Surah Yusuf: The Chapter of Joseph (The Bayyinah Translation) | Nouman Ali Khan & Sohaib Saeed
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Download your free copy of Bayyinah's English translation of Surah Yusuf along with footnotes at www.bayyinah.c..., and also learn more about this exciting Quran translation project.
------------------------------
📚 Start your Qur'an journey at www.bayyinahtv...
💡 Help Ustadh Nouman and Bayyinah support over 30,000 studying the Quran: bayyinahtvgift...
------------------------------
A special thanks to the Rumah Al-Qur'an Aqsyanna Center and the 'Eight Team' in Indonesia for providing the location and facilitating the production of this video.
------------------------------
Follow Ustadh Nouman Ali Khan and Bayyinah Institute on Social Media:
➡️ Facebook: / noumanbayyinah
➡️ Facebook Bayyinah: / bayyinahinst
➡️ Instagram: / bayyinahinst
➡️ Tiktok: / bayyinahinst
Did you enjoy listening to this translation? Let us know your thoughts below.
Visit www.bayyinah.com/yusuftranslation to download your free PDF copy of this English translation.
smthng made me CRY by the END of it ..
please ask them to do surah al KAHF after this ..
Please do as many surah as you can 😊
i need this ❤ keep on going, team!
It would have been better if the translation had been more faithful to the original text without adding meanings or expressions that are not there. Example : "And on his shirt they brought blood stained with lies". Correct translation is : "And they brought upon his shirt false blood".
Jazaka llahu khayran
This is such a game changer! Ya Allah, Bless NAK to do the entire Quran!
Ameen. And may He bless and guide the other guy too 😉
@@sohaibsaeed3795 sheikh 😂, May Allah bless you and reward you too
Ameen
@@sohaibsaeed3795 SubahaanAllah, such beautiful recitation accompanied with pragmatic modern translation + epic audio/video quality, this is the best! May Allah bless you immensely beloved Ustadh. Please keep going, this is such a dream come true for many of us. Some of us have been waiting for something like this for too long, words can't explain the happiness!
Ameen
Things I have noticed while reflecting on the story of Yusuf (A.S) and the story of Musa (A.S), while comparing Sura Yusuf and Sura Qasas. I thought it beneficial to share.
1. The story of Yusuf makes you wonder why the mom was never mentioned; the story of Musa makes you wonder why the dad was never mentioned
2. Yusuf story begins with the interaction between father and son; Musa story begins with the interaction between mother and son
3. In Yusuf story, his siblings were the reason Yusuf got separated from his family; In Musa story, his sibling was the reason Musa got reunited with his family
4. In Yusuf story, the siblings convinced their dad INTELLECTUALLY to let go of Yusuf; In Musa story, Allah convinced the mom EMOTIONALLY to let go of Musa
5. In Yusuf story, the dad (who IS a prophet) was NEVER told if he will ever reunite with his son; in Musa story, the mom (who is NOT a prophet) was told that she WILL reunite with her son
6. In Yusuf story, the dad cries tears of sadness; in Musa story, the mom cries tears of happiness
7. Yusuf got dumped in a standing water (well); Musa got dumped in a flowing water (River)
8. Yusuf was brought to his new house by a male figure (Egypt’s minister); Musa was brought to his new house by a female figure (Pharaoh’s wife)
9. In Yusuf story, the minister told his wife to either take him as a slave or as an adopted son; In Musa story, pharaoh’s wife told her husband to either take him as a slave or as an adopted son
10. In Yusuf story, I expected the minister’s wife to take Yusuf as a son, because they never had kids, but he was taken as a slave instead; In Musa story, I expected the pharaoh to take Musa as a slave, because he was an Israelite, but he was taken as an adopted son instead
11. Yusuf’s life changed from a life of dignity to a life of slavery; Musa’s life changed from a life of slavery to a life of dignity
12. In Sura Yusuf, Allah mentions that he gave Yusuf wisdom and knowledge; in Sura Qasas, Allah mentions that he gave Musa wisdom and knowledge
13. Yusuf was also given an exceptional trait (Looks); Musa was also given an exceptional trait (Strength)
14. Yusuf got into trouble with the Minister’s wife because of his exceptional trait (looks); Musa got into trouble with the authority because of his exceptional trait (strength)
15. The crime that was about to happen to Yusuf was private in nature; the crime that happened to Musa was public in nature
16. The crime that was about to happen to Yusuf was the killing of a soul (Zina); The crime that happened to Musa was the killing of a body (murder)
