Ellie's Song (ПЕСНЯ ЭЛЛИ НА РУССКОМ) The last Of Us
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- перевод почти дословный, но все же художественный
фоллоу ми ин твич плиз
#элли #valley the last of us
ЗАКАЗАТЬ ПЕСНЮ (aimoriofficial@gmail.com или личные сообщения в вк)
oredoran
ЗАКАЗАТЬ ПЕСНЮ (пищите в личные сообщения вк)
oredoran
Поддержать меня денежкой www.donational...
Яндекс кошелек 410016500994397
• / ai_mori - твич
• / ekosistema - Инстаграм
• aimori - Паблик/общение
• monadamusic.ru/ - сайт моей группы MONADA
• / @monadaofficial - канал моей группы MONADA
• • Ai Mori (монада) - В м... - КЛИП
В связи с последними событиями вот такая песенка!
Бандиты, на твич фоллоу ми www.twitch.tv/ai_mori
А можно текст?
Striker Losl
Мой путь через дали там, где смерть питает тьму
Но, отнюдь, зло не пугает и мой разум слеп к нему
Здравый смысл и револьвер развеют страх
И враги захлебнутся кровью в моих ногах
[Куплет]
Я во имя добра и чести отдаю каждый прожитый миг
Каждый шаг бесконечно вдоль земли
И у тихих вод мне хотелось уснуть, душу согрев
Но туда мне заказан путь, ибо я и есть грех
[Припев]
Мой путь через дали там, где смерть питает тьму
Но, отнюдь, зло не пугает и мой разум слеп к нему
Здравый смысл и револьвер развеют страх
И враги захлебнутся кровью в моих ногах
@@ogarich89 ну видимо не твой уровень сценария, раз ничего не понял(
Привет. Если не трудно с аккордами текст.
Заранее благодарен!
Май ю инглаш дант андарстант , ай ал бибак бэбэ
слушая эту песню и зная весь сюжет второй части, становится неимоверно больно. просто невероятно. как красиво и больно. спасибо!
+1
Дракман писал что 2я часть о ненавести, но она скорее о боли и отчаинии.
Больно что вторая часть по сравнению с 1 частью говно((
@@олегваськин-х2ь Дракман вообще пес сутулый. Все что он говорит, уже не несет никакой смысл. Он просто врал нам до выхода игры, а после вешал какую-то лапшу на уши.
+
Песня в точь в точь про вторую часть. Месть, убийство и в итоге она потеряла в первую очередь себя, а потом всех. Жаль Элли и помянем Джоэла. У кого тоже пусто в груди после прохождения, я вас понимаю...
предупреждай людей если пишешь полностю спойлер всего сюжета..
@@GATI9933 та думаю уже все знают, весь юьуб забит этими реакциями и спойлерами
@@pewaz.508 та да
Мне Эбби не меньше жалко было(
Все началось из-за Джоэла и Элли смогла разорвать этот круг мести,простив ее и Джоэла
Всмисли Джоэл умер?
Мой путь, через дали
Там где смерть питает тьму
Но отнюдь, зло не пугает и мой разум слеп к нему
Здравый смысл и револьвер развеют страх
И враги захлебнутся кровью в моих ногах
Я во имя добра и чести отдаю
Каждый прожитый миг
Каждый шаг в бесконечно вдоль земли
И у тихих вод мне хотелось уснуть
Душу согрев
Но туда мне заказан путь
Ибо я (и) есть грех
(2x)
И у тихих вод мне хотелось уснуть
Душу согрев
Но туда мне заказан путь
Ибо я (и) есть грех
Но туда мне заказан путь
Ибо я (и) есть грех
Че вам целый год лень было это сделать?)
От души 👍
Спасибо! 👍
Большое спасибо! Но там вместо "мне заказан" по оригиналу "не заказан"
@@user-ib7iw6id1v я с видео списывал)
@@user-ib7iw6id1v "заказан"=нет доступа "ибо я есть грех."
Песня совсем по иному восприниматся после прохождения второй части игры. Больно слушать было
Совсем по иному. +1 да и сама игра, я упустил множество моментов при первом прохождение и увидел их ток при повторном.
Да, наконец то после Метро исход что-то душераздирающее
Я посмотрел концовку полную..
Этмимипиппоп+татар+по+попопоопрероереорен
К этому Шедевру необходимо сделать нарезку из кадров второй части .. Элли .. Джоэл ....
спасибо мб я это сделаю)
@@xona0065 с радостью посмотрела бы на это) скинешь ссылку, если сделаешь?
