@@김정수-i8p 1945년에 해방이 되고 지금이 2020년이니까. 45년에 태어나셨으면 지금 75세이신 거죠. 그런데 저분은 75세 이상으로 안보이시는데다가. 설사 80정도 되셨다고 해도 해방 당시 5~6세신데 그 뒤에 누구랑 일본어를 쓰셔서 지금까지 일본어를 하실까요? 그러니까 일제교육의 산물이 이어진 것은 아니라는 겁니다. 기초를 그 시대에 배우셨을지는 몰라도 보통은 다 잊어버리죠. 아직 학교도 가시기 전이니 정식으로 배우시지도 않았을 거구요. 일본어 일제서 배워서 좀 하시려면 저분보다 20세 정도 더 들어야 합니다.
우리 할아버지도 일본어 엄청 잘하심. 증조할아버지가 땅이많고 부자셔서 친일하셨는데 할아버지는 일본 유학가셔서 독립운동함. 윤동주, 송몽규 선생님들도 실제로 봤고 많은 이야기를 하고 같이 공부하셨다고 하심. 결국 붙잡히셔서 감옥에서 갖혀 재판중에 일본이 미국에 항복하면서 풀려나시고 한국에 돌아오셨다고함. 하여튼 일본어 진짜 잘 하심.
할아버지들 중 일본어 현지인 수준으로 가능한 분들 엄청 많아요. 우리 외조부님도 일제강점기에 어린 시절 보내셔서 일어 현지인 수준으로 하시더라구요. 그리고 경찰을 매우 싫어 하십니다. 우리나라 경찰이든 뭐든 과거 일제 순사랑 똑같이 생각하시더라구요.. 역사의 아픔이죠 ㅠ
ㅎㅎㅎㅎ마음 팍팍해질때마다 보러오는 영상.
할아버지가 보낸 젊은시절이 6-70년대 시려나?
일본어쓰면안된다 하면서도, 일본에서 시집왔다하니 바로 일본어로 대화해주시는 모습 보면서 애국심 뿐만 아니라 상대방도 배려해줄 수 있는 유연하면서도 바람직한 모습에 힐링된당♡♡
저 산업화 세대는 일본가서 다 기술 배워서 한국에서 공장만들고 중장비 돌리고 그랬음
저분들에게 일본은 어머니이자 아버지 나라죠. 많은걸 배워오던 시절
@@alterblu 제정신인가 이새끼는
@@user-xj1um7bl3c 우리 저능아는 단순히 한일기본조약때 돈만 받고 끝낸줄 아누? ㅎㅎ
@@user-xj1um7bl3c 일본 없었으면 북한이랑 도긴개긴임
할아버지 일본어톤이 현지인 수준이네 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
현지인이었지
일본인이었지
후에 독립했지만
일본인(전)
친일파(전)
연세 꽤 되시는 분들 중엔 일본어는 못 써도 회화 잘 하시는 분들이 많다고 들었음
2021년 무야호를 넘어설 영상ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 할아버지 너무 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에잇 머리카락 있는줄
나도머리카락있는줄...
와 진짜 저 일본사는데 마지막에 일본어 하시는거 진짜 일본인 처럼 자연스럽게 하심 특히 톤....
권순빈 일본사는데어쩌라는거야 일본인도아니면서;
@@tv-te9gj 일본 사니까 일본어를 자주 들어서 비교 가능이라는거지.. 멍청..
@@tv-te9gj Wls;
@@tv-te9gj 2등신민
@@tv-te9gj roWls
일제시대의 살았던 사람들은 웬만해선 기본
회화는 가능함 우리 조부모들도 그러니까
슬픈 과거죠. 살기 위해 배우셔야 했으니깐요..ㅠㅠ
슬픈 역사가 아닌 시대의 유산 입니다
신촌연세로 ㅇㅈ
@@신촌사당로 뭐.. 둘 다 가능한말 아닐까요
@@신촌사당로 ㅗ
할아버지분들 중 의외로 일본어 잘하시는 분들 많습니다 ㅋㅋ 아~ 할때부터 이미 일본어 억양이네요 ㅋㅋ
어릴때 일본인들한테 억지로 배우게 되어서;;
@@대성-t5w그 정도 연세는 아니신 듯
@@nowin90 우욱 씹
@@nowin90 그시대 연세 지금 70대정도 되시는분들 맞아요 어릴때부터 배워서 잘하시는분 많아요
@@김정수-i8p 1945년에 해방이 되고 지금이 2020년이니까. 45년에 태어나셨으면 지금 75세이신 거죠. 그런데 저분은 75세 이상으로 안보이시는데다가. 설사 80정도 되셨다고 해도 해방 당시 5~6세신데 그 뒤에 누구랑 일본어를 쓰셔서 지금까지 일본어를 하실까요? 그러니까 일제교육의 산물이 이어진 것은 아니라는 겁니다. 기초를 그 시대에 배우셨을지는 몰라도 보통은 다 잊어버리죠. 아직 학교도 가시기 전이니 정식으로 배우시지도 않았을 거구요. 일본어 일제서 배워서 좀 하시려면 저분보다 20세 정도 더 들어야 합니다.