17. Yusuf sought refuge of Allah before the crime happened; Musa sought refuge of Allah after the crime happened
18. Yusuf, who was innocent, ended up getting detained by the law; Musa, who was guilty, ended up fleeing the law
19. Yusuf, while in Jail, was approached by 2 men; Musa, while fleeing, approaches 2 women
20. Yusuf’s story continues with only one man; Musa’s story continues with only one woman
21. In Yusuf’s story, Allah teaches us how a man and a woman should NOT come together; In Musa’s story, Allah teaches us how a man and a woman SHOULD come together
22. In Yusuf’s story, an EXPECTED friend got him out of his trial (Jail) after YEARS; In Musa’s story, an UNEXPECTED friend got him out of his trial (being killed) after DAYS
23. In Yusuf’s story, we learn that his friend came to help him because of a SELFISH reason (he wanted to be acknowledged by the King for the interpretation of the King’s dream); in Musa’s story, we learn that his friend came to help him because of a SELFLESS reason (he was afraid that Musa will be killed by the authorities)
24. Yusuf helps out the 2 cell-mates by giving Da’wah to them (The power of words); Musa helps out the 2 women by feeding their sheep (The power of action)
25. In Yusuf’s story, Yusuf expected a favor from his cell-mate, but it did not come immediately; In Musa’s story, Musa did not expect a favor from the 2 women, but it came immediately
26. Yusuf returns to the court and faces the King; Musa returns to the court and faces the King
27. In Yusuf’s story, a confession happens (the women who wronged Yusuf admitted their faults); In Musa’s story, a confession happens (Musa himself admitted his fault)
28. Yusuf gets honored by the King; Musa gets humiliated by the King
29. In Yusuf story, we learn that Yusuf got reunited with his brother (Benjamin); In Musa story, we learn that Musa got reunited with his brother (Haroon)
30. In Sura Yusuf, Benjamin remained silent; In Sura Qasas, Haroon remained silent
31. In Yusuf story, there was a Sajdah (Yusuf’s family prostrating themselves after being reunited); In Musa’s story, there was a Sajdah (The magicians who lost to Musa)
32. The story of Yusuf answers the question of how the Israelites came to Egypt; The story of Musa answers the question of how the Israelites left Egypt
SubhanAllah! If this symmetry is not a miracle of the Quran, then I don’t know what is.
Forwaded
This is absolutely stunning, first rate comparative analysis. I'm so thrilled that you shared this. Jazakallah kheir.
MashAllah!brother abdulmajid may Allah bless you for posting this,from a brother far away in Rotherham England.
Amazing...thanks for sharing
Subhanallah. I am speechless. Thanks for sharing
Subhanallah. I am speechless. Thanks for sharing
Please do the entire Quran ❤
This is the real Quran right now. A speech! A recital! With the tones and everything. Hearing is really something else. ❤
He put emotion into the translation based on his research on grammar, balagha, and other aspects.
I pray you people get Firdos ❤
Aameen summa aameen
😌❤️
I wanna add more : I pray that all of us get Jannat ul firdous. Ameen. 😇😇
Ameen.
Tremendously helpful to engaging the word ALLAH.... It’s seems like Allah talking to all of us directly...
It's absolutely beneficiary,brilliant work.
Love how he expresses the words as a story teller does
I absolutely LOVE this! Such a brilliant and engaging way to interact with this Surah, and I especially appreciate the English translation by Bayyinah - it's the first time I'm seeing the use of some of these words. May Allah SWT accept this great effort and I look forward to seeing more from the Bayyinah Translation project! 😄
Incredible treasure of a Surah... Impossible to ever get tired of it. Indescribable depth, so many themes, immense amount of wisdom and etc. 🧡
Mashallah! This is absolutely beautiful! Especially since I know how many hours and hours were spent “behind the scenes” in this translation! May Allah reward you both tremendously for your efforts. Ameen
It is completely different from the old translates,which is hard to understand. You made it easy to understand and interesting to young generation. May Allah bless you.
What a wonderful duo, Nouman Ali Khan and Dr. Sohaid Saeed. Thanks for this great job. The rewards is from Allah, mashallah!
We need all chapters
I really like this format. May Allah reward you bigly.
It’s important to understand the message of the Quran for those of us who don’t understand Arabic - my father may Allah bless him taught me this ❤ - May Allah reward you both for your work thuma ameen
SubhanAllah...amazing. mind blowing....super beautiful recitation and heart felt translation....may Allah reward u all...aameen
May allah help you and reward you guys are MaashaaAllah ! All the love !
