"Звени струна" | Timur Mutsurayev | Song dedicated to Dzhokhar Dudayev

TITLE: "Звени струна" (Eng: Silent Night)
COMPOSER: Timur Mutsurayev
PERFORMED BY: Timur Mutsurayev
YEAR: 1999
🇬🇧 Dzhokhar Dudayev (1944-1996) was a Soviet Mayor General of Aviation and the first president of the Chechen Republic of Ichkeria, from 1991 until his assassination in 1996. During his years as president, he paved the way for the sovereignty of Chechnya and leaded the Chechen resistance against the Russian invasion during the First Chechen War (1994-1996).
🇷🇺 Джохар Дудаев (1944-1996) был советским генерал-майором авиации и первым президентом Чеченской Республики Ичкерия с 1991 года до своего убийства в 1996 году. За годы своего пребывания на посту президента он проложил путь к суверенитету Чечни и возглавил чеченское сопротивление российскому вторжению во время Первой чеченской войны (1994-1996 гг.).
🇪🇸 Dzhokhar Dudayev (1944-1996) fue un Mayor General de Aviación soviético y el primer presidente de la República Chechena de Ichkeria, desde 1991 hasta su asesinato en 1996. Durante sus años como presidente, marcó el camino hacia la soberanía de Chechenia y lideró la resistencia chechena contra la invasión rusa durante la Primera Guerra Chechena (1994-1996).
__________________________________________
Lyrics (ENGLISH):
Ring the string and carry the tune into the distance
Under the howl of a wolf, like the eagle soar
Sing the severity of inaccessible rocks.
That no one has conquered this region.
Ring the string, let everyone around you know,
that you won’t bend your back before the enemy is here.
Bring back those days when the fire was burning,
Bring back the one named Dzhokhar.
The one who inspired us to fight,
The one who saved Chechnya from slavery.
We will not forgive past insults and evil.
The one who told everyone: 'We will win!'
Whirlwinds of evil swept over Chechnya.
O Allah! May you accept our holy war
Heaven sent us its gift.
Long live to Dzhokhar, the sword of freedom!
My native land, like many bitter years,
There is no limit to human grief here.
But returning to the abyss of bitter days,
Our love for freedom is even stronger.
We walked through this life proudly.
We intertwined life and honor into one.
And the fearsome enemy has more than once known shame,
When he came to the foot of these mountains.
Whirlwinds of evil swept over Chechnya.
O Allah! May you accept our holy war
Heaven sent us its gift.
Long live Dzhokhar, the sword of freedom!
Ring the string and carry the tune into the distance,
Under the wolf howl, like the eagle soar
Sing the severity of inaccessible rocks.
That no one has conquered this region.
Ring the string, let everyone around you know,
That you won’t bend your back before the enemy is here.
Bring back those days when the fire was burning,
Bring back the one named Dzhokhar.
Bring back those days when the fire was burning,
Bring back the one named Dzhokhar.

[@Radio_Islamization]

Long Live Dzhokhar Dudayev!

[@shmuel999]

General Borz, here's an idea for a video - Adygs

[@generalborz]

Any Adyghe song in particular?