A Roma si dice anche ( volgarmente e quindi lo sottointendo) " attacchete ar c......o! Spero che nessuno si offenda, e' solo un gioco, uno scherzo, se non e' così chiedo anticipatamente scusa. Bravissima e simpaticissima, la conduttrice.
Quando non vuoi aiutare. Probabilmente, in origine era una risposta ad richiesta di aiuto (economico?) per prendere il tram, a cui si rispondeva di prendere il tram usando gli agganci/appigli esterni che permettevano di aggrapparsi al tram sulle pareti esterne. Così si evitava anche di pagare il biglietto.
@daavidfiorni2565 questa espressione e più vecchia di quel che si pensa, di fatto si iniziò ad usare l'espressione " Attaccati al trem" Quando questo mezzo di trasporto era molto diverso, era una semplice carrozza trainata da cavalli e che quindi procedeva molto lentamente e non si fermava mai, di fatto per salire e scendere ci si doveva attaccare letteralmente al tram, e per traslato ci si doveva arrangiare.
A Torino si usava anche continuare la frase con "e fischia in curva" (è un po' in disuso). La stessa frase, inoltre, è anche usata in dialetto torinese, oltre che in italiano.
Mi piace imparare parole ed espressioni nuove in contesto. Spero che farai altri shorts/video come questo!
A Roma si dice anche ( volgarmente e quindi lo sottointendo) " attacchete ar c......o! Spero che nessuno si offenda, e' solo un gioco, uno scherzo, se non e' così chiedo anticipatamente scusa. Bravissima e simpaticissima, la conduttrice.
Da italiana non ho mai sentito questa espressione, strano 😂
A Roma è molto usata
Quando non vuoi aiutare. Probabilmente, in origine era una risposta ad richiesta di aiuto (economico?) per prendere il tram, a cui si rispondeva di prendere il tram usando gli agganci/appigli esterni che permettevano di aggrapparsi al tram sulle pareti esterne. Così si evitava anche di pagare il biglietto.
@@davidfiorini2565 Ah, capito, grazie 👍
@daavidfiorni2565 questa espressione e più vecchia di quel che si pensa, di fatto si iniziò ad usare l'espressione " Attaccati al trem" Quando questo mezzo di trasporto era molto diverso, era una semplice carrozza trainata da cavalli e che quindi procedeva molto lentamente e non si fermava mai, di fatto per salire e scendere ci si doveva attaccare letteralmente al tram, e per traslato ci si doveva arrangiare.
A Torino si usava anche continuare la frase con "e fischia in curva" (è un po' in disuso). La stessa frase, inoltre, è anche usata in dialetto torinese, oltre che in italiano.
A Torino la frase "attaccati al tram" a volte viene continuata con "e fischia in curva"
LOL è un po scortese meglio dire arrangiati