This is brilliant, Allah's blessings for all that were apart of this idea
Amazing!!!!!! SubhanAllah. Please complete the whole Quran this way may Allah reward you all❤❤
May Allah blessed you
MashaAllah. Please continue the great job withe each surah. JZAK
Simply beautiful May Allāh bless and reward both brother Sohail & brother Nouman for sharing this with us 🤲🏻
Subhaanallah!! A wide audience will love to listen! Children, patents, grandparents, mactabs, straight from the Quran, May Allah accept and inspire and guide all of us to understand His Deen aameen.
جزاكم الله خيرا
JAZAKOM ALLAH KHAYRAN ,THIS IS BEYOND AMAZING, ya Allah bless them and help them to continue the whole Quran
Allahuakbar. The best gift. May Allah accept from you and reward you in both the worlds. And may He bring everyone close to His Book.
Wowwwww subhanallah !
How beautiful ❤️
May Allah reward you all ✨
And grant you all lonnnngggg lives so that most of the people will benefit from the great work that you do 🤲🏻
Alhamdulillah ❤ that Allah gave me chance to watch this video ❤
Beautiful. I was so engrossed, like an epic biopic. Can’t verbalise how much I loved this! This story telling will help countless people
This is beautiful! I appreciate all the hard work that has definitely gone into this. Barakah from Allah! MashaAllah ❤
It was amazing
The translation was very clear and undrestandable
Please continue this project
Absolutely love it! Greatly done. Please keep this up, may Allah enable you to do this with the entire Quran, amin. May Allah reward NAK and his team with all good in this world and the next, amin!
Wow Mashallah whoever came up with this is a genius for me i love reciting the Quran in arabic but i get bored just listening to the translation but having a narrator do this makes it more engaging. Btw Nouman Ali Khans a good narrator ❤
🌹❤️🌹.... It's a lovely way of expressing the Word of Allah for Muslims and non-Muslims.... ❤🎉❤
Such a beautiful recitation ❤ Barak Allahu fikum for your hard word, dear Bayyinah team
Allah Allah! What an idea of such a translation! What a great ending of this series!!!! ❤❤❤
Today I open this surah for my assignment and your comment help me alote for preparing my assignment
Thank you so much for this great video! I’ve been waiting for so long for someone to make it in this format (Arabic - English ayat by ayat translation ❤) amazing work!
Pls do more of these if its not too difficult this is so good ❤
SubhanAllah this is way too beautiful may Allah SWT reward you all without limits.
Allahumma Barik! Absolutely love it! Will be listeining to it again and again and again and again a thousand times in sha Allah, rejuvenates the faith Alhamdullilah.. May Allah bless them both with isteqama and strength to continue spreading the goodness of Quran, Allahumma Ameen :') Please do the entire Quran, we really really need this!! May Allah bless both Ustadh Nouman and Ustadh Sohaib with immense Rehmaa in both worlds... Allahumma Ameen
Prophet Muhammad (pbuh) said "Whoever fasts Ramadan and then follows it with six days of Shawwal will be (rewarded) as if he had fasted the entire year."
🌺Don't forget to fast six days in Shawwal 🌺
Mashallah absolutely phenomenal. ❤Duas from UK
Mash Allah 🌺
The way of explanation is very good and the voice also ❤
🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Allahu Akbar!! This is just BRILLIANT. May Allah bless you two abundantly
❤🎉❤.... I believe the translation done from Abdullah Yusuf Ali. The expression as was done rather actioned by NAK was really amazing & Wonderful.... ❤
May Allah keeps on multiplying the rewards of NAK untill Qayamah, as if, By Grace of Allah his deeper looks unto Qur'an was organized/prepared perfectly after deep ponderings, etc..
No not Yusuf Ali - it’s by us two!
SUBHAN'Allah: Pls also do refer to Picktall (the first translator)
@@ishtiaqurrahman4685 not the first, but definitely important! Here is a lecture I did about Pickthall: ruclips.net/video/WrH0QBWEfbU/видео.html
Thank you so much. Love this video
This is what I've been waiting for, easy to understand. The translation is not confusing and the word you choose is so relevant. Thank you so much. I hope This will be sadaqah jariyah for everyone involved!
SubhanAllah, just beautiful. JazakAllah khair.
Thanks for this beautiful recitation and amazing translation. May Allah bless both of you.🤲🏾🙏🏾👌🏾
Masha Allah this is fantastic! May Allah bless you both
May Allah reward you tremendesly for this beautiful way of translation,Ameen
Allahuma Barik, genuinely brilliant idea
This is wonderful! Keep it up and inshaallah you will cover the entire Quran ❤
Very pleasant Masha'Allah
May Allah reward you for sharing this. Ameen.
