My favourites: • Abkhaz • • Albanian • • Bulgarian • • Canadian French • • Croatian • • Danish • • Dutch • (am i wrong, or is it acapella?) • English • • Estonian • • French • • Hebrew • (I adore Mona Mor's voice
All of these are great! And yes some of the dubbings here are “acapella” because when I was first making this video I took some of the languages straight from RUclips and some of the official Disney channels that had uploaded the clips changed the sound effects and music for some odd reason. If you listen to the Castilian and Italian versions you’ll notice it as well!
13:40 If anyone has the lyrics to this Japanese version, I will automatically insert that one for you. You don't need to search it up _or_ use Google Translate, DeepL Translate or any other translating machines. The Japanese lyrics are as follows in both Japanese and Rōmaji text: Anna: あたしが何をしたっていうの？ _Atashi ga nani wo shitatte iu no?_ Elsa: もうやめて、アナ。 _Mō yamete, Ana._ Anna: いや！どうしてそんなにあたしのことを避けるの？ _Iya! Doushite son'nani atashi no koto wo sakeru no?_ どうしていつも一人でいるの？ _Doushite itsumo hitori de iru no?_ 何をそんなに怖がってるのよ？！ _Nani wo son'nani kowagatteru no yo?!_ Elsa: やめてって言ったの！ _Yametette itta no!_
@@shailasharley5669 If you can go to 13:40, you'll hear exactly what they're saying, but in Japanese. It's not in English, though. I will give you the exact timestamp.
7:17 Anna: _What did I ever do to you?!_ Elsa: _Enough, Anna._ Anna: _No, why? Why do you shut me out? W-Why do you shut the world out? What are you so afraid of?!_ Elsa: _I said: Enough!!!!_
Maori - ruclips.net/video/6ZkYhbRndWQ/видео.html Tigrinyan - ruclips.net/video/i8dEXZnov9M/видео.html North Korean - ruclips.net/video/5UtU4XskUVQ/видео.html
14:52 파티 끝났으니까 성문을 닫아라 예, 여왕 폐하 언니 안 돼 제발 잠깐만! 그 장갑 이리 내! 언니 제발, 제발! 나 더 이상은 이렇게 못 살겠어 그럼 떠나 내가 언니한테 뭘 어쨌다고! 그만해 안나 싫어, 왜, 왜 날 외면했던 거야? 왜 세상과 등지고 살았냐고 대체 뭐가 그렇게 두려운 건데! 그만하랬잖아!
![Multilanguage Fandub Collab | Party Is Over [REUPLOAD, READ DESCRIPTION]](http://i.ytimg.com/vi/58hVZ6-FDuQ/mqdefault.jpg)
![Multilanguage Fandub Collab | Party Is Over [REUPLOAD, READ DESCRIPTION]](/img/tr.png)
My favourites:
• Abkhaz •
• Albanian •
• Bulgarian •
• Canadian French •
• Croatian •
• Danish •
• Dutch • (am i wrong, or is it acapella?)
• English •
• Estonian •
• French •
• Hebrew • (I adore Mona Mor's voice
All of these are great! And yes some of the dubbings here are “acapella” because when I was first making this video I took some of the languages straight from RUclips and some of the official Disney channels that had uploaded the clips changed the sound effects and music for some odd reason. If you listen to the Castilian and Italian versions you’ll notice it as well!
Deutsch
Übersetzung in Deutsch
FRBNFRO FRONTERA FRONTERA ❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️🩵❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
@@hajime6271 do all of you like all languages or some of you like a couple of them?
13:40
If anyone has the lyrics to this Japanese version, I will automatically insert that one for you. You don't need to search it up _or_ use Google Translate, DeepL Translate or any other translating machines. The Japanese lyrics are as follows in both Japanese and Rōmaji text:
Anna:
あたしが何をしたっていうの？
_Atashi ga nani wo shitatte iu no?_
Elsa:
もうやめて、アナ。
_Mō yamete, Ana._
Anna:
いや！どうしてそんなにあたしのことを避けるの？
_Iya! Doushite son'nani atashi no koto wo sakeru no?_
どうしていつも一人でいるの？
_Doushite itsumo hitori de iru no?_
何をそんなに怖がってるのよ？！
_Nani wo son'nani kowagatteru no yo?!_
Elsa:
やめてって言ったの！
_Yametette itta no!_
😂Gfigcichc9xgkdgckd gidhod hkr c9'tr't9t'9t9't9t con no tu c'r😂tretretrqo21aqterecret t'9t'y como c9'crecrtertetrecere 😂creciendo
I agreed
@@stephaniepage4334 that’s just a silly conversation
@@shailasharley5669
If you can go to 13:40, you'll hear exactly what they're saying, but in Japanese. It's not in English, though. I will give you the exact timestamp.
7:17
Anna:
_What did I ever do to you?!_
Elsa:
_Enough, Anna._
Anna:
_No, why? Why do you shut me out? W-Why do you shut the world out? What are you so afraid of?!_
Elsa:
_I said: Enough!!!!_
Polish Elsa sounds so angry at 20:45
Elsa’s voice in Arabic is really cool in Egypt
❤Jdjdjdkdkdodkdo hidhddodh g8t'si c9c c'c9t'no t'y 'c❤t9'ttr tr't9t t' y t'para t'r't9'tr'tr't t'y 't' 9't9 9w t'r❤cr'c'si c9c c9'crecrtertetrecere
ELS FRZOBN FRZOBN FRZOBN FRZOBN FRZOBN FRZOBN FRZOBN FRZOBN FRZOBN ❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
FRZOBN FRZOBN FRZ❄️OBN🌨️❄️🌨️❄️🌨️❄️🌨️❄️🌨️❄️❄️🌨️❄️❄️💝❄️❄️ FRZOBN FRZOBN FRZOBN ❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
Great video!