'가와이 데스네' 완전 일본 현지인 느낌인데ㅋㅋ
소오데스로 할머니한테 대답하고 그다음에 소오데스까 하는걸 보면
진짜 현지인 같으시다
억지부리지마 첨엔 그냥 오랜만에 하니라 소데스까가 바로 안나온거지 뭔 뜬금없이 할머니한테 대답이야
@@얏호-h6x 아니 개불편해서 인생 우애 살아감 비오면 비온다고 찡찡 해뜨면 해뜬다고 찡찡 침대에서 아침에 눈뜨면 눈떳다고 찡찡댐?
@@릉크르징징은 니가 대는것 같아
@@얏호-h6xㅋㅋ 레전드다 마인드
할아버님의 젊은 시절에는 일본으로 유학을 가거나, 한일 무역에 종사하시는 분들이 많았습니다.(불법밀수포함) 따라서 일본어를 배우신 분들이 꽤나 계시지요.
2015년 방송이니까 저할아버지 80대라면 일제시대때 사셧을꺼고 그때는 학교에서 한국말쓰면 맞았다고함.. 우리 할머니가 말씀하셨음
윗님 말대로 일제시대 겪으셔서 일본어 잘하실듯
와 감동이다 이제 다들림
할배 : "아아~ 소오데스까(아 그래요?)"
"가와이데쓰네 (귀엽구만~)"
"칸코구노 히또오 겍콘시타?(한국 사람과 결혼 했나요?)"
굿굿
した라고 하면 반말입니다 했나??라고 해야 맞습니다
@@jae7721 오오 그럼 표현 어떻게 하나요? 근데 저거 스크립트는 -시타라고 한거 맞죠???
디오 네 韓国の人と結婚した。가 정확한 스크립트입니다
보면 애니 쳐 보고 일본어 할 줄 안다고 하는 놈인 거 같은데 진짜 역겨우니까 그런 짓은 자제 해주셈 ㄹㅇ
가와이 할아버지 라는 말이 넘 귀엽♡
억양 진짜 일본어 억양이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옛날에 어르신들 요양원에서 봉사활동 한적 있는데 일본어 적힌 옷 입고갔더니 되게 유창하게 읽으셔서 놀란적있었던 기억이 나네옹
탈룰라급 태세전환 ㅋㅋㅋ
Pentas 탈룰라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
할아버지 귀여우셔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근황올림픽 이 할아버지 아직 못찾았냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
심지어 잘함ㅋㅋㅋ
서태웅 ㅋㅋㅋㅋ 원래 나이 좀 있으신 분들은 일제강점기때문에 일본어 잘하는 분들 많음
저희할머니도 조선 양반댁이셨는데 일본어 잘하셨어요ㅋㅋ
JAMIE, HYOBIN LEE 노비즐
옛날 우리말 ㅋㅋㅋ
@@이재혁-o2l 우리말은 좀 그런가 그럼 표준어
아니진짜 순발력미쳤냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 20대도 저런순발력안나오겠따 ㅋㅋㅋ
심지어 일본어를 잘하시넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 옛날에 어릴적에 할아버지한테 일본어 살짝 배웠는데 ㅋㅋ 저연배 어르신들 기초적인 일본어는 다 아시는듯
우리 할아버지도 일본어 엄청 잘하심. 증조할아버지가 땅이많고 부자셔서 친일하셨는데 할아버지는 일본 유학가셔서 독립운동함. 윤동주, 송몽규 선생님들도 실제로 봤고 많은 이야기를 하고 같이 공부하셨다고 하심. 결국 붙잡히셔서 감옥에서 갖혀 재판중에 일본이 미국에 항복하면서 풀려나시고 한국에 돌아오셨다고함. 하여튼 일본어 진짜 잘 하심.
