강산의 굽이굽이 부드러운 굴국을 따라, 내가 사랑하는 중원, 내가 사랑하는 북부의 왕국과 장강 이남 지역에서 말을 달린다. 얼음 같은 도(刀)와 눈 같은 검(劍)이 휘몰아 치는 비바람과 뜨거운 동지애를 대면하고, 저 하늘이 나에게 준 금과 같은 젊음을 귀히 여긴다. 간과 담을 땅바닥에 쏟아 자기의 내면을 보여주듯이 정직한 사람이 되리. 어찌 어려움을 두려워하는 사람이 되리. 호방함은 해가 거듭되어도 변하지 않으리. 인생사 괴로움과 즐거움이 있고 선악은 양변으로 나누어 지는 법, 이 모두가 꿈 꾸는 내일을 위해. 보아라, 철 말굽의 쨍쨍 소리 만리강산을 내달린다. 나는 폭풍의 입구와 격랑의 끝에 서서 해와 달의 순환을 움켜쥔다. 꽃불 같은 인세에서 태평과 번영을 얻고 싶구나. 나는 진실로 다시 오백년을 더 살고 싶어라.
沿着江山起起伏 伏温柔的曲线 강산 구비구비 부드러운 능선 따라 放马爱的中原 爱的北国和江南 말 달리네 사랑하는 중원 북방과 강남을 面对冰刀雪剑风雨 多情的陪伴 칼바람 눈보라 함께 견딘 벗이여 珍惜苍天赐给我的 金色的华年 푸른하늘이 내게 주신 황금시대여 做人一地肝胆 做人何惧艰险 의리는 굳세게 고난 두렵지 않소 豪情不变 年复一年 사나이 기백 어찌 변하리오 做人有苦有甜 善恶分开两边 사람으로 태어나 쓴 맛 단맛 모든 분별 都为梦中的明天 다 꿈 속 내일을 위해 看铁蹄铮铮 踏遍万里河山 무쇠 말발굽이 만리 산하 누벼 我站在风口浪尖 紧握住日月旋转 바람과 파도앞에 해와 달 붙잡으리 愿烟火人间 安得太平美满 세상 모든 사람 태평천하 누리기를 我真的还想再活五百年 나도 한 오백년 더 누리기를 做人一地肝胆 做人何惧艰险 사람답게 살자 의리의 사나이 豪情不变 年复一年 세월이 가도 변치 않네 做人有苦有甜 善恶分开两边 인생의 쓴 맛 단 맛 좋은 날 나쁜 날 都为梦中的明天 모두 꿈 속 내일을 위해 看铁蹄铮铮 踏遍万里河山 무쇠 말발굽이 만리 산하 누벼 我站在风口浪尖 紧握住日月旋转 바람과 파도 앞에 해와 달을 붙잡고 愿烟火人间 安得太平美满 세상 사람들이 태평천하 누리기를 我真的还想再活五百年 나 또한 오백년 더 살기를 我真的还想再活五百年 참으로 오백년 더 살어리랏다 한국어로 부를 수 있도록 운율을 살려봤습니다... 근데 좀 기네요 뜻을 살리면 어색하고 분위기를 멋지게 하려면 뜻이 살짝 달라지고 뭐 그런 것 같습니다.
이거 중드 사극 청나라 4대 황제 강희제 일대기를 다룬 드라마 음악인디......(참고로 강희제는 중국역사상 손꼽히는 성군으로서(사실 당나라도 북방 선비족 계열이 세운 국가라 당태종도 한화된 선비족임)비 한족 이민족 출신으로서도 한족 대다수들에 꼽히는 유일무이한 성군임 ......)
![하늘에서 다시 오백년을 빌려(向天再借五百年 韓磊) - 한뢰(韓磊) ['치세의 능신, 난세의 간웅' 조조(曹操)]](http://i.ytimg.com/vi/ge1B2IDcJ_k/mqdefault.jpg)
![하늘에서 다시 오백년을 빌려(向天再借五百年 韓磊) - 한뢰(韓磊) ['치세의 능신, 난세의 간웅' 조조(曹操)]](/img/tr.png)
강산의 굽이굽이 부드러운 굴국을 따라,
내가 사랑하는 중원, 내가 사랑하는 북부의 왕국과 장강 이남 지역에서 말을 달린다.
얼음 같은 도(刀)와 눈 같은 검(劍)이 휘몰아 치는 비바람과 뜨거운 동지애를 대면하고,
저 하늘이 나에게 준 금과 같은 젊음을 귀히 여긴다.