Love it ... ❤ .. Dad I saw 11 stars .. supnA .. NAK.. this is the English translation I have ever heard .. thank you may Allah grant you all goodness in this life and hereafter ameen
Goosebumps❤❤
May Allah tala reward you. I thoroughly enjoyed it. You took me back to olden days when my mom would listen to cassettes of the reading of the Quran with translation. Mashallah you both did a good job!
Masha Allah Tabarak Allah
excellent job
wooooww this is next level.... mashAllah😱😱
Masha’Allah this is beautiful ❤🤲🏾✨
JazakAllah khair beautiful soothing may Allah swt reward you and all team . Aameen
This is a game changer indeed
Wdym game changer? What game are we playing
@@Live-Fitness you read too much into it i was just implying that this video can lead many more to understand the quran better becuase when the reciter recites ustad nouman ali khan translates it in modern english with emotion behind it making it easy for people to understand he even uses the bible names for yussuf and yakub so that even the christians can understand
@@yussufmuse4097 ah i see so many ppl saying game changer in comment section. I thiught i didn’t understand something.
Such a beautiful work , God bless you and thank you 🙏
That's amazing, I've been looking for a long for your translation, JazakAllah
روعة ماشاء الله تبارك الله، استمتعت بسماع القرآن الكريم وتعلم اللغة الانجليزية في نفس الوقت. جزاكم الله خيرا
So beautiful ❤️
So beautiful the Recitation 😢 makes me tear-up.
Ustad does a fine job capturing the tone masha Allah ❤
Beautiful, many tears were shed to this recitation and translation.
Assalaamu alaikkum usthadh
May Allah give u great reward to ur hard dedicated work in this world n also in akhirah n also increase ur age n knowledge in a beautiful n acceptable way. Ameen
Brilliant Subhan Allah
❤❤❤
That was GREAT. LOVED it
SupnA ... thank you may Allah bless these efforts
MasaAllah!
Alhumdulillah upon blessing of Quran, Jazak Allah kahir Ustadhs
This is awesome. May Allah bless Sheikh NAK and all of us
All praise be to Allah SWT who blessed you with this mindblowing idea.May Allah SWT make this effort beneficial for all of us,Ameen.
بارك الله فيكم وجزاكم الله خيرا.
ماشاء الله.
What an Amazing initiative...
May Allah increase you with GOODNESS and Barakah Ameen.
Subhanallah Subhanallah Subhanallah Yaaaa Rabbil Arshil Kareem
Subhanallah Alhamdulillah specially for the one's who have seen these two mad men doing the tafseer of this surah
Subhanallah Alhamdulillah it's Allah s Mercy
NAK how on earth do you think of doing such things
Just gave up everything just to sit with this
Such flawless recitation soooooooo soothing to the heart
Enjoyed every word of tafseer and this
Jazak Allah Khairan Kasira
I will take “mad men” as a compliment 😅
I really enjoyed this. Especially the emotions in the tones of the different speakers as you’ve infused.
بارك الله فيكما و فينا
Mashala heartfelt recitation and easy to understand translation ❤ jazakumullahu khayrun katheera
Boht sukoon mila allah apko or tofeq de ameen
may Allah pleased by you. Please do it for whole Quran in same way.
Mashaallah beautiful i loved this.
Jazakallah khair kasiran kasira, May Allah Subhanahu waTaala bless you all for doing this great job.
You guys should release your own translation or Tafsir book of the Quran, In Shaa Allah.
SubhanAllah, may Allah swt bless you and reward your efforts
Masha Allah! Both of you are excellent. Jazak Allah. Khair.
This is so great and meaningful, the recitation and translation both is done brilliantly and aptly.. mas sha Allah.
We want more like it ustad!!!!
Subhan Allah, so sweet voice of Sohaib bro and amazing translation in a unique style by Ustadh Nouman. Jazak Allah kher for this amazing work
Masha Allah! May Allah increase both of you in knowledge, my Ustadhs. Ameen 🤲
Mashallah...
It is really awesome❤❤❤
I need it.
Alhamdulillah
May Allah reward all of you..
May Allow me to meet you people here or in Jannah -tul-Firdowz.
Ameen
Love this! Absolutely love it! Barak Allahu feekum!
Best gift ever.....
Thanks USTADH
May Allah bless you all involved in this. I wish we could listen to the whole Quran recitation along with translation just like this one
Subhanallah.
Beautiful. Ustaz Soaib's recitation was beautiful. Ustaz Nouman could have been more clearer. Whatever, it was beautiful. May Allah SWT Bless you both for the effort. Aamiin. Thank you for sharing.