La plus belle chanteuse connue dans le moyen Atlas.son charme et son charisme font d'elle des qualités remarquables.malgres une vie chamboulée par plusieurs événements marquants, Saïda a su se relever et nous illuminer de par sa poésie berbère et ses vers qui nous envoient dans les époques de nos ancêtres.bravo a toi très chère cousine,tout en te souhaitant succès et réussite inchallah..(salam a3likoum de Pau(64). Ta7ya aït Bouzaouit
عامر بن٠تحية عطرة لابنتي سعيدة ٠ تحية لحادة وعكي. بناصر.و خويا٠ رغم انني لا اتكلم بالشلحة احب اغانيك كلها وكلما اسمعهاالدموع تغمر عيني٠اطال الله في غمرك
صوتها من عالم ءاخر....عندما ءاسمعها ءاحس بروحي تطير و ترجع بي ءالى زمن صباي على سفح وقدم جبل بويبلان الشامخ ...ءاتذكر تلك الاءيام و كيف كانت الجبال و عيون الماء الزلال ، ساحة لعبي و خيالي. النقاء و البساطة و الاءحتكاك بالطبيعة ءاسس لن ءانساها و هي ما يشدني ءالى صوت هذه الساحرة تتريت!
Paroles et chanson ainsi que la musique sont excellentes. Abordent un sujet d'ordre général ( les contraintes de la vie) . Elle est bien présentée, mélodie qui vous emmène dans les années 70 ,magnifique de faire rétrospection à la période d'antan .
اخت تتريت ممكن تكتبي الاغنية بالعربية لانه عندك بزاف المعجبين بزاف عرب و مفهمينش المعنى الاغنية ....تحية خاصة لجميع الأمازيغ احبهم جميعا ...تحية مرة أخرى
المعنى تقريبي هو اغنية قديمة هز رحيلك اخويا ونهز رحيلي من وراك ونتبعك ... ولكن وآش تيرحلو صحاب الصداقة المعقولة..... . اي الترجمة زعما اردوني ترادوكسيون مونديال ههه رمضان كريم
تلبية لبعض المتابعين.....هذه ترجمة لنص هذه الاغنية.....وهو من النصوص الشعرية الأمازيغية الباذخة.... الترجمة مصحوبة بتقديم تعريفي....اتمنى ان تكون الترجمة في مستوى النص ومستوى تطلعات المتابعين.....مع الشكر المسبق... النص الاصلي اعتمدت فيه الحرف اللاتيني...لتقريب نطق الكلمات.... اغنية "assi brunch awa/ احمل متاعك" من الاغاني الجميلة التي تواتر على غناءها عدة رموز من رواد الاغنية الأمازيغية بالاطلس المتوسط....المرحوم محمد الهواري(" روي..شا) والايقونة حادة ءو عكي .... وغيرهما..." هذه التجربة بصوت الفنانة المتألقة " سعيدة تيتريت" النص الشعري باذخ في دلالاته اللغوية والتعبيرية" يحكي تجربة تعدر الوصال بين الذات والآخر....وصعوبة الفراق.... يحكي مازقية الذات الغارقة في التيه الهيامي....الذي يجعل الذات معلقة بين الرغبة والتمتع....بين الطموح والاستعصاء... هذا ما يبوح به النص: Assi rhilench aw,. احمل متاعك يا هذا، Ada sigh winou barach, لأحمل متاعي كفى، Makh Isa da trhalen ait tiddoukla, وهل يفترق اهل الصحبة، Hawel ghifi... رفقا بي... Aya smoune tgti, يارفيقي ألزمتني بالرحيل، Tddit awdi titi tnghiti... رحلت عني، وقتلتني..... Idamen our dhern, لأ أثر للدماء، Aters iga azmul, الجرح غدى نذبا، A fllatoune. من اجلك..... Aya gihgten igi ul i ouhbib negh, انزلت حبيبي بفلبي ، Ur sa iyya nnayn، دون أن يراني. Nta ur ihnna ul ness هو قلبه لم يعطف، Adas n itu lhssifat.... ليغفر الزلات.... Ay y gi ijran ay khufi nou , هذا ما جرى لي ياويحي، Ida wana righ... رحل الذي أعشقه... Ata ur i3dil, ذاك به لا يليق ، Ammanu ur i3dil, امي ذاك لايليق، Yunou ur i3dil.... روحي ذاك لايليق.... Ur i3dil at ntab3, لا يليق ان الحقه، Ula nbda Denys..... ولا ان افارقه.....