Thanks!
Jfkvukwdiicixididofifo🩵❄️🌨️🩵🩵❄️❄️❄️❄️🌨️❄️❄️❄️❄️🩵❄️🌨️🌨️❄️🩵🩵🩵🩵🩵🌨️❄️❄️❄️❄️❄️❄️🩵❄️❄️🩵🩵
Anytime
❤Jdjdjdkdkdodkdo hidhddodh h9 c9 c'9c'r't9t con c'9t'no c'❤no hay nada que crterte9et crc'lt 'c' con ❤c9'tr't9t'9t9't9t c'9 ❤
FRZOBN FRZOBN FRZOBN FRZOBN FRZOBN FRZOBN ❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️
Amazing!
Thank you!!
K❄️🌨️🩵🌨️❄️🌨️🩵🌨️🌨️❄️🌨️🌨️❄️❄️❄️❄️❄️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️❄️🩷🌨️❄️❄️🌨️🩵🩵❄️❄️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️
Jidmdomdldkodmomdofkkbdobd 😢t9teretrteretret c'con c'y como c'9'c no 'creo que 😢hcihxkhxkxhxb no me c' y 😢me quede
If someone is going to speak in Chinese
Elsa:聚會結束了！
Anna:艾莎會給我手套嗎？
Elsa: 安娜夠了！
Anna: 你為何知道我有秋功？就因為我什麼都沒給你就在家裡哭嗎？
Elsa: 我說夠了！
Maria Clara where are you from?
14:51 한국어 너무 좋다....
Good job
Jidmdomdldkodmomdofkkbdobd 😮t9t'y tre t9'ttr c'9'tr't c'no c9'crecrtertetrecere t'r'trt '😮h9' todo tiene 'tn' te t't'rt'r'tr'tttr'etetretret 't😮
Maori - ruclips.net/video/6ZkYhbRndWQ/видео.html
Tigrinyan - ruclips.net/video/i8dEXZnov9M/видео.html
North Korean - ruclips.net/video/5UtU4XskUVQ/видео.html
oops Maori is missing 🥲
Jidmdomdldkodmomdofkkbdobd 😅t9teretrteretret te t'9't con 't t' r'tr't9etreet t'r't😅t'y c'r't9et0t t'r'trt w'nt'si t'9t9't2tenwer 😅
Good job!! I love this video of frozen
thank you!
@@hajime6271 please upload more frozen videos
Jidmdomdldkodmomdofkkbdobd 😊crterte9et c'crc'lt 'no c' 9't9 9w no t'r't9'tr'tr't nada c'😊c'me lo 'no c' c9'crecrtertetrecere c😊
13:24
パーティーは終わりよ
門を閉めて
え？
かしこまりました
エルサ､ 待って
ねぇ､ 待って
手袋を返しなさい！
エルサ､ わかって
あたしもうこんな生活は耐えられないの
じゃあ出ていって
あたしが何をしたっていうの？
もうやめて アナ
いや､ どういてそんなにあたしのことを避けるの？
どうしていつも一人でいるの？
何をそんなに怖がってるのよ！？
やめてって言ったの！
17:21
派對結束了
把門關掉
什麼？
是，女王
艾莎！不！不！等等！
快把手套還給我！
艾莎，求求你，求求你！
我沒法再這樣活下去了
那就離開
我到底哪裡得罪你了？
夠了，安娜
不，為什麼？為什麼把我拒之門外？
為什麼把整個世界都拒之門外？
你在害怕什麼！？
我說夠了！
17:50
派對結束
門關上
是的，陛下
什麼！？
艾莎！不！不！等等！
把手套還我！
艾莎，拜託，求你
我不能再這樣子過下去了
那走啊
我哪裡得罪你了？
夠了，安娜
不，為什麼？為什麼你不理我？
為什麼你這麼封閉？
是什麼讓你這麼害怕！？
我說夠了！
Translations, please?
i don’t have those :(
Honestly, I still like Arabic as Elsa’s voice
14:52
파티 끝났으니까 성문을 닫아라
예, 여왕 폐하
언니 안 돼 제발 잠깐만!
그 장갑 이리 내!
언니 제발, 제발! 나 더 이상은 이렇게 못 살겠어
그럼 떠나
내가 언니한테 뭘 어쨌다고!
그만해 안나
싫어, 왜, 왜 날 외면했던 거야? 왜 세상과 등지고 살았냐고 대체 뭐가 그렇게 두려운 건데!
그만하랬잖아!
elsa tidak setuju anna menikah hans
Was elsa born in 17 th century ?
Jxndnn❤😊 5:16
Jidmdomdldkodmomdofkkbdobd 🎉lo de la 'con c9'tr't9t'9t9't9t c' tr'c 9 de t'para t'n'no 🎉t9'c9'trtrt con c'cerca como 🎉t9'c9'trtrt
Korean🇰🇷 ♡♡♡
I love it❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hej
Nn, snsj❤nzznnd 5:06 5:07 😊
❤❤❤😂😂🎉😮😮😅😅😊
❤❤❤
ENGLISH 🇺🇲
Else lava
😭😭😭😭😭😭😭😭😔😔😔
24:47🇵🇭❣️