간과 담을 땅바닥에 쏟아 자기의 내면을 보여주듯이 정직한 사람이 되리.
어찌 어려움을 두려워하는 사람이 되리.
호방함은 해가 거듭되어도 변하지 않으리.
인생사 괴로움과 즐거움이 있고 선악은 양변으로 나누어 지는 법,
이 모두가 꿈 꾸는 내일을 위해.
보아라, 철 말굽의 쨍쨍 소리
만리강산을 내달린다.
나는 폭풍의 입구와 격랑의 끝에 서서 해와 달의 순환을 움켜쥔다.
꽃불 같은 인세에서 태평과 번영을 얻고 싶구나.
나는 진실로 다시 오백년을 더 살고 싶어라.
너무 좋아요🤩 감사합니다
这是唱给中国清朝康熙大帝的
장원.... 장원이오.....!!
번역 진짜 매끄럽네요 이 번역을 보며 노래를 들으니 훨씬 감명깊습니다
非也，此曲最早是歌颂郑成功的@@乔·拜登-d6p
친절을 무시하면 안되는 이유;;
0:55 이부분 연습해서 유창하게 부르면 인싸
찐따였던 내가 유명한 노래 외우기 시작햇더니 핵인싸?! 당장 외워보세요! 이런 느낌인가요ㅋㅋ
지랄하네 동이빵쯔가 용쓴다😊
@@KR_YTlaw80레우 일단 닌 안되겠다ㅋㅋㅋ
@@진필욱 ㅇㅈㅇㅈㅋㅋㅋ
@@진필욱너무해 ㅠㅋㅋㅋ
가사를 음미해 보면 ㄹㅇ 감동임
이 큰 우주 속에서 아주 잠깐 살다가는 인간 ㅠㅠ 슬픔
그것은 웅장. 파란 정장 남자를 기억하십니까. 진정한 승리. 완벽한 노래!
근데 이 노래 진심 가슴이 웅장해짐ㅋㅋㅋㅋㅋ처음 이어폰 꼽고 들었을 때 소름 돋던거 생각난다 인스타가 진짜 개미침..
자동으로 싹싹빌게된다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
싸늘한 남한산성 😂
많은 검색 통해 찾았습니다!! 👏👏👍👍 찾은것은 청색남자와 소형남자😅😅 시원한 결말 😂😂🤩🤩
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
韩国朋友们也喜欢这首歌，这让我很开心。大男人就是要顶天立地，做出伟大的成就。
노래가 정말 멋져요. 가사도 그렇고😊
노래가 정말 멋진❤😂😂😂
雄壮的中国歌曲
삼국지, 초한지... 가슴이 웅장해지지...
@@judomanlws本來寫給是給明朝末期抗清鄭成功電視劇的，被康熙那個劇組拿去用了我記得
沿着江山起起伏 伏温柔的曲线
강산 구비구비 부드러운 능선 따라
放马爱的中原 爱的北国和江南
말 달리네 사랑하는 중원 북방과 강남을
面对冰刀雪剑风雨 多情的陪伴
칼바람 눈보라 함께 견딘 벗이여
珍惜苍天赐给我的 金色的华年
푸른하늘이 내게 주신 황금시대여
做人一地肝胆 做人何惧艰险
의리는 굳세게 고난 두렵지 않소
豪情不变 年复一年
사나이 기백 어찌 변하리오
做人有苦有甜 善恶分开两边
사람으로 태어나 쓴 맛 단맛 모든 분별
都为梦中的明天
다 꿈 속 내일을 위해
看铁蹄铮铮 踏遍万里河山
무쇠 말발굽이 만리 산하 누벼
我站在风口浪尖 紧握住日月旋转
바람과 파도앞에 해와 달 붙잡으리
愿烟火人间 安得太平美满
세상 모든 사람 태평천하 누리기를
我真的还想再活五百年
나도 한 오백년 더 누리기를
做人一地肝胆 做人何惧艰险
사람답게 살자 의리의 사나이
豪情不变 年复一年
세월이 가도 변치 않네
做人有苦有甜 善恶分开两边
인생의 쓴 맛 단 맛 좋은 날 나쁜 날
都为梦中的明天
모두 꿈 속 내일을 위해
看铁蹄铮铮 踏遍万里河山
무쇠 말발굽이 만리 산하 누벼
我站在风口浪尖 紧握住日月旋转
바람과 파도 앞에 해와 달을 붙잡고
愿烟火人间 安得太平美满
세상 사람들이 태평천하 누리기를
我真的还想再活五百年
나 또한 오백년 더 살기를
我真的还想再活五百年
참으로 오백년 더 살어리랏다
한국어로 부를 수 있도록 운율을 살려봤습니다...