@@xona0065 ток и флешбэки или сценки из первой части добавте.
@@xona0065 так и не сделал))
@@xona0065 сделал\а?
Спела превосходно. Переслушал уже несколько раз, ведь от песни мурашки по коже идут также как и от "if i ever were to lose you" в английской озвучке Джоэла.
я в машину себе записал! и наслаждаюсь постоянно!
по крайней мере теперь Джоел в лучшем месте со своей дочерью..
согл
Думаю он вряд ли в раю, ведь убил столько людей
@@ЮлияАксунова ето игра, оло
@@haiuhi2672 не переживайте) ничего нового вы мне не сказали)
@@ЮлияАксунова благодарен)
Спасибо милая, аж до боли в душе. Это самая лучшая игра что я играл. И до сих пор сопереживаю сюжету. Элли ближе к сердцу, даже пусть такая, но я бы не простил Эбби. :(
Когда началась игра за Эбби, я ее просто ненавидел! А потом когда прошёл всю историю до момента ее появления в театре
Стало ее жалко не меньше, чем Элли! Ибо она тоже испытала невероятную боль при потере всех своих друзей, близких и любимого! Хотя Элли лишилась только Джоэла!
Тем более учитывая, что Эбби дважды оставила в живых Элли
Оба персонажи очень тяжёлые
Так больно. Жалко Элли и Джоела
А мне Эбби...
@@user-qi2yo7tj2j ты прав Эбби тем более уплыла со одной надеждой на цикад
Че Элли то жалеть, она жива осталась, да и к тому же сучкой стала. А вот Джоэла жалко, всю игру испортили. Весь шарм был в путишествии их двоих и никого больше.
@@Kwiks660 я когда проходил я вообще охерел как она выглядила когда была в плену... И мало того Элли блять начала драться...
@@user-qi2yo7tj2j Их всех жалко:
Элли, Джоэла,Эбби.
Теперь я плачу( воспринимать это все, после того, как знаешь всю игру, сложно(
ГОСПОДИ!! Мне, после просмотра финала слушая это песню, становится как-то больно в душе. Я не знаю,как это назвать:'(
Тоже самое
Тоже самое
Я уже предзакас оформил на Ps5
Опустошение?
@@rubarub9990 да..
кста, кидайте варики, что еще можно перевести из саундтреков? да и вообще спеть
Может Johny Cash - Hurt?
Гимн Верхмата
Дженни из старых камней, из второй серии 8 сезона Игры Престолов
Интересно услышать эту песню на русском в твоём исполнении)
Гимн Украины
Demons
Imagine Dragons
Круто может ты отправишь это в сони или наутидог чтоб на озвучку позвали или просто вставили в игру)
Привет из будущего, вставили оригинал
это надо к локализаторам . голос шикарный , таких бы переводов
нам
@@lonely4852 Тоесть? Где? Что-то не услышал её...
Не судьба, сони заставила петь все песни на английском голосом актеров дубляжа. И так во всех локализациях. Песня исполненная нашими актерами ужасна к сожалению(((
Majesta Inc. Да нигде, эта песня только под трейлер
"и у тихих вод мне хотелось уснуть, но туда мне заказан путь". Учитывая финал tlou2 эти слова не кажутся бредом. Пройдя эту игру я почувствовал радость и пустоту одновременно. И вот, прошёл месяц, и мне стало скучно, и я решил послушать эту песню в переводе. И знаете что? Мало того, что я захотел перепройти tlou2, но и испытал теже эмоции. Но саму игру мой брат одолжил своему другу. Как говорится: "спасибо бл*ть!".
Я уже раз 7 слушаю... и это не предел! Нереально классный перевод и исполнение!!!
Слишком больно слушать это,если учесть всё то,что творится в второй части...
Угу ((
Вот вам еще контекста из жизни. В интервью с Троем Бейкером и Нилом Дракманом они как-то завели тему разных взглядов на историю и того как они спорили насчет некоторых сцен. Речь зашла про эпизод убийства Джоэла. Когда Элли приходит ему на помощь, Джоэл не произносит не слова. Он молчал когда Эбби нанесла последний удар. Это тяжелое молчание было идеей Троя Бейкера. А как было в изначальном сценарии? Там Джоэл, умирая, раз за разом произносил имя своей дочери. Не Элли, а своей настоящей дочери Сары, которая была убита во время эпидемии на глазах игрока. Думаю, этим моментом Дракман хотел показать что Джоэл за все 25 лет с начала эпидемии так и не сумел смириться с трагедией и это бы дало лишний повод увидеть его эгоистичные мотивы, что Элли для него не более чем болеутоляющее средство. Возможно видение Нила заключалось в той самой невозможности справиться с настолько тяжелой эмоциональной ношей. Элли, которая бросила семью и ушла искать избавление в убийстве. Эбби, которой убийство не принесло ни-че-го. И Джоэл, который видел в Элли не личность, а замену другого человека.