لك جزيل الشكر. الثقافة الاءمازيغية و الاءمازيغ كمكون ءاساسي في المغرب، في خطر... النزوح ءالى المدن و ءاندثار القرى الاءطلسية و عدم تلقين اللغة للاءجيال الصاعدة طامة كبرى.... عندما ءارى حال مسقط رءاس والدي بالاءطلس و الحال الذي صارت عليه الدواوير و المداشير ، ءافهم ءانها مساءلة وقت قبل ءان يعرب الكل و ينمحي الاءصل ! الحمد لله ءاننا لازلنا نرى بعض الشهب الحارقة من وقت لاءخر ، كهذه الشابة الواعدة.
ماشاء الله عليك اختي سعيدة جميل جدا ان تؤدي اغاني قديمة بصوتك الملاءكي سيما وانت متمكنة
حياك الله يا بني من الجزائر الشقيقة كلنا اخوة
تحياتي لي شعب المغربي كبير .و تحياتنا للفنانة سعيدة تيتريت .اخوكم من الجزائر
الله احفظك خويا نحن نحبكم في الله من المغرب امازيغي
أغنية من التراث الأمازيغي المغربي الأصيل للفنانة حادة وعكي . شكرآ سعيدة على الأداء . تيغزاوي مر من هنا
اش دخلك هنا
@@zenatifaouzi994 الحمير للركوب و ليس للحوار 🚾🦄
La plus belle chanteuse connue dans le moyen Atlas.son charme et son charisme font d'elle des qualités remarquables.malgres une vie chamboulée par plusieurs événements marquants, Saïda a su se relever et nous illuminer de par sa poésie berbère et ses vers qui nous envoient dans les époques de nos ancêtres.bravo a toi très chère cousine,tout en te souhaitant succès et réussite inchallah..(salam a3likoum de Pau(64). Ta7ya aït Bouzaouit
الاءبداع داءما ما يكون وليد المعاناة ! ومع ذلك فعيناها و ءابتسامتها داءمي البراءة و الصفاء.
ءاما مخارج صوتها ، فهي خرافية.
ماشاء الله غناء نقى اخوكم من مستغانم
صوت الاطلس من أروع ما يكون.
على صوت تيثريت ان يكون أقرب إلى اصغاء الجمهور، تقنيا، وهو من أروع أصوات اطلس المغرب.
شكرا لالة سعيدة صوتك عنده مستقبل راءع ربي يحفضك وفي نفس الوقت اغزالة انا لا افهم الامازغية واحب الاستماع اليك كل يوم استمع اليك شكرا راءعة
عامر بن٠تحية عطرة لابنتي سعيدة ٠ تحية لحادة وعكي. بناصر.و خويا٠ رغم انني لا اتكلم بالشلحة احب اغانيك كلها وكلما اسمعهاالدموع تغمر عيني٠اطال الله في غمرك
تحياتي للفنانة الجميلة المحبوبة سعيدة تيتريت اتمنى لك التوفيق والنجاح الدائم وطول العمر والصحة شكرا لك جزيلا على هذا الايقاع الموسيقي الامازيغي الرائع
من اي مدينة بوطهر محمد
تحياتي اختي الفنانة سعيدة اتمنى لك التوفيق في مسارك الفني تحياتي لناس الاطلس وتحية للفنانة حادة اوعكي العز نمازيغن كل
كم انت رائعه خفضك الله ورعاك
تحياتي لكي ايتها الحنجرة الداهبية الامعة الامازيغية الحرة سعيدة تيتريت ايوز ايوز ايوز
تبارك الله ماشاء الله على اختي تثريت لو لوءة الاطلاسوبالتوفيق ان شاء الله بحمو من الماس والرباط
واعرة بزاااف ❤️ مشحال وانا كانعاود نسمعها من مرة
تحياتي فنانة تيثريت نغ إمازيغن مارآ من ريفي ♓
تنميرت اوما زي الاطلس
اسميها الحنجرة الذهبية تحياتي سعيدة تيتريت
Tanmerth saida.bon courage de développer notre culture et notre langue ._TAMAZIGHT_ .⚘⚘❤❤
Good
مشاء الله عليك اختي انا معجبة لك من الدار البيضاء❤❤❤❤
Ayih asïda ,♥️♥️♥️♥️♥️♥️
صوتها من عالم ءاخر....عندما ءاسمعها ءاحس بروحي تطير و ترجع بي ءالى زمن صباي على سفح وقدم جبل بويبلان الشامخ ...ءاتذكر تلك الاءيام و كيف كانت الجبال و عيون الماء الزلال ، ساحة لعبي و خيالي. النقاء و البساطة و الاءحتكاك بالطبيعة ءاسس لن ءانساها و هي ما يشدني ءالى صوت هذه الساحرة تتريت!