근데 좀 기네요 뜻을 살리면 어색하고
분위기를 멋지게 하려면 뜻이 살짝 달라지고
뭐 그런 것 같습니다.
와... 정성 대단하십니다
와 감사합니다 ㅠㅠ
일본 노래는 우리말로 부를 수 있으면서 뜻을 살리는 개사가 그나마 좀 쉬운데
중국 노래는 엄두도 못 내겠네요
중국노래는 중국어로 ㅋㅋㅋ
😊
내 마음 울린다 이 노래
와 중국노래가 이렇게 좋을수도 있군요 이런 가사 분위기 너무 좋습니다 감사합니다
😄😄😄 이것은 마치 손바닥 이 닳 도록 비벼지는🙏🙏🙏
오 동지의 드립 哈哈哈! 당신의 굉장한 드립에 의하여 배꼽이 부상을 입다😂.
치료비 요구
1:04 그부분 빌드업 시작
노래를 듣고있으면 머릿속에서 뭐랄까 초원의 전사들이 흙먼지 말아 일으키며 중원을 향해 내달려오는 장면이 떠오릅니다.
염병 ㅋㅋㅋㅋㅋ
미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그들에게는 싸이버거가 필요합니다
마교인들이 달려오는 장면이 머리속에 그려짐
독수리가 뇌 뺏어서 가져갔냐
왜 사람들이 빨간 정장 입은 사람한테 싹싹 빌고있지
가사 개좋다 일어나서 맨날 들어야지
😂😂😂
벨소리랑 컬러링도 가시죠
😂😂😂
대박이다 쇼츠보고 노래 찾고 있었는데 ㅎㅎㅎ 감사합니다 ^^ 가사뜻도 나름 좋네요 !
혹시 그 독수리 ㅈ꼭지
힘없을때 듣고 일어나거나
힘이 생기는듯
맨날 들으면 웃기만 했던 노래인데 가사 개좋네
노래 개좋아서 찾다보니 여기까지 와버린www
더이상 이노래없인 못사는 몸이 돼버렸어..
대박 너무 좋아 ㅠㅠ 감사합니다
닛몰캐시가 밈화를 해서 그렇지 사실 ㅈㄴ 웅장한 노래임
과제 제출 40분전… 급한 마음에 들으러 왔습니다
생각보다 노래가 좋았다
반청복명을 꿈꾸던 정성공의 이야기가 잘 표현된 노래인 것 같네요...!
반청복명 만세!
반청복명(만주족 몰아내고 한족이 다시 일어서자)이 아니라 그 반대로 알고 있습니다.
강희왕조 드라마 노래라서 '만주족 강희제'가 중원,몽골,강남,위구르 등을 정복하고 거기에 말을 놓아 기르고 500년 넘도록 살고프다 뭐 그런 만주족 황제의 정복과 천하호령 노래입니다.
@@corea359 이거 대영웅 정성공이라는 드라마에 나오는 곡으로 알고 있는데 아닌가요?
@@corea359 ruclips.net/video/g7oRSryAlnE/видео.html
"大英雄 鄭成功"
@@토토리1912자유중국 오히려 그 반대에요 청나라 최고의 황제 성조 강희제의 일생을 다룬 강희대제란 드라마에요
@@마더파더암욜맨 이름만 정성공이었군요 ㅋ..
이것은 가짜인 독수리 울음이 없다😅
독수리🦅🦅🦅🦅그것은 이 노 래의 핵심인😊😊😊 그것이 없으면 재미가 없습니다😢😢😢
@@BITTSM 이노래 댓글에 다있는거 ㅈㄴ웃기네ㅋㅋ
@@resplendent 나는 이 댓글 어 디에나 존재하는 인간🤣🤣🤣 즐거움이 있었다면 열 렬한 환호를 받게 하십시오✅️
@@BITTSM ㄱ😂😂😂😂😂😂😂
@@BITTSM 🇨🇳🇨🇳🇨🇳
중국노래 진짜 수십년에 한번씩 좋은거 나오네
첨밀밀 남아당자강 이게 세번째
월량대표아적심도 끼워줘라
@@Edward_Kane 아 그거 기억안나서 뺐음...
그것도좋지...
