Forgive me, for I have kissed another, Forgive me, for I dared to forget, What you mean to me. You're happy with him, so you say, But I know you lie, and I know you cry whenever you mention my name. Alone, you wear sadness like a cover, All alone, just like me. But you look pretty(happy) when you see me, I was born for you. And alone, you bear sadness in your eyes, All alone, just like me, But you look pretty when you see me, I know I was born for you. I don't know how else to translate "k'o maramu tugu vežeš", which essentially is a metaphor for hust how sad she is.
Я ВАС ОБОЖАЮ ПАРНИ. Сижу и реву, вы такие глубокие слова в песни чувствами задели...МРи отношения с вашей песенью связаны до невероятия ребята. Вы в моем сердце на всегда!!! Я рад вас слушать и переслушивать!
Phantastische Musik.! Seit Eurovision 2009 bin ich ein Fan von "Regina". Habe bis jetzt leider noch nicht gefunden, wo es CDs von "Regina" in Deutschland gibt !? Amazon hat nur die Eurovisions CD! grüsse aus München
+Angel Bain ,,Sama,, means ,,alone,, but for a girl, for a male it would be ,,Sam,, in this case ,, Sama - single,, like ,,without boyfriend,, ...Sama u očima tugu nosiš, sama, kao i ja... ...Alone you carry sadness in your eyes, alone, just like me...
Sama /Alone forgive me for kissing someone else forgive me because I dared to forget what you mean to me You’re happy, you say, with him and that it has nothing to do with me but I know that you’re lying and I know that you cry every time you mention my name And alone, like a scarf, you tie sorrow just like me but you look good when you meet me I was born for you And alone, in your eyes you carry sorrow on your own just like me but you look good when you meet me I was born for you, you should know that Forgive me and don’t take it the wrong way forgive me, I’ve frozen my soul I’ve kissed her with somebody else’s lips You said you no longer liked me you said „don’t cross my doorstep“ but I know that you’re lying and I know that you cry every time you mention my name
I adore this band and this song!!! Regina is the best!!! Davore's voice is so...I have no words to describe it...They're gergeous!!! Russia loves you, guys!)) Балканская музыка самая лучшая!!! Босния и Герцеговина привет из России!!!
@serbiansuperman013 Aca peva fenomenlano, ogromne vokalne sposobnosti, ali ne zna da unese emocije u pesmu! To je jedini razlog zbog kojeg preferiram verzije pesama u kojima peva Davor!
I don't think so... I'm not sure if they even know english :) But i definitely recommend you to listen to "Jedino moje" also by regina. The song is beutiful, especially the lyrics... I can translate it to you, if you want :) I love my beautiful Bosnia!!!!!!!!!!
tekst; Oprosti mi, sto sam drugu ljubio oprosti mi, sto sam se usudio da zaboravim sto mi znacis ti Sretna si, kazes, s' njim i da ja nemam nista s' tim al' znam da lazes i znam da places kad mi ime spomenes Ref. I sama, k'o maramu tugu vezes sama kao i ja al' lijepo izgledas kad me sretnes za tebe rodjen sam ja I sama, u ocima tugu nosis sama kao i ja al' lijepo izgledas kad me vidis za tebe rodjen sam, znaj Oprosti mi, i ne uzimaj za zlo oprosti mi, dusu sam zaledio tudjim usnama nju sam ljubio Rekla si da ti nisam vise drag rekla si ne prelazi mi prag al' znam da lazes, znam da places kad mi ime spomenes Ref. Ref.
My name is Regina and I love this rock band the other side of the coin love only love,SOY Regina I me gusta sama la otra,cara DE la moneda "WHAT THE WORLD NEEDS IS LOVE, GOD IS LOVE WE ARE LOVE JUST LETTING GET OUT AND LOVE EACH OTHER LIKE THE ONLY RACE WE ARE WHAT IT'S LA RAZA HUMANA
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
2024 slusa se i dalje
2020?? Slusa li se ova odlicna pjesma?☺
Anita Jurkovic kako da ne....
Uvek!