تذكرني بصوت نجاة اعتابو في الثمانينات . أغنية من الزمن الجميل و أداء أجمل من طرف الفنانة الواعدة تثريت .
والله مكدبتي. نجاة عتابو. بالضبط
الله احفضك السعيدة تيتريت الله علي جمال الاطلس الهزاز الله أطول عمراك امين
تحية خاصة وكبيرة جدا للفنانة المحبوبة والعزيزة والصديقة سعيدة تيتريت
انا من القنيطرة من المعجبين بيك بتوفيق ان شاء الله
من الاطلس تحياتي لناس الغرب ناس الملاح
تنحماق علی ناس الاطلس احسن ناس فالمغرب الجمال و الجاه و الكرم و الجود لی متافق معایا یدخل یدیر شی ابوني لختكم تادلويۃ فالغربۃ
مرحبا على راس والعين
🦃🐓🤲🥦🍰🌻❤️🤝❤️🤝❤️🤝🧄🙏🚦🍔🍔🌹🌹🍅🧅🧅🐐🐐💋💋💋⚽🐏🫖💋💋🥛💋🥛💋🇲🇦💋🇲🇦💋👑💋😭💋😭💋✈️💋✈️🌺🎖️🚙🎖️🚙🎖️💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
Mes grands respects à notre grande Saida AYUZ.
تبارك الله مشاءالله الله يحفظكم ويحفظنا بحفظه دائماً
ana mn janoub l3z imazighn
صوت زوين هاد الاغنية سمعتها من قبل ماشي ديال 2020
هذه هي الحنجورة لي تخليني ديما شاب ربي يحفظك يا سعيدة تتريت
,at 6c55
Tn
8p 6 ij
.8u g u
Utghlnk
7
09v7
Toute ma reverence pour saida titrite merci pour ce que vous faites pour la cause amazigh
Oghniya 9dima bezaf kant katsm3lha bezaf lwalida dyali Allah ichfiha yarab walakin tbarkllah 3lik
Amin arbi adghifs i3fo rbi khf maym (Ihre Mutter)
تبارك الله ماشاء الله اجمل صوت
عزيزه عليها هاد السيدة 💓💓💞💞
أجمل تحية لك الفنانة سعيدة تيتريت.
Vivent les berbères d'Algérie,Maroc et du monde entièr.
C' est l'âme de l'Afriqie du Nord.
تحية خالصة للفنانة القديرة
tahiya imazighn mn janoub❤❤❤❤❤
Bsaraha s3iba 3lik chwiya had l, oughniya akhti saida Allah yahfad lfanana lakbira hada ouaki
لمدا يا اخي
❤️👍روعة الجميلة ثيثريث
Traduire en arabe sous titre saida .pour comprendre les chansons ...merci la belle voie
Super Aferim Sejlam
Tahyati mn Madrid viva tawado3 viva drawx lmgbonin wlmasakin sikkk ♥️♥️👍 viva imazign maní ma jannn ❤️♥️👍 viva agani wa3ra bzaff ❤️❤️💋
tahiyati Ajmal sa3ida
Azul de la Kabylie dhahmayan au peuple maroc
Azul from adrar atlas amokrane
اغنيا فلمستوا مسيرة موفقا
تبارك الله علي ختي
ياريت لو كان هذا الصوت الجميل الحنين فى كتاب الله فستكون لكي ملاكة اكثر إذا صح التعبير
على كل حال رب يحفظكى
صراحة كنموت على الاغاني الامازيغية ولكن لا افهمها أتمنى لو تكون ترجمة احبك كتيرا سعيدة جميلة الاطلس
تنميرت اوثما تنازورت سعيدة تيتريت من مدينة الداخلة جوهرة الصحراء المغريبية من ابن الاطلس المتوسط زاوية الشيخ
اهلا اولد بلادي زاوية الشيخ الحبيبة
جماعة " لا احب" دزو معاهم هي راهي تصعد وتصعد للاعلى
Nhxgzyfupo900 🏠⚽️⛸🎨🖼🎖🥅👟👞🛍👝🛍👛🚭🚭🚭🚳🚫☣🇦🇺🇦🇹🇦🇺🇦🇬hhbnbvjjyy
Bon courage
Saida eres la mejor!!!