Wow....
스펙타클한 집안이었네요
우와..
친일파..
친일파와 독립운동가의 후손이라니ㄷㄷ
ㅋㅋ저희집도 돌아가신 친할머니랑 큰집에 큰할머니 두분이서 대화하실때는 가끔 일본어로 대화하시더라구요 워낙 연세가 두분다 많으셔서 일제감정기도 오래겪으셨다고
근데 저시대분들 일본에 대해 감정안좋으실텐데 전부다 일본사람이니까 배려해주는 분위기인거 디게 멋지시네
우리 어머니와 이모들이 할머니모시고 벳부온천 다녀오셨는데.. 이모들이 파파고 켜고 번역돌리는거 답답하다고 할머니께서 직접 일본어로 주문하셨단 얘기 들은 기억나네요
할아버지 세대의 현실이지. 우리 할머니도 일제시대 태어나서 학교 다님.
일본 할아버지들도 발음 제대로 안되서 탁점붙여서 말하시는 분들도 많은데 저 할아버지도 그러네ㅋㅋ
카와이데스네 그냥 일본 현지 농익은 할아버지들이 쓰는 말투 그대로네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
농익은 할아버지 ㅋㅋㅋ
아무리 틀이다 뭐다 욕해도 깨어있는 할아버지 할머니 많았음. 내가 요양원 다녀봐서 아는데, 박정희 전두환 찬양하는 이유가 경제 때문에 그렇더라. 이제 곧 30대가 될 나이에 접어들지만 사실 틀린 말은 아니다 ㄹㅇ
아 매력 터져 ~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
페북보고 와씀돠
나도 초딩때 길가다가 어떤 할아버지가 불러세우더니 자기 일본말 할 줄 안다고 와타시와 누구누구데스이러셨는데 ㅋㅋ 뜬금없어서 웃겼었음 ㅋㅋㅋ
탈룰라할아버지...
그와중에 제주 방언이라 순간 안들림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
할머니 제주도분인가 사투리가
완전 우리할머니 억양 ㅋㅌㅋㅋㅌㅋ
일본에서 시집 완~~~~한국!!
아 우리들 블루스 보고나니까
제주 사투리도 들린다
제주도네 제주도에서 일본으로 젊었을때 일하러간사람들 많았음 제주도사람들보면 친척중에 일본사는 친적꼭 있음
일본어 자랑하고싶으셨어 ㅋㅋㅋㅋ
귀여워
진짜 좋은 분이네
영상 제목이 잘 생각 안나서 쏘데스까 할배로 검색하니까 나옴
저는 할아버지 카와이로 치니까 나왔어요 ㅋㅋㅋㅋ
오.. 저는 어르신 소오데스까로 검색하니 바로 뜸.
한국말로는 반말하다가 미안하셨는지 존대말로 정중하게 일본어 하심
일제시대때 태어나서 어린시절을 지내신듯.
ㅋㅋㅋ진짜 할아버지ㅋㅋㅋㅋ근데 대한민국 나라 멋잇는나라 일본싫어하지만 일본인에게 친절해ㅎㅎ역시대한민국 엇엇다ㅠㅠ
옛날에 봤던건데 급 보고싶어져서 소데스까로 검색하니까 바로 나오네ㅋㅋㅋ
전 가와이데스까? 로 검색했어요🤣🤣🤣
마지막 말씀이 무슨 뜻일까요??