Da
Savrsena muzika u ovo doba kucne izolacije.
Daaa😉
I don't understand a word, but I have been listening to this band regularly since I first saw them in Eurovision.
Love from Sweden!
Nothing to understand, typical love song lyrics.
It's a perfect song my friend ❤️💪🤘
Watch this ruclips.net/video/KfCRAdVDbx8/видео.html
A love song, very impresive.
Forgive me, for I have kissed another,
Forgive me, for I dared to forget,
What you mean to me.
You're happy with him, so you say,
But I know you lie, and I know you cry whenever you mention my name.
Alone, you wear sadness like a cover,
All alone, just like me.
But you look pretty(happy) when you see me, I was born for you.
And alone, you bear sadness in your eyes,
All alone, just like me,
But you look pretty when you see me, I know I was born for you.
I don't know how else to translate "k'o maramu tugu vežeš", which essentially is a metaphor for hust how sad she is.
@@Pandareen 😂😂😂Kvarno , ali tacno!
Evo da je rezervisem od Marta 2019 pa sve do decembra.. Imal nas?!?!?
🤘🤘👌🙌
Kao i ja !
Naravno. Uvek i zauvek!
kako da nema :D
Yeah.. suva zaraza.. bez leka!!!!
Žalosno je da sam danas prvi put čuo njihove pjesme.Bože,oprosti mi!
Prelepe pesme
КОЛИКО ЈЕ ОВА ПЕСМА ПРЕДКРАНА!!!! ДА ИМАМ ЈОШ ЈЕДАН СТАРОПРАМЕН, ПОЦЕПАО БИХ ГА... ОВАКО ЋУ ДА ДРМНЕМ ДУЊЕВАЧУ... ЈЕР ПЕСМА КИДАААА
браво докторе. поздрав од лепог салета из параћина
Sale1304 хахаха поздрав Лепи Сале, видимо се ускоро
Močna pjesma nema tu šta.
Živio ti nama komšija, nego imal' bujruma za tu dunjevaču? Ja ću donijeti pivo i prave sarajevske čevape... U zdravlje
@@gazdaDare95 eeeeeeeeeeee
Živjeli dobri pjevači i kvalitetne pjesme ,naravno i dobre grupe .....
Gde ste momci sada?? Oporavite nam uši
2021 ❤️❤️❤️
Jbg sad su popularni kurve, narkomani, pokusaj kriminalca itd. Vrijednosti se pogubile kao i ovaj svijet...jbg
Pjesma za sva vremena.Aco legenda
Ako mislis na tekst da,a vokal je Davor
Davor pjesmi DA ono "nešto"svojom prelijepom bojom glasa.Regina je vrh.
Želim još ovakvih pjesama!
👍😎😉
I'm from Costa Rica and I very like this song
Evo da ja rezervisem za narednih jos 20-set godina 💪🖐️👏
Ova numera je moderna sevdalinka i spada u sevdah jer ispunjava glavni uslov za sevdah pjesmu " ja je pjevam ona boli"...
Я ВАС ОБОЖАЮ ПАРНИ. Сижу и реву, вы такие глубокие слова в песни чувствами задели...МРи отношения с вашей песенью связаны до невероятия ребята. Вы в моем сердце на всегда!!! Я рад вас слушать и переслушивать!
Grupa moje rane mladosti i nezaboravno i intenzivno slusanje njihovog prvog albuma davne 1992 god.Puno emocija i tad i sad.
I'm from Italy and I freakin' love this song
Phantastische Musik.! Seit Eurovision 2009 bin ich ein Fan von "Regina".
Habe bis jetzt leider noch nicht gefunden, wo es CDs von "Regina" in Deutschland gibt !? Amazon hat nur die Eurovisions CD!
grüsse aus München
Sama ...u ocima tugu nosis sama kao i ja.....al lepo izgledas kada me sretnes za tebe rodjen sam znaj..♥️♥️
I dalje se najezim kad slusam♥️
Ovu pjesmu je Aco sa Reginom snimio 2000 i bila je mega hit.Nije ni ova verzija loša❤
Davor has such a great voice. Love him)
oduvek sam voleo ovu stvar..vrh!!