아는게 그것 뿐인거겠지
레드썬 인더스카이
@@민쟁이-z1c 더 알기 쉽지 않지 중국노래 듣는사람 극소수임
가사 미쳤네 내용에 힘이있고 기개가 있네
重点在于歌词内容，大概含义是一位将军在国家危机时刻拔刀战斗，抵抗满清国，紧紧拥抱着大明国，以及这个世界…生活辛酸苦辣也有好的时刻，只为了梦想中的明天，如果把这俩个字分开，就是大明国的未来
看到无数战马踩踏大好山河，他还想得到五百年的寿命来恢复祖国，这首歌大概含义就是这样
@@polar3553China is best country
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@polar3553중국 오타쿠 눈 돌아간거 봐라
很高兴韩国的朋友能喜欢这首歌
我真的很喜欢这首歌
Taiwan Number1 (Win)
China Number99 (Loser)
@@Kdnxkdwbk USA Number2？
@@寒风青枝 no.
@@Kdnxkdwbk South Korea No.2
India No.3
Vietnam No.4
이것은 강희왕조의 노래 아주좋습니다. 👍👍이 음악은 최고이다.
In fact, the original source is Zheng Chenggong, the lyrics have been revised
독고선생도 울고갈 천상의 노래로다
나의 이름하여 문재현,, 이 노래에서 감동과 희열을 느끼다.. 다신 잊지 않으마
문재인
문재인과 노무현을 합친 최고의 이름;;;;;
@@루난 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거의 노태문급
@@루난 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ;;
@@루난 죽은놈과 죽인놈이 공존하노 ㅋㅋ
0:55
쭈어 런 이 디 깐 딴 쭈어 런 허 쮜 찌엔 씨엔
하오 칭 부 삐엔 니엔 푸 이 니엔
쭈어 런 요우 쿠 요우 티엔 샨 어 펀 카이 량 비엔
도우 웨이 멍 죵 더 밍 티엔
칸 티에 티 졍 졍 타 삐엔 완 리 허 샨
워 쨘 짜이 펑 코우 랑 찌엔 진 워 쥬르 위엔 쏸 좐
위엔 옌 후어 런 찌엔 안 더 타이 핑 메이 만
워 젼 더 하이 썅 짜이 후어 우 빠이 니엔
와! 웃긴노래라고 생각했는데 가사 진짜 좋다!
와 가사 지린다
0:55
해석이 다른 곳이랑 좀 다른데 난 이 해석이 더 좋음🤩
웃음기 쫙 빼고 노래 개좋다
처음 노래를 접하였다. 들었는데 기분이 좋다. 노래가 대단하다
0:54 킬링포인트
중국노래는 중국어 자체가 좀 쎄서 그런지 뭔가 남자 같은 노래가 진짜 잘어울리는듯
0:23 1절 첫부분
0:54 1절 하이라이트
1:12 1절 후렴구
닛몰캐쉬 폼 미쳤다
정말 감사합니다 이노래 한글발음으로 된거 찾는다고 힘들었네요 바로 구독
가사 존나 좋긴함
오늘도 잘 듣고 갑니다,
중국어와 노래의 웅장함이 잘 어울린다.
이 노래가 내 안의 창천룡을 깨웠다!!
이 노래는 매우 감동적이다. 👍👍독수리는 어디있나?
몸과 영혼 깊숙히 숨은 용암과도 같은 에너지를 깨우누
1:03 시작
이 노래를 들으니 좋아졌습니다 기분이 난 이 노래가 좋아. 천재다 이 노래를 만든 사람😅
我很高兴韩国人喜欢它❤
I like it memetic.
@@집가고싶다-d1u哈哈哈哈哈哈你们怎么想起来模仿蓝色妖姬的，因为抽象吗，同类迷因梗还有蔡徐坤，你们可以了解一下更抽象
@@城羚Can you translate it translator does not working tf
중국노래는 신나거나 감미롭거나 이런건 별론데 이런 웅장한노래는 참좋은거같음ㅋㅋㅋ 삼국지 사극느낌
중국어 자체가 좀 쎈 언어여서 ㅋㅋㅋ 부드럽게 하려면 작정을 해야하지만 웅장한 노래엔 좋은 언어죠
와 너무 좋아요
큰일났다 맨날 들으러 온다..
낭만이 오진다...나도 500년 더 살고싶다
알고리즘을 무시할 수 없는 이유;;
ㅉ... 찐이다!!
看到这首歌被这么多人喜欢，那我再推荐一首《最后的倾诉》
490년 남은 정상길
반주도 잘 만든듯.아저씨 노래 잘한다.
