Ploning | SINIKA (Lyrics)

Ploning, is a story of one mans search for the enigmatic woman who has deeply wounded him in the past. Having grown up in an illegal Taiwanese fishing vessel, Rodrigo (30 years old) returns to the beautiful island of Cuyo and is given from sunrise to sunset to look for his Ploning. In his search, he discovers that the woman he loved and adored as a boy is not the woman he thought he knew. Ploning has displayed her maternal love for Digo ( the 6-year old Rodrigo) but is shrouded in her mysterious love and devotion for Tomas, her childhood sweetheart who left her when she was 16. This 30-year-old spinster who has held a special place amongst the people as a dutiful daughter, a devoted friend, a caring sister and a loving maternal figure is slowly unveiled through Rodrigos memory and an emotional meeting with Plonings confidante, Seling. Through his search, Ploning will be revealed as the islands most bittersweet source of selfless love.
__________________________________________
I do not own anything. All credits go to the right owners. No Copyright intended.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use in a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
______________________________________________
PLONING
The Cuyonon Lyrics:
Ploning…
Nga labing maleban
Ang gegma mo, Ploning
Nga ing kandaduan
Lisensya ko, Ploning
Kung sarang tugutan
Mapamasyar ako
Sa marayeng lugar.
Ploning …
Pobre akong masyado
Ara ako sasalan
Nga mga requerdo
Ara ako bulawan
Ara ako dinero
Solamente, Ploning
Demdemen mo ako.
Ploning…
Pagsarig kanaken
Tedek sa akeng leba
Ang akeng bisara
Tigbas mo sa bato
Kemkemen sa panyo
Indi engued ag kupas
Maski ara ren ang lawas.
PLONING
The Literal Tagalog translation:
Ploning…
Na ubod ng bait
Pag-ibig mo, Ploning
Na nakakandado
Paalam ko, Ploning
Kung iyong papayagan
Mamamasyal ako
Sa malayong bayan.
Ploning…
Mahirap ako masyado
Walang maiiwan
Na mga ala-ala
Wala akong ginto
Wala akong pera
Pakiusap, Ploning
Isipin mo ako.
Ploning…
Magtiwala ka sa akin
Tapat sa loob ko
Ang mga sinasabi ko
Itaga mo sa bato
Balutin ng panyo
Hinding-hindi kukupas
Kahit wala na ang katawan ko.
PLONING
The Tagalog translation for the movie:
Ploning…
Labis kitang mahal
Pag-ibig mo, Ploning
Sana’y akin lamang
Paalam ko, Ploning
Nawa ay payagan
Mamamasyal ako
Mangingibang bayan.
Ploning…
Sa aking paglayo
Walang maiiwang
Ala-ala sa iyo.
Wala akong ginto,
Hirap ang tulad ko
Nakikiusap, Ploning
Hintayin mo ako.
Ploning…
Ako’y sumusumpa
Sa puso nagmumula
Sana’y magtiwala…
Itaga sa bato
Balutin ng panyo
Kailanma’y di kukupas
Kahit hanggang wakas.
___________________________________
CREDITS:
Performed by SINIKA (Palawan Cuyonon Folk Song)
• Video
........
AJ Karaoke Collection
(Palawan Cuyonon Collection Songs)
/ @ajkaraoke_cover
........
Ploning Movie Trailer
• Ploning Official Trailer
.......
WALLPAPER
www.pixiv.net/...
__________________________________
Damparang Facebook Page Link:
/ damparang

[@damparang]

Proud cuyonon, matamang salamat.
Please click the SUBSCRIBE guys. God Bless!

[@BlackRose-zr8hm]

Hinding hindi ko makakalimutan ang pelikulang ito at ang karakter na Ploning. Nakakaiyak ang hindi mamatay niyang pag-ibig kay Tomas.

[@carlitojavarez2223]

Kapungaw ang kantang dia, makon akeng tatay mga bata sanda pa ing kakanta reng lagi andang manang 92 years den akeng tatay dadi

[@sorentv6932]

proud cuyonon ako maski dige ako sa Puerto Ing Bata. pasyarn nindo ra akeng vlog cuyunon instrumental akeng background music

[@makariog.4282]

Durong ka tinlong kanta

[@damparang]

Ngani, pampakaturog ko ngani kantang dia.
By the way. Tukayo kita gali