Очень хорошее исполнение!!!
Группа замечательная!
Ещё на Евровидиние 2009 болел за них.
Muzika ima prejak bit... i tekst je divan.. savrseno
slusaaa see 2024!!!
Jedna od najboljih pjesama koje je Aco napisao.Draža mi je originalna verzija sa njegovim glasom
Ovaj je bolji pevac od Ace
Много добра песен! Групата е супер! Поздрав от България. :)
I'm French and I like this song, even if I don't get a single line of it XD
+Angel Bain ,,Sama,, means ,,alone,, but for a girl, for a male it would be ,,Sam,, in this case ,, Sama - single,, like ,,without boyfriend,,
...Sama u očima tugu nosiš, sama, kao i ja...
...Alone you carry sadness in your eyes, alone, just like me...
Slobodan Vidakovic wow. Can you please translate it full or any link?
Sama /Alone
forgive me for kissing someone else
forgive me because I dared
to forget what you mean to me
You’re happy, you say, with him
and that it has nothing to do with me
but I know that you’re lying and I know that you cry
every time you mention my name
And alone, like a scarf, you tie sorrow
just like me
but you look good when you meet me
I was born for you
And alone, in your eyes you carry sorrow on your own
just like me
but you look good when you meet me
I was born for you, you should know that
Forgive me and don’t take it the wrong way
forgive me, I’ve frozen my soul
I’ve kissed her with somebody else’s lips
You said you no longer liked me
you said „don’t cross my doorstep“
but I know that you’re lying and I know that you cry
every time you mention my name
Chanson name is seul!
@@Ja-zz2gn WOW!!! THANK YOU😍😍😍😍
ultraepic💫
super pesma, izvrsna izvedba
da su s ovom pjesmom nastupali na eurosongu dobili bi definitivno pjesma ubija
Hvala za ovu pesmu,najbolja rok grupo danasnjice,divno je slusati vas,pozzzz
super grupa posebni pozdrav za bubnjara bojana, mog rodjaka BRAVO
"ljubiti usne i biti tvoj" je luxus
prejaka pjesma
2021 ❤️ i dalje HIT 💯
kako mocna pjesma... ma sve je vrh, i tekst i muzika i spot!!!!!!!!1
Extra pesma,a kako je odigrao ulogu u spotu,najezim se...Perfektno
I adore this band and this song!!! Regina is the best!!! Davore's voice is so...I have no words to describe it...They're gergeous!!! Russia loves you, guys!)) Балканская музыка самая лучшая!!! Босния и Герцеговина привет из России!!!
odlicnooooo...pozdrav od Makedonija...
Svaka cast prejaka pjesma nosi nekim elanom
i love so much regina
Nikad nisam cuo o njima prije ESC ali sad sam zaljubljen lol.... Uzasno dobri su! hajde Regina next stop Sweden PLZ!!
pozdrav za ekipu reginu,pozdravljam posebno bojana rodjaka koji trenutno zivi u zemunu.mladen stolica bg
Like ko slusa u 2017!!! Najbolji,zauvek!
Ivan Djuric
Preljepo ❤
konecno da ja pronajdam ovaa pesna, super e vo sekoj slucaj
meni je ova bolja od bistre vode, pre svega u smislu ritma i jacine...pozdrav i 12 poena iz Beograda...
boze....preljep je ,preljep
fenomenalno.....sjajna pjesma
Lajk ko sluša u 2026-oj pa nadalje. Pesma je odlična 😁😁👌🏿👌🏿👍🏿👍🏿
Pozdrav iz Svice, pesma je oooodlicna!
super,kad vidim ove shabane hvala ..
Legende
Svaka cast decki, super pjesma!
Hit dan danas 💪💪
ill blow my mind in repeat
one of my favorite song :D i love balkani
frajer ima najjace oci ;)
volimm mu glas'' bas super
Одлична песна ! поздрав од Скопје :))
This is a very good band
Kako dobra grupa,od prve pesme!