노래가 매우 좋다
정의로운 중화음악 소형남자 현찰요구
현찰요구 이러노ㅋㅋㅋㅋㅋ
현찰요구ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마치 한 마리의 독수리가 창공을 가르는 거 같은 😂
노래 개좋은듯 ㅋㅋ 중국의 힘과 기개가 느껴짐
가사랑 노래가 너무 좋은데 ㅋㅋㅋ 대박
이거 중드 사극 청나라 4대 황제 강희제 일대기를 다룬 드라마 음악인디......(참고로 강희제는 중국역사상 손꼽히는 성군으로서(사실 당나라도 북방 선비족 계열이 세운 국가라 당태종도 한화된 선비족임)비 한족 이민족 출신으로서도 한족 대다수들에 꼽히는 유일무이한 성군임
......)
설명충 ㅋㅋ
@@user-is9px9ls5iㄴㅇㅁ
唐太宗是鲜卑人？你在唐朝说这话就会被砍头！古代是父系社会，，不考虑母系血统，唐太宗只是母亲是鲜卑人。父亲是汉人
나중에 이노래 들으면 닛몰캐쉬 뜨던 시절 떠오를듯
손꼽히는 파란정장은😂😂제육볶음 하는듯🎉🎉평화롭고 멋지게 하늘을 나는 독수리는 국수 하는거 같아😮😮꺾이는 빨간정장도 잊지않아😊😊😊😊
0:54 여기 부터
ㄷㄷㄷ
1:08
도우 웨이 멍 죵 더 밍 티엔
칸 티어 티 졍 졍 타 삐엔 완 리 허 샨
워 쨘 짜이 펑 코우 랑 찌엔 진 워 쥬 르 위에 쏸 좐
위엔 연 후어 런 찌언안더 타이 핑 메이 만
워 젼 더하이 썅 자이 후어 우 빠이 니엔
지란다 이거다
1:03 우리가 아는 '그' 밈
하늘에서 다시 500년을 빌려
금전을 더 요하는 자의 인도로
이 곳, 여기까지 왔소
중국 역사상 최고의 황제였으며 세계 역사에서도 손에 꼽을만한 지도자로 평가받는 강희제를 극화한 드라마 주제가로 손색이 없다. 가사처럼 강희제가 500년을 살았다면(그럼 지금까지 살아있는거네!) 중국의 역사는 어떻게 됐을지, 그리고 우리의 역사도 어찌 됐을지...
영국: 어림도없다 아편전쟁!
프랑스: 2차는 나도 간다!
谁说康熙是最伟大的皇帝了？胡说八道，
@@상식과기본 当康熙的儿子乾隆统治中国的时候，中国的版图才达到最大。乾隆征服了新疆和西藏
강희제는 만주족이라서... 주원장이나 영락제가 500년을 살았더라면 좋았을 텐데
간다효가 나를 여기로 이끌었다
닛몰캐쉬 그는 신이야
이것은 신 앞에 병을 넣어야 하는,🔋🔋🔋🔋
@@BITTSM 동의하는. 😂😂😂😂😂
@@BITTSM 느금마
这首歌原本是给一部关于郑成功的电视剧。郑成功是清朝初年反抗清朝的明朝官员。只有带入郑成功的视角，才能更感受到这首歌的悲壮与无力感。
错误的🙅 作曲家早辟谣了😅
시대 오백년. 좋습니다.
강남 동지에
최고❤❤❤🎉🎉🎉
1:12
개쩐다
"나는 중화력이 충만해졌다!"
중국어는 ㄹㅇ 이런 노래에 어울리는듯
이거 노래방에 있나요 ㅋㅋㄴ
요즘 노래방에 잘 안가서 모르겠어요😢
ㅠㅠ
@@EH0do 지금은 없지만 인기 많아지면 나올 수도 있겠지요 ^^
tj 54387 입니다
@@Ialwayssick 와우~~대박!!!!
活得开❤一天以足够好过活痛苦的五百年好感谢您的好歌声好有意义真好听🥰🙏💖💖🌷🌷🌻
아 중국인인줄 알았네
@@user-fl5np7ej1s ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다
노래 중독성있네
정말 슬픈😢 이같은노래는. 어디서 오는 것입니까? 혹여 가보로 내려옵니까? 나의 공중제비를 멈추게 하십시오!😢😢😢
노래는 쓰잘때기없이 좋누 😂
그 노래는 매우 감동적인😂😂😂😂😂
과연 훌륭한 노래네요!
这是男人皇帝的歌曲，气势磅礴
자신이 올해 수능을 보고 한 번 더 빌릴 예정인 재수생은 개추 ㅋㅋ
ㅅㅌㅊ?
남아당자강과 함께 중국최고의 노래
메기가 날 여기로 인도했다
한국어 번역체 말하는 애들: 쇼츠 보고 웃겨서 온 애들
가사 좋다, 노래 좋다: 짱