Petição pra 선생님 fazer uma aula de coreano em coreano ksksks, sempre tive curiosidade pra saber se esse método de fazer aulas de coreano em coreano é realmente bom 🥺🥺
Opinião de quem fez aula com prof nativa: acho que é mto bom pq você fixa mais as coisas por repetição, acostuma seu ouvido com o idioma. Só que tem coisa que explicando em portugues seria melhor de entender o "pq? pra? qndo e cmo usar" em algumas coisas. Se tiver a oportunidade de ter aulas com professor que dá aula em coreano, faça.
Sinceramente, não há nada melhor do que aula só no idioma que está aprendendo. Pode ficar perdido no início, mas aí que aprende de verdade mesmo, porque muitas coisas não podem ser traduzidas. São cultura. Mesmo quando os termos são iguais, muitas vezes não podem ser traduzidos. Não sei se faz sentido, mas é a minha sugestão. Tendo a chance, mergulha que vai ser a melhor coisa que você vai fazer.
Livros bilíngues mostram a verdadeira dificuldade da tradução. É interessante ver que tem sempre varias maneiras de representar a mesma ideia em outro idioma e quase nunca é termo/termo. (Pena que meu trabalho não parecia se dar conta disso hahaha)
![Yeat & Quavo - 5BRAZY [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/4XxnTAwyxus/mqdefault.jpg)
Que legal! Sou casada com um coreano e se no futuro tivermos filhos quero esses livros para que eles possam aprender as duas línguas! ❤
Que legal, faça isso, sim! ^^ Livros bilíngues são ótimos pra quando as crianças estão em fase de alfabetização!
Tão bonitinho as ilustrações
Professora linda!, deu até vontade de aprender coreano ❤
Legais! Beijão!!!
💕amo tanto essa professora💕
🥰🥰🥰🥰 awwwnnn 감사합니다~
Eu também!!
Que professora maravilhosa vc❤ gratidão
Aprendendo muito
Eu amo❤ os vídeos da Aileen ❤❤❤
Fazia tempo que eu não assistia seus vídeos❤ Senti saudades!! Obrigada pelas dicas!
Gostei muito do livro e das ilustrações!! O porco-espinho 🦔 foi comparado à uma escova de cabelo.😊
muito bom, amei
Oiii aileen tudo bom ?? Você pode fazer uma aula sobre a língua de sinais coreanas por favor ??
Isto é muito especifico. Ela teria q saber também para passar
Você jascobriu algum canal?? Tem uma amiga q sabe e tem interesse de saber em coreano
Verdade 😭
Mas normalmente eles tem o alfabeto de sinais tipo em libras sabe eu já aprendi libras mas agora quero aprender língua coreana de sinais 💌
Amei o vídeo e o livro tbm!! ❤
Petição pra 선생님 fazer uma aula de coreano em coreano ksksks, sempre tive curiosidade pra saber se esse método de fazer aulas de coreano em coreano é realmente bom 🥺🥺
Opinião de quem fez aula com prof nativa: acho que é mto bom pq você fixa mais as coisas por repetição, acostuma seu ouvido com o idioma. Só que tem coisa que explicando em portugues seria melhor de entender o "pq? pra? qndo e cmo usar" em algumas coisas.
Se tiver a oportunidade de ter aulas com professor que dá aula em coreano, faça.
@@DandaraLisboa Aaaah muito obrigada pela dica, quando eu tiver a oportunidade de ter aulas rm coreano eu ctz vou experimentar ksskks❤️
Sinceramente, não há nada melhor do que aula só no idioma que está aprendendo. Pode ficar perdido no início, mas aí que aprende de verdade mesmo, porque muitas coisas não podem ser traduzidas. São cultura. Mesmo quando os termos são iguais, muitas vezes não podem ser traduzidos. Não sei se faz sentido, mas é a minha sugestão. Tendo a chance, mergulha que vai ser a melhor coisa que você vai fazer.
Como faço pra conseguir esses livros ailien
Tem canais infantis para sugerir? Canais educativos para crianças aprenderem
Uma pergunta, esse livro vende na livraria literatura?
Acredito que por enquanto só no site da editora mesmo, conforme o link na descrição. ^^
❤❤❤❤
Livros bilíngues mostram a verdadeira dificuldade da tradução. É interessante ver que tem sempre varias maneiras de representar a mesma ideia em outro idioma e quase nunca é termo/termo. (Pena que meu trabalho não parecia se dar conta disso hahaha)
como e o seu nome no instagram
@aprendendocoreano mesmo ^^