لعزاز أهل الاطلس الله احغضكم امين سعيدة تيتريت
Paroles et chanson ainsi que la musique sont excellentes. Abordent un sujet d'ordre général ( les contraintes de la vie) . Elle est bien présentée, mélodie qui vous emmène dans les années 70 ,magnifique de faire rétrospection à la période d'antan .
روعة،🌷
Asi rhilanch awa asikh wino darash.......top
Superbe🌹
Adihfed rabbi imazighen n atlas azul zi rif
أه أه على صوت يهز وجداني ذاخلي أيوز نم أسعيدة نخ
Achman 2021 tsanat lih 2014 ✌👍
اخت تتريت ممكن تكتبي الاغنية بالعربية لانه عندك بزاف المعجبين بزاف عرب و مفهمينش المعنى الاغنية ....تحية خاصة لجميع الأمازيغ احبهم جميعا ...تحية مرة أخرى
المعنى تقريبي هو اغنية قديمة هز رحيلك اخويا ونهز رحيلي من وراك ونتبعك ... ولكن وآش تيرحلو صحاب الصداقة المعقولة..... . اي الترجمة زعما اردوني ترادوكسيون مونديال ههه رمضان كريم
ان غيرت الاغنية من اللغة الى اللغة اوخرى لم تبقى في سوف يغير طبعها
دير مجهود اخويا شوية اوتعلم الامازيغية، راه غاتشوف راسك رائع وكامل ،حيث راه كلشي فيك لداخل غير اللسان حاول معاه.تحياتي
Mmm^mmm^mmm^^^mmmmm^^^0^^^^
?!
Tbarklahh 3lik sa3ida
Raki top top
ووووووو. كنموت. عليك. بزاف.
Nmot 3lik ahsan fnana charaf liya kbir mali kaygolo liya katchbhi sa3ida titrit
top top 👍
👏👏👏💐💐💐
ازلي اقديم ايدغ تنميرت اوتمانوا أييه. فاظمة غودى والحجاوي ورويشة وحدى وعكي والشريفة ....... و.. تبارك الله غيفون الله اغفر لنا وحسن الخاتمة الدائم هو الله سبحانه وتعالى تحياتي رمضان كريم
🤲❤️❤️🇲🇦🇫🇷اًللهءيحفضكي
good
Tanemirt Ayatma Imazighens.💖 .
Alah yahafdak saida
إناعربية وكنحس بعروق إمزغين
💞 👑TIIIITRIIIIIIIIT 👑👍💞💞💞
Salmo liya 3la hada ouaki hiya moulate had l, oughniya
اسمعها رغم اني لاافهمها اع؛ ب الامازغية
تلبية لبعض المتابعين.....هذه ترجمة لنص هذه الاغنية.....وهو من النصوص الشعرية الأمازيغية الباذخة....
الترجمة مصحوبة بتقديم تعريفي....اتمنى ان تكون الترجمة في مستوى النص ومستوى تطلعات المتابعين.....مع الشكر المسبق...
النص الاصلي اعتمدت فيه الحرف اللاتيني...لتقريب نطق الكلمات....
اغنية "assi brunch awa/ احمل متاعك" من الاغاني الجميلة التي تواتر على غناءها عدة رموز من رواد الاغنية الأمازيغية بالاطلس المتوسط....المرحوم محمد الهواري(" روي..شا) والايقونة حادة ءو عكي .... وغيرهما..."
هذه التجربة بصوت الفنانة المتألقة " سعيدة تيتريت"
النص الشعري باذخ في دلالاته اللغوية والتعبيرية" يحكي تجربة تعدر الوصال بين الذات والآخر....وصعوبة الفراق....
يحكي مازقية الذات الغارقة في التيه الهيامي....الذي يجعل الذات معلقة بين الرغبة والتمتع....بين الطموح والاستعصاء...
هذا ما يبوح به النص:
Assi rhilench aw,.
احمل متاعك يا هذا،
Ada sigh winou barach,
لأحمل متاعي كفى،
Makh Isa da trhalen ait tiddoukla,
وهل يفترق اهل الصحبة،
Hawel ghifi...
رفقا بي...
Aya smoune tgti,
يارفيقي ألزمتني بالرحيل،
Tddit awdi titi tnghiti...