Spot je umetničkog karaktera mada ima ezoterijski fundament.
Vrh od muzike!
"Sama kao list na nebu sama na ovom svetu"...ups pogresna pejesma
najjaca pjesma...."i sama...."
Вааай))) Какие же они классные!!!
Necu vise ni pitati...jer ovo se sluša...i sluša...i slušat ce se ...joos duugooo...👏👏👍👍
Εξαιρετικό! / Perfect!
sve mi se cini da sam ovu pesmu cuo nekad davno jos....
svaka cast za ovo !!!!!!
hes such a good singer! pozzzz iz australije :)
@serbiansuperman013 Aca peva fenomenlano, ogromne vokalne sposobnosti, ali ne zna da unese emocije u pesmu! To je jedini razlog zbog kojeg preferiram verzije pesama u kojima peva Davor!
bravo kralju
I don't think so...
I'm not sure if they even know english :)
But i definitely recommend you to listen to "Jedino moje" also by regina. The song is beutiful, especially the lyrics... I can translate it to you, if you want :)
I love my beautiful Bosnia!!!!!!!!!!
Svaka cast!
Sama i u 2019oj...
tekst;
Oprosti mi, sto sam drugu ljubio
oprosti mi, sto sam se usudio
da zaboravim sto mi znacis ti
Sretna si, kazes, s' njim
i da ja nemam nista s' tim
al' znam da lazes i znam da places
kad mi ime spomenes
Ref.
I sama, k'o maramu tugu vezes sama
kao i ja
al' lijepo izgledas kad me sretnes
za tebe rodjen sam ja
I sama, u ocima tugu nosis sama
kao i ja
al' lijepo izgledas kad me vidis
za tebe rodjen sam, znaj
Oprosti mi, i ne uzimaj za zlo
oprosti mi, dusu sam zaledio
tudjim usnama nju sam ljubio
Rekla si da ti nisam vise drag
rekla si ne prelazi mi prag
al' znam da lazes, znam da places
kad mi ime spomenes
Ref.
Ref.
super pesma!
Raja, slušamo i u 2019-oj? 💫
Ako bude srece i u 2029.
Jeste idiote...i 2020
My name is Regina and I love this rock band the other side of the coin love only love,SOY Regina I me gusta sama la otra,cara DE la moneda
"WHAT THE WORLD NEEDS IS LOVE, GOD IS LOVE WE ARE LOVE JUST LETTING GET OUT AND LOVE EACH OTHER LIKE THE ONLY RACE WE ARE WHAT IT'S LA RAZA HUMANA
Bravo care!!!
Hvala i Usprestuptaznih PRRSRKOm???11 13 4
Sretna sam, kazem, s'njim, i da ti nemas nista s' tim. . . al' znas da lazem i znas da placem kad ti ime spomenem. . .
LEK PROTIV KORONE!! Slusa li se 27.03.2020???!!!?! 😁😁
Концерт је био СУПЕР!!! Хвала, момци)))
16 Godinaaa 😮😮😮
Ja obožavam ovu pesmu jako mi se sviđa zvuk još neke Reginine starije pesme 💔💔
ljubav nije za nas
Davor je čista emocija...
sretna si kazes snjim i da ja nemam nista s tim, a znam da lazes i znam da places kad mi ime spomenes.....
ACA Covic je najljepsi.
Odlicna pesma
vrlo atraktivni i i zanimljivi momci,rekla bih veoma sexipilni,ugodno mi je slusati ih
Увек је лепо чути вас.
Bez uvrede bendu, ali jedini razlog sto sam ovde kliknuo je jer sam umesto SAMA procitao SARMA
Brothers In Games PAPAK
hahaahahah
Brothers In Games Nema dalje. :D
GRUPA KOJA JE PREGRMILA OVAJ GLUPAVI RAT I SVASTA I OPET SU ZAJEDNO. VELIKI RESPEKT. SVAKA CAST.
Oplakah😂😂😂
juli 2019,jos uvek se slusa
Ni 2019 nije uskraćena ovi pjesmi
Davor!