Да актер ,спас нас от ещё тяжкой боли!
Как по мне лучше молчание. И так сцена пиздец трагичная.
Узнав об этом факте, я эту сцену воспринимаю уже по другому( Не думаю, что убери одно слово, в данном случаи имя «Сара», поменяется и сущность Джоэла. Лучше бы я на это не натыкалась(
@@Mariab_m абсолютно согласен, Мария. До сих пор думаю обо всем сюжете, хотя прошёл игру месяц назад.
Даир Каракеев Тоже самое. Давно у меня такого не было. Уже как месяц прошёл, а я все думаю над сюжетом. Я в принципе смотрю много фильмов, сериалов и т.д, но не один из самых классных проектов которые я смотрела,на мой взгляд, меня в такое состояние не вводил.
2 часть одни из нас шедевер! Все четко про жизнь!!! А не сказка кончающая добром!
Ты лучшая!!!"""""))))))мурашки по коже!!!!"))) великолепно перепела!!!
Это великолепно! У меня даже мороз по телу после прослушивания
Поганая страна, в которой таланты сидят на RUclips, а "звезды" трясут голыми жопами и поют о "Великой" любви! Истинно желаю тебе успехов!!! Получилось ОГОНЬ!
Сидеть на Ютубе - не самый плохой вариант, надо сказать спасибо Баштыркину за то, что мы хоть узнали об Ай Мори, ибо она шикарна
К счастью звёзды уже всё больше и больше никому ненужно, телевизор теряет свою актуальность и такие площадки как ютуб становятся лучшими для таких талантов. Уже всё больше и больше концерты собирают те "звезды" которые поднялись в интернете, а не на телеке.
Не в стране дело, дело в системе капитализма. есть бабки то ты прав
@@dmitriystrelnikov11 о штатах вообще шла речь?
@@Milerook о, и вы здесь
Спасибо, Оль, вот этой песни на русском мне не хватало)
Переслушиваю раз в месяц. До сих пор каждый раз слушаю как в первый. Шедевр!
Невероятно! Я просто всю вторую часть The last of us вспомнил , все эту кровь, смерть..... потери.... как же тронуло ❤️
Прям Про саму игру, Прошёл всю и первую часть и вторую как то даже печально И Last of us 2,1 Теперь моя любимая игра. R. I. P JOEL MILLER. 2037. А самое печальное осознавать Что Элли осталась одна и не счем. А самое обидное то что элли Отпустила эбби и все смерти зря. Лайк кто тоже так считает
Больно от песни, жаль что мы вряд ли ещё будем путешествовать с Элли и Джоэлом.
Будет 3, часть
@@user-vx7kh9ng8b надеюсь 3 часть начнется с бредового сна Джоела
@@mr.coffee396 Джоел мертв. Его уже не будет
Надеюсь 3 про Эбби и Лева
Надеюсь в третье части расскажут про событи между первой и второй. Либо же про жизнь Джоэля до первой части. Было бы круто
100 раз пересмотрел !!! Ты так красиво поёшь, я во время песни вспомнил весь сюжет 2 части и даже пустил слезу
Ох шикарно, ещё бы какой нибудь фон другой, и вот прям в трэнды )!
Слушая это сейчас, после того как знаешь весь сюжет игры становится невероятно больно
Он заплатил жизнью за свои поступки и вполне заслуженно,убивать военных можно,а убивать врачей,которые пытались спасти мир,совсем другое
@@darknessgames3004, ох, посмотрел бы я на тебя, как бы ты отдал человека которого любил
А где второй куплет?
"И узрел я человека на вершине холма,
Он называл себя Спасителем человечества,
Сказал, что пришел спасти мир от разрушения и боли,
Но я спросил: "Как можно спасти мир от самого себя?""
Вырезали чтоб смысл не привязывать к религии.
этого не было в трейлере, конкретно в исполнении Элли, прочтите название видео.
А где можно послушать полную версию ?
Это шикарно! Можно разбор. Давно ищу уже :с
но боже!!! Как всегда - на высоте!
Да сценаристы сделали шедевр, суворый и реалистичный сюжет... писец просто.