رحلت عني، وقتلتني.....
Idamen our dhern,
لأ أثر للدماء،
Aters iga azmul,
الجرح غدى نذبا،
A fllatoune.
من اجلك.....
Aya gihgten igi ul i ouhbib negh,
انزلت حبيبي بفلبي ،
Ur sa iyya nnayn،
دون أن يراني.
Nta ur ihnna ul ness
هو قلبه لم يعطف،
Adas n itu lhssifat....
ليغفر الزلات....
Ay y gi ijran ay khufi nou ,
هذا ما جرى لي ياويحي،
Ida wana righ...
رحل الذي أعشقه...
Ata ur i3dil,
ذاك به لا يليق ،
Ammanu ur i3dil,
امي ذاك لايليق،
Yunou ur i3dil....
روحي ذاك لايليق....
Ur i3dil at ntab3,
لا يليق ان الحقه،
Ula nbda Denys.....
ولا ان افارقه.....
تعبير راقي جدا
لك جزيل الشكر. الثقافة الاءمازيغية و الاءمازيغ كمكون ءاساسي في المغرب، في خطر... النزوح ءالى المدن و ءاندثار القرى الاءطلسية و عدم تلقين اللغة للاءجيال الصاعدة طامة كبرى.... عندما ءارى حال مسقط رءاس والدي بالاءطلس و الحال الذي صارت عليه الدواوير و المداشير ، ءافهم ءانها مساءلة وقت قبل ءان يعرب الكل و ينمحي الاءصل !
الحمد لله ءاننا لازلنا نرى بعض الشهب الحارقة من وقت لاءخر ، كهذه الشابة الواعدة.
اهديك هذه الأغنية بالغة الدا رجة ادا كنت تتغني بها
يحكم الله عاد يحكم الحكم
لا اسمح لك يا الظلم
خليتيني انقاسي وامتلاك
ربي الل بي يعلم
أكرم
Ahsen fanana atlasiya
💜💜
Ahesane sawete 3ela hesabake te3allamete tamazirate
Abdelali alah sa3ida
Toooop
خاصني اختي نتعلم تمازيغت تنسمعبيك مي متنعرف اسنو تتعني الكلمات باللهجة العربية مي تتعجبيني كثير اختي
اسي الرحلنش اوا اسيخ وينو دراش ماخ إس تطرحال اديدوكلا حاول غيفي كتعني هز رحيلك انهز ديالي من وراءك واش كيرحلو الأصدقاء .....هدي الأولى
اييديجران ايخوبنو ادا ونا ريخ. ......اتا اريعديل اثنتابع ولا نبضو ادس كتعني ...اشوقع ليا امكتوبي مشا لكنبغي. ......امامصوابش ليا نتبعو ولا نتفارق معاه ....
كلنا خوت بحال الشلح والعربي مرحبا
السلام وعلش متعلمي القرآن الكريم حسن ليك
👍👍
والتراث الأمازيغي فن جميل كلمات شعرية
ازلي....ي..هو..من..الالحان..الخالدة...تترت..
انت...اسم..على..مسمى..
....
.
.
AYOUZZ
😍😍😍🌹🌹🌹🇪🇸
لما لا تغني بالعربية ...احب صوتك واحساسك لكن للاسف لا أستوعب الكلمات ...ترجمة من فضلك ..متل الفنان احوزار
اسي الرحلينش اوا اسيخ وينو ضراش.
ماخيس دا اترتحالن ايت مدوكلا واوناريخ
انا مغرم بك يا سعيدة و غير ديال القصارة انتي
ⴰⵙⵉ ⵔⵃⵉⵍⵏⵛ ⴰⵡⴰ ⴰⵙⵉⵅ ⵡⵉⵏⵓ ⴷⴰⵔⴰⵛ ⴰⵎⴰⵙⵉⵅ ⴷⴰⵜⴰⵔⵃⴰⵍ ⵜⵉⴷⵓⴽⵍⴰ ⴰⵡⵏⴰ ⵔⵉⵅ
ممكن اسم الغنية،عفكم،شكرا،
@@الزرقاويعلي اعلاش
كتبي سعيدة تيتريت وطلعلك
🥰🥰💖💖💖
👍👍❤️❤️❤️❤️
وزارة
❤👍👍👍💃💃💃❤
Awa hawel ghifi adirhham rabi aeit noukhamnnoneo izzell
Hicham
أيوب ريفي ريفي