses
E a arte e a riqueza aconteceram após o contato "controverso" entre os dois povos. Será que seriam os mesmos hoje sem a colonização ?
luis sousa kkkkk e o brasil ainda é mais rico que o portugal é engraçado muito engraçado
S.r. ELTON.está muito enganado,nem todos
Portugal hehehe
Amo-ti
Um canal onde não tem briga de brasileiros e portugueses finalmente...Lá em Minas Gerais se fala também ''cadinho' como vocês em portugal também falam...mas ás vezes é difícil de entender o que vocês falam e dos estados brasileiros o que mais se parece com o sotaque português é o de Santa Catarina
o sotaque portugues é o sotaque original vocês falam um pouco diferente por causa da influência india e africana mas o portugues é lindo falado em qualquer pais em qualquer continente
verddade.Aqui onde eu moro(RS) é o mais diferente de todo o resto do país a influência é mais espanhola pela proximidade com o Uruguai e Argentina,Alemã por causa da imigração muito grande deles no sul do brasil
luis manuel de sousa Errado, duplamente errado, não existe sotaque original apenas Latim mal falado e não existe sotaque português, existem mais de 10 sotaques portugueses...
aqui no brasil tem uns 20
Jacy Santos realmente, cada estado do Brasil tem um sotaque diferente alguns bem diferentes mesmo, tipo, sou do Maranhão e usamos "tu" e não falamos "a blusa é da Ana" e sim "a blusa é de Ana" bem diferente dos estados ao sul e sudeste, acho que é isso que faz eu amar o Brasil
pena que aqui no Brasil não passa nada de Portugal na tv aberta!
É por causa de uma outra coisa também ,eles lá em Portugal tem muita influencia Brasileira lá no País deles, com as novelas ,Musicas ,lá também tem bastantes Brasileiros ,e etc então eles tem mais contato com o Sotaque Brasileiro ,então eles estão mais acostumados com o nosso jeito de falar ! Já agente quase não recebemos influencia de Portugal aqui no Brasil ,não sabemos de musicas Portuguesas ,não passa nada na TV referente a Portugal ,Não sabemos de nada deles aqui ,então pra gente entender..
Salve de 2020
Linda linda a tais
I have to learn This language
Linda demais tais perfeita
Tenho inveja, Soraia. Já vi alguns programas portugueses e não consigo entender muito bem por terem algumas palavras diferentes e o sotaque também. Mas acho um charme o sotaque lusitano!
Tivemos também "Morangos com Açúcar" também dublada.
O português do Brasil é muito mais rico e versátil, mas reconheço a elegância formal do português de Portugal.
+EgoGo85 Pt-Br e original
Vocês PORTUGUESES assistem essas novelas brasileiras ainda? e assistem dublado , legendado ou com o áudio original do brasil?
+Taissa Brenda Agora já bem pouco, apena num canal, Sic que têm parceria com a Globo, passa novela do Brasil. As novelas brasileiras sempre passaram no original sem necessidade de dobragem ou legenda
+josé Guerreiro Valeu
E original
Sempre com audio original do Brasil
É que os Portuguêses a pesar de tudo os que trabalham não precisam de se levantar de madrugada para ir para o trabalho, como acontece no Brasil, chama-se a isso para quem não souber, qualidade de vida.
ninguém se levanta de madrugada para trabalhar no Brasil, à exceção dos feirantes...
Luiz Eduardo vc deve viver então em outro país que não o Brasil, acho que vc vive na Alemanha!!!KKKKKKKK
+Manuel Pedro Santos nada a ver... Só não acho que precisa exagerar, gente madrugando para ir trabalhar nem é tão comum assim, as pessoas geralmente acordam às 6:00 ou mais
***** Deves andar a dormir, então para ti ter qualidade de vida é demorar 3 horas para chegar ao trabalho e outras 3 para voltar para casa?????
Não compare um país com 10 milhões de abitantes,com um país que tem mais de 200 milhões de abitantes como o Brasil,vocês têm que dormir mesmo kkk
Vui como e a mesma lingua brasileiros e portugueses se comunicam prefeitamente
Uma exceção
Acho ridículo a Tais ter que assumir essa responsabilidade de a primeira negra protagonista! A mídia brasileira é imunda ao ponto de tratar um país mistiço e focar esse ponto! Como se ela tivesse que carregar a história da escravidão nas costas! Brasil sempre um passo atrás e por causa de quem? Rede globo que adora mostrar discussões raciais como foco principal sendo que é a primeira a demonstrar esse tipo de preconceito, quantos artistas negros vem de grandes talentos e que já derrubaram tabus impostos por uma sociedade ignorante e cheia de analfabetos que preferem colaborar com isso a ponto da Taís de todas as Helenas interpretadas nas novelas de Manoel ter que trabalhar com um peso gigantesco de ser a melhor Helena de todos os tempos porque tinha que representar os negros! Mesmo assim foi brilhante criticada elogiada! mais uma vez Brilhanteee!
vc e linda tais araujo
português povo simpático viva os países irmãos Portugal Brasil angola Moçambique
Que mulher linda
É pura mentira quando leio comentários de alguns Brasileiros,que dizem que entendem melhor o Galego que port.port.,é que não tem nada haver,se não entendem Portugues de Portugal muito menos Galego,querem ser tão diferentes em relação á lingua que até chateia
amigo você tem razão sabe eu passo meu tempo rindo desses burros que não entendem a sua propria lingua
luis manuel de sousa obrigado
João Teixeira se disseres que sim que a lingua deles e totalmente diferente da nossa eles ficam chateados,ninguem os percebe.
Entendo tudo
Verdade
Consegui entender facilmente o sotaque português... parem de reclamar por favor!
os portugueses falam parecendo alguêm que está com muita água na boca. tenho amigos portugueses aquí em angola.
nós portugueses não temos sotaque vocês é que têm.
Estás a falar oque não sabes!!!!!!!!! todo mundo tên sotaque linda
Não não temos vê se mesmo que não sabes nada de portugal depois nós é que somos burros
Não não temos vê se mesmo que não sabes nada de portugal depois nós é que somos burros
Ah, vim saber semana passada que romeno também é uma língua latina. Fiquei surpresa, não sabia.
Eu entendo galego melhor que português europeu, e isso faz algum sentido? XD
Mas é a pura verdade! '-'
é prova que não entendes a tua lingua, o galego é ja uma lingua diferente do portugues tem por influência do castelhano já muitas palavras dessa lingua
***** o galego puro hoje ja não existe ele esta mesclado com o castelhano
+Lucas Dias nós não somos tugas e sim portugueses e tas enganado nós temos noção que falam português brasileiro o tal sotaque e nós falamos português de portugal porque é a unica língua oficial que nós temos
e pq o galego deu origem ao portugues porraaaaaaaaaa
Alguém sabe se as novelas da globo que passam em Portugal são dubladas ou com a voz original dos atores do Brasil?
Original
A voz dos atores
aqi não são dubladas, são as vozes originais,não ha razão para isso, afinal de contas n brasil tbm se fala portugues!!!!