Молодцы, я пару недель отходил... какая там игра престолов...
Ты первую часть играл хоть ценитель ты наш
@@babajon7461 да, вторая часть не без проблем. Но чем обоснована такая злость к ней?
Уже 2 года время от времени слушаю, ваше исполнение этой песни и каждый раз задевает струны и моей души. Очень приятный голос и поете с душой.
Оригинал, если я не ошибаюсь, исполнил Шон Джеймс. Трек называется Through the valley, альбом Shadows, недавно вышел ремейк.
Первая песня, которую я услышал у этой мамзель 🙂 Классный канал, суперское исполнение. И отдельное спасибо за эту песню.
Я ТУТ БЫЛ, ПИВО ПИЛ,
ПЕСНЮ СЛУШАЛ И НОЧЬЮ КУШАЛ😆💞
Ставь лайк что считаешь The Last of us 2 шедевром!
Она шедевр, но не совсем
*_Nekit_* в чем не совсем
По моему мнению лучшая игра за вас историю игр
@@errormelody2081 ну можно было сделать несколько других возможностей в игре
@@ТимурТулегенов-щ3к ?? А первая часть?
Щас бы видео-дорожку с соответствующими сценами из игры, и вообще бомба. Вокал на высоте.
Спасибо. Ты сыграла на струнах моей души.
я впервые слышу такую хорошую перепевку да еще и на русский язык... переслушиваю в 5ый раз... и еще много раз переслушаю.. безумно красиво... так жалко что 2 часть ласта так закончилась, мне очень больно
Это круто! Спасибо за проделанную работу. Получил большое удовольствие.
Очень проникновенно, высший балл! Сразу захотелось смонтировать нарезку из игры под такой шикарный саунд. Если позволите конечно. )
Смонтирован, будем рады посмотреть
Смонтируй*
@@ИльяЕгоров-ъ5я можете посмотреть его на моем канале)
Спасибо! Очень крутые стихи, как и исполнение.
Великолепно получилось, грустная песня
Никогда не ставил лайки на ютубе (да-да, гореть мне в аду), но тут я просто не могу пройти мимо, все еще находясь под впечатлением от игры. Шикарное исполнение от прекрасной девушки с замечательным голосом! 😍
Могу переслушивать это вечно
Это просто фантастика.. В самое сердце! И этот взгляд в конце🔥
Я уже раз 15 прослушал эту песню и я не утрирую эта песня и перевод и исполнение просто лучшее что я слышал за последнее время я переслушиваю и мне не надаедает как другие многие песни я переслушиваю и переслушиваю эту песню
Вряд ли это кто то увидит но я просто озвучиваю своë мнение и простите за ошибки
@@user-xt1zh9ll4m 🥺💗
Спасибо за такой великолепный кавер на русском! Очень нравится
От ласт оф ас 2 не плакала , хотя Джоэл умер. А тут прям песня вызвала бурю эмоций. Огонь 🔥🔥🔥🔥
Предыдущие пару каверов я не знал и не слышал, этот тоже до сего момента, но от него мурашки. Словил вибрацию. Благодарю за труды!!! Ты умничка! Здравия тебе и всем родным и близким.
Я тут был мёд пиво пил и песню слушал и комент писал
А я текилу пил
Огромное спасибо за такой чудесный перевод, мне очень понравилось!❤️
Спасибо за творчество.
Здорово!!! Особенно когда ты знаешь уже весь сюжет!!! Заново хочется испытать все те события!
"дженни из старых камней " 8 сезон 2 серия игры престолов, у тебя получится ее спеть)
Спасибо большое!!! Как душевно и красиво!!! Зная сюжет, можно зареветь))
вот текст
мой путь через дали там где смерть питает тьму но отнюдь зло не пугает и мой разум слеп к нему здравый смысл и револьвер развеют страх и враги захлебнутся кровью в моих ногах я во имя добра и чести отдаю каждый прожитый миг каждый шаг в бесконечно вдоль земли и у тихих вод мне хотелось уснуть душу согрев но туда мне заказан путь ибо я и есть грех мой путь через дали там где смерть питает тьму но отнюдь зло не пугает и мой разум слеп к нему здравый смысл и револьвер развеют страх и враги захлебнутся кровью в моих ногах я во имя добра и чести отдаю каждый прожитый миг каждый шаг в бесконечно вдоль земли и у тихих вод мне хотелось уснуть душу согрев но туда мне заказан путь ибо я и есть грех и у тихих вод мне хотелось уснуть душу согрев но туда мне заказан путь ибо я и есть грех но туда мне заказан путь ибо я и есть грех
Услышал голос и сразу лайк поставил! Недавно прошел игру , которая такую планку задала, что даже не знаю когда эту планку хотя бы догонит кто-нибудь...
