Текст песни Vaja Почему я человек, Нино Катамадзе & Insight: Что создало меня человеком,почему на землю не пришёл дождём. Я был бы бусинками на груди облака, готовым для спуска на землю росой или снегом.. Не оставил бы меня мой Создатель одного беспризорного ,подхватил бы в небеса и нёс собой как сына своего.. Почему я создан человеком? Почему, исполненный красы, В сонме туч, в высоком мире неком, Не рожден я капелькой росы? Отчего никто меня не мечет Ни дождем, ни вьюгою с высот? Чем иным владыка мой излечит Грудь мою от горя и забот? Взял бы он меня к себе обратно И не разлучался бы со мной, Чтоб не жить мне в мире безотрадно, Не бороться с горькою судьбой. И, любуясь солнцем и сверкая, Плыл бы я в безбрежные края, - Сверху небо, снизу грудь земная, Оба вместе - родина моя. Как бы любовался я ватагой Этих гор, взирая с высоты! Там, моей напитанные влагой, Поднялись бы вешние цветы. Отдавал бы сердце молодое Утром солнцу, вечером луне, Орошал иссохшую от зноя Эту степь в родимой стороне. Превращенный в снежные кристаллы, Не грустил бы я и в холода, Ибо, сверху падая на скалы, Умирал бы там не навсегда. Был бы я лишь несколько мгновений Как бы мертв, а там, глядишь, опять Возвратился- в этот мир весенний, Чтоб его с улыбкою обнять. Важа-Пшавела, перевод Заболоцкого
რამ შემქმნა ადამიანად? რატომ არ მოვედ წვიმადა, რომ ვყოფილიყავი მუდამა ღრუბელთ გულ-მკერდის მძივადა, მიწაზე გადმოსაგდებად ცვარად ან თოვლად ცივადა? არ გამწირავდა პატრონი ასე ოხრად და ტივლადა! ცაშივე ამიტაცებდა, თან მატარებდა შვილადა. ასე არ დამჭირდებოდა სულ მუდამ ყოფნა ფრთხილადა ! ! !
Простите, генацвале, если кого ненароком обидел .. я з пра-пра- діда 😢львівянин і пам'ятаю як грузин на чистій Українській мові спілкувався з нами... То було в далеких дев'яностих...
just close my eyes and I am in another world... listening to Nino...
Текст песни Vaja Почему я человек, Нино Катамадзе & Insight:
Что создало меня человеком,почему на землю не пришёл дождём.
Я был бы бусинками на груди облака, готовым для спуска на землю росой или снегом..
Не оставил бы меня мой Создатель одного беспризорного ,подхватил бы в небеса и нёс собой как сына своего..
Почему я создан человеком?
Почему, исполненный красы,
В сонме туч, в высоком мире неком,
Не рожден я капелькой росы?
Отчего никто меня не мечет
Ни дождем, ни вьюгою с высот?
Чем иным владыка мой излечит
Грудь мою от горя и забот?
Взял бы он меня к себе обратно
И не разлучался бы со мной,
Чтоб не жить мне в мире безотрадно,
Не бороться с горькою судьбой.
И, любуясь солнцем и сверкая,
Плыл бы я в безбрежные края, -
Сверху небо, снизу грудь земная,
Оба вместе - родина моя.
Как бы любовался я ватагой
Этих гор, взирая с высоты!
Там, моей напитанные влагой,
Поднялись бы вешние цветы.
Отдавал бы сердце молодое
Утром солнцу, вечером луне,
Орошал иссохшую от зноя
Эту степь в родимой стороне.
Превращенный в снежные кристаллы,
Не грустил бы я и в холода,
Ибо, сверху падая на скалы,
Умирал бы там не навсегда.
Был бы я лишь несколько мгновений
Как бы мертв, а там, глядишь, опять
Возвратился- в этот мир весенний,
Чтоб его с улыбкою обнять.
Важа-Пшавела, перевод Заболоцкого
...эТТТо интересно... как ПАРАДЖАНОВ... BRAVO NINO !.. THANKS !!!
Vgijdebii ninoze da mis simgerebzee !! )))
2024.11.28.~
miyvaaaaarrrrrssssssss !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vaja Pshavela mainc magaria D
saplavshi truelebs ki ara "dzaan magari leqia da dzaan magari simgeraa" siri unda iyos adamiani amas ro ver sheapasebs satanadod...
miyvars
რამ შემქმნა ადამიანად?
რატომ არ მოვედ წვიმადა,
რომ ვყოფილიყავი მუდამა
ღრუბელთ გულ-მკერდის მძივადა,
მიწაზე გადმოსაგდებად
ცვარად ან თოვლად ცივადა?
არ გამწირავდა პატრონი
ასე ოხრად და ტივლადა!
ცაშივე ამიტაცებდა,
თან მატარებდა შვილადა.
ასე არ დამჭირდებოდა
სულ მუდამ ყოფნა ფრთხილადა ! ! !
Простите, генацвале, если кого ненароком обидел .. я з пра-пра- діда 😢львівянин і пам'ятаю як грузин на чистій Українській мові спілкувався з нами... То було в далеких дев'яностих...
beberi kata xar tu vin chemi yle xar siroba mamashenis colia eseti yveri ro gaizarde
Bogma ra Shuashia Aset S*robas Rogor unda MOusmino? :D