For my fellow non-french-speakers, the lyrics honour Jean Jaurés, a pacifist politician and historian who was murdered in 1914, just before the First World War. His death was commemorated in several poems. Fun Fact: For me as a citizen of Leipzig (Germany) it was nice finding out that a peom by Rudolf Lavant was published in the Leipziger Volkszeitung (newspaper) and they even published an obituary some days before that. By the way the chorus of the song is the following: "And cursed be war cursed be all its swordsmen The military madness That mow down hearts" Really glad, I found this song. Hyped for the album! May there be peace for everybody soon!
Hello everyone, A little point about the lyrics of this song: The song is about Jean Jaurès, socialist deputy from Tarn,. He was the only French deputy to oppose the rise in tension in Europe before the First World War. For this, he was assassinated. He is now an icon of socialism, a true hero of peace. We hope you enjoy the rest of the album. See you.
@@NPC-ej4ql Calling someone insecure and one-dimensional for being anti-collectivist is peak stupidity. See, I support individualism, that means I'm secure with my place in the world. It's you dumb collectivists that aren't secure on your own.
@@azazielgasbrand1: I think Griffon approach their riffs in the same manor as Kanonenfieber 2: Moments in certain tracks reminded me of Kanonenfieber 3: Both acts use high and low vocals 4: The WWI themes and sample sound bites. I'd hardly call "M" a clown! His output over the last few years has been phenomenal. His latest release under his Leipa moniker was one of my favorites this year.
Today I learnt about Jean Jaurès and Raoul Villain whilst listening to this track.. History lesson and black metal, I would have paid far more attention at school if this was the case 😍
LADLO et son roaster sortent des bombes depuis des années franchement: Lunar Tombfields, Pénitence Onirique, Great Old Ones, Archvile King, Asphodèle, Ruyyn, Griffon, Houle, Seth, Acod, Blurr Thrower... Rien que ces quelques groupes excellents suffit à montrer le poids lourd qu'est LADLO dans le Black Metal !
@@NezumiSturm J'allais rajouter Regarde les hommes tomber mais ils ont quitté LADLO pour un plus gros label. Pénitence Onirique, je pense que ce soit Nature Morte ou VITRIOL, j'ai du les écouter 2500 fois chacun.
Griffon and darkenhold both awesome French bands put out some bangers in 2020. This sounds like it’s top release. 1:42 once it goes into the verse part damn them guitars sound heavy. Gettin batushka vibes. Thanks for this BMP!
Thanks for reminding me why I love this genre. 7 intense minutes, filled with passion, telling a really interesting and emotive story. Can’t wait for the album! Save a vinyl for me!
Petite remarque pas très importante : dommage pour les quelques erreurs d'orthographe dans les sous-tires. Mais sinon : crosse en l'air et rompons les rangs ! (et musicalement toujours impec)
good way studying french honestly. Im studying french in school and listening to the songs with lyrics is learning the language and helping with pronouciation and the best thing is, its black metal so its hard to understand, but if you do understand it, you autmatically can understand normal spoken words easier and better :D.
And after Jaurès assassination, the SFIO accepted and endorsed the war. And the socialists contributed to the massive increase in support for the war. It was a patriotic duty to get involved which will benefit the person's country and community... Today, the names of those who laid down their lives in these years are carved in a stone in every French town (except 12 towns whose soldiers came back safe)
Je vous le dis, je vous le dis Je vous le dis Que maudite soit la guerre Maudits les chars les fusils les combats Je m'... (Didn't get this one) Et que maudite soit la guerre ! Accusant les scélérats De l'esprit propriétaire De la république sera Contre les révolutionnaires Rédacteur de la sainte loi Qui s'émancipa du clerc Bataillant dans l'ecclésia Embrassant le populaire Pour son œuvre il trépassa Défendant l'humanitaire Dans sa gloire il périra Et sonnera l'heure de la guerre Les charniers de la Somme La mitraille moissonne Les nuages empoisonnent Emportent les hommes Mais je dis que nous avons contre nous, contre la paix, contre la vie des hommes à l'heure actuelle, des chances terribles et contre lesquelles il faudra que les prolétaires de l'Europe tentent tous les efforts de solidarité suprême en leur pouvoir. Jean Jaurès Mort au champ d'horreur Le drapeau pour compagnon Dans la fange l'honneur Sous le refrain des canons Et maudite soit la guerre Maudit soit tous ses sabreurs La folie militaire Qui fauchent les cœurs Chaque peuple paraît à travers les rues de l'Europe avec sa petite torche à la main et maintenant voilà l'incendie. nous avons notre part de responsabilité, mais elle ne cache pas la responsabilité des autres et nous avons le droit et le devoir de dénoncer, d'une part, la sournoiserie et la brutalité de la diplomatie allemande, et, d'autre part, la duplicité de la diplomatie russe. Jean Jaurès Noyé des larmes de mère Une génération entière La folie du national Reste à jamais poussière L'union sacrée fatale Sur la chaire des roturières Parte sourire en cartouchière Dans l'Europe théâtrale Les monuments des forums Sacre la mort championne Les nuages d'opium La folie des hommes Trahison nationale Au cœur de l'Humanité Bouchers innocentés Par la corruption patronale Et maudite soit la guerre Maudites soit toutes les nations L'union populaire Et l'insurrection Et maudite soit la guerre Maudit soit tous ses sabreurs L'union populaire Inscrite sur nos cœurs L'union populaire Et l'insurrection
The intro song is taken from "Rue des Lilas". Here’s a loose translation : I tell you, I tell you, I tell you. Cursed be the war. Cursed be the tanks, cursed be the guns, cursed be the fighting. I'm dying in the lilac street. I hope this will help you.
À citer « l'Internationale » et prendre une posture anti-militariste radicale dans une chanson en faveur de Jaurès ? Oui, très clairement sur le bord communiste révolutionnaire. (edit)
Très bon son alors tant qu'on ne parle pas la langue ça le fait sûrement très bien. En tant que Française par contre c'est l'overdose socialo et j'ai les dents du fond qui baignent 🤢 le black de fragiles, si on m'avait dit que je verrais ça un jour ! 😂
Aaah oui, oui en effet. Alors là, au temps pour moi, c'est vrai que je n'avais jamais entendu vraiment parler de Jean Jaurès avant (mais sérieux 😂 je n'ai pas fréquenté l'école publique des années 2000 moi! 😂) Maintenant que je me suis renseignée je ne peux qu'être d'accord avec toi. Non je déconne évidemment mais rassure toi, ce n'est pas grave, c'est juste la pluralité d'opinions (mais je sais que c'est parfois difficile pour vous). Bisous
@@JeremiePertuis Ah ok désolée c'est à cause de ta propension à sous entendre que si j'ose exprimer une opinion qui ne cadre pas avec ta grille de lecture c'est forcément par défaut d'éducation voire d'intelligence. Ceci dit il est vrai que tu aurais pu directement hurler "fachoooo!" Donc c'est en effet que tu ne dois pas être tant à gauche que ça 😁
For my fellow non-french-speakers, the lyrics honour Jean Jaurés, a