Браво, мурашки по коже, очень достойно
побольше песен со смыслом, продолжай свое творчество, бесконечного вдохновения. очень красивое и душевное исполнение
В раю климат комфортный, но в аду родственных душ больше
Я же не один начал подпевать после 3 просмотра?) До сих пор душа по этой игре воет... Кто играл тот поймет.
Очень грусная песня.. Джоэл... Чайок.. Искорка.... в наших сердцах навечно....Элли ♥️💔♥️ Любим помним скорбим... ОНА НЕ МОНСТЕР ОНА ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК.... Элли умирает в своих чувствах...Она сможет побороть себя.. 💔
Ты про Мишку забыла
@@Eshosha23 мишка это другая история )
Прошел год , я все ещё переслушиваю , пересматриваю куплинова )) 2022 , привет вам всем
Куда я попал
че нахуй
Я молча смотрю, молча ставлю лайк. Но так уж и быть напишу 💕🔥
Факт: это видео через 2-3 года наберёт млны просмотров
нет, не факт
Это самая лучшая русская версия которую я слышал!
Как будто игру по песне сделали, не без проколов(некоторые детали сюжета), но шедевр
Я уверен, что твои труды окупятся в тысячи раз, молодец😊 Спасибо за песню 🤩
Kartoshka FriK я буду стараться) шо ещё остаётся та
Спела офигенно прям в стиле второй части
Это очень круто, так атмосферно вау! Впервые тебя вижу😍
Где скачать эту песню в вашем исполнении?😍😍😍
Вау! Круто спела! Лучший перевод!!! )))
хочу именно этот перевод и твой голос в игре, супер)
Спасибо за исполнение красавица! Класс!
Помню когда в первой части, Элли чёрному мальчику сказала что больше всего боится остаться одна. И в итоге осталась(
Не факт, на пустую ферму она пришла с браслетом Дины, которого у неё не было, когда она была в Калифорнии. Плюс, когда зашла в пустой дом, ни удивления, ни огорчения на лице Элли не было.
Очень классно поете, прям очень душевно!!!😢
Просто респект за концовку. Не каких "ставите лайки, подписывайтесь на қанал и т. Д. " сильное исполнение и достойный конец видео. Браво 👏👏👏
Слушаю перед первым просмотром прохождения Димы
Спамеры! Вот я еще вторую часть не играл,а уже понял,что Джоэл погибнет!
Ты даун
@@s7kokoroh477 как и ты
Спасибо! Огромное спасибо! Эта песня просто бомба, особенно в твоём исполнении! 🤘👍
Песня о Девочке которая превратилась в монстра.
слава богу не до конца
Её человечность не исчезла, особенно в самом конце.
Почему? Мне кажется, что она просто очень сильно любила, вот и пошла на это
Очень душевно спела. Этот сонг у меня уже неделю на работе играет. Умничка👍
Выложи в вк плиз. Оригинал уже в плейлисте, не хватает твоего кавера. Если есть уже скиньте ссылку
Эта песня есть в вк, она у меня в плейлисте :)
Сергей Гольцов да я тоже нашёл и добавил )
@@Egor_Barebuh_ Я не могу найти хэлп ми
Daria ну скажи свой вк я тебе в личку просто скину
@@Egor_Barebuh_ Дарья Нестёркина, на аве красный крест, заранее спасибо 💫
Без лишних слов. Потрясающе!!!
такое неприятное чувство, во время прослушивания. (знаю сюжет 2 части)
Прошёл год, а я до сих пор не перестаю восхищаться
Мне кажется пропал куплет про чувака на холме! А в нем немало смысла в песне. Перевод и исполнение на высоте, но содержание то не полное и это огорчает...
Очень красиво и классно!
Она это пела Дине
Получилось круто,только зачем так грустненько( Пришёл с хорошим настроение,а ушёл с неопределённым. Pesnya top,like ne glyadya.
2:37 ибо я есть Грут
хваахах да
Грех, а не грут
очень красиво
Коммент
Я просто влюбилась в Элли😊😊😊💕💕💕после этой песни
Такое ощущение что поёт сама Элли
Ну что тут сказать? Пересматриваю и до сих пор мурашки
Можно аккорды?
Yes
Каждый день смотрю это видео, каждый день в рекомендациях, идеально.