한국남자랑 결혼했냐? 이거에요
일본에서 왔다 하자마자 프리토킹 뭔데ㅋㅋㅋㅋ
와 이걸 영상으로 드디어보네요
유쾌하면서 슬프네 ㅎㅎ
와드박는다 이거 무야호급으로 올라온다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
할배 윾쾌하노ㅋㅋㅋ
오랫만에 보고싶은데 기억이안나서 쏘데스까 할아버지 치니깐나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국인이 아니니까 한국말 안써도된다고 ㅋㅋㅋㅋ
할아버지 센스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어가 술술나오시네 ㅋㅋ
일제시대 사셧던 옛날분들 은근 기본 회화정돈 하시는분들 많으심 물론 쓰지는 못하시고
울 할아버지는 한글을 못쓰고
일본 글은 잘씀
뭐 어쩌겠어 시대가 그랬는데 내 할머니도 커피라 말 안 하시고 코피코피이러셨는데 자세히 들어보니 코희었더라
할아버지 정이 느껴진다
와 진짜 일본 할아버지 같이 말하네 일본 갔었나 보다
크 ㅋㅋ 할아버지 1따봉
할머니는 뭐라하시는거지? 일본으로 시집와~ 한국 이러시는거같넼ㅋㅋ
일본(에)서 시집완(왔다, 제주 방언). 한국(으로)~
@@dinggadingg 아 제주도군여
아이곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 할배욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅣㅣㅣ 빵터졌네
진짜 마음 아프네
편견처럼 보였지만 편견없는 할배
곧 알고리즘에 뜰 예정
이거 보고싶어서 소데스까 검색하니까 나오네
할아버지들 중 일본어 현지인 수준으로 가능한 분들 엄청 많아요. 우리 외조부님도 일제강점기에 어린 시절 보내셔서 일어 현지인 수준으로 하시더라구요. 그리고 경찰을 매우 싫어 하십니다. 우리나라 경찰이든 뭐든 과거 일제 순사랑 똑같이 생각하시더라구요.. 역사의 아픔이죠 ㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 할아버지 ㅋㅋ 귀여우시다 ㅋㅋㅋ😂😂😂
가와이 할배
할아버지 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔가 멋있으심...
ㅋㅋㅋ 일본어가 술슬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막엔 뭐라고하신ㄱ거ㅔ요?
한국사람이랑 결혼했어? 라고 묻는것같네요
@@aiaaia9328 오 고맙습니다 궁금했어요 ㅋ
저나이대면 뭐 그럴만하지 ㅋㅋ 우리할머니도 한국인이지만 오사카태생이라 일본어 잘함 ㅋㅋ
진짜 멋있으시다
ㅅㅂ 영상으로보니까 일본어 존나잘하시노 ㅋㅋ
특히 억양이 그냥 일본할배인줄
ㅋㅋㅋ 겁나 귀여우시네
소오~데스까 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이분이 그유명하신 우디르할아버지?
편견없으신 할아버지...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ태세전환 ㅆㅅㅌㅊ
일제강점기 보내신분들이라고 다 일어잘하진않음. 그때. 학교다니신분들이 잘하는거고.. 교육못받은분들은 걍 한국말
2021년 에다시 보러옴ㅋㅋ
일제시대 사셨나보다 ㅎㅎㅎ
말을해도 시팔 친일파라니 ㅋ
병신
Mirtrol Alsiie ㅉ
대략 나이 80 정도라 치면
해방되기 바로 전 즘 태어났으니
유치원정도 아이때 조금 배웠을듯
할룰라
전)일본인
00:15부터 보세요
일본 할아버지물 느낌나네
할아부지 ㅠㅠㅠㅍ
귀여우시다😂
35초영상에 인트로만 15초네 ㅅㅂ꺼
마지막에 뭐라고 하시는 거임?
김형석 한국인 남편이랑 결혼했어? -씹덕 야매 번역
김영욱 오 ㄱㅅㄱㅅ
ㅋㅋㅋㅋ 어렸을땐 우리말 맞았짆어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔가 슬프다..
어렸을땐 모국어였으니깐 ㅋㅋ
응 매국노
모국어라니... 시비거는건 아니지만 강제로 나라를 가져간 나라에게 모국이라고 하지 않잖아요...
@@현지혜-h1b
강제든 아니든 그 당시엔 모국어 맞죠.
그땐 일본어를 썼고 의무교육을 받았으니까요.
@힘든인생 정보)완전히 일본이란 국가로 바뀐거 맞다
@심언구 국적이 일본이 된건 맞아요 한일합병이후 일본이 된 거죠.. 참 안타까운 일입니다.
ㅋㅋㅁㅁㅋㅋㅋㄴㄴㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ가와이데스네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
할아버지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노구 일본어 썰
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ갑저기 카와이데스네
일본사람아니에요? 젊어보이는데
일본 사람이시고요 나이는 몇살이시더라 기억이 안나네요..
굉장히 동안이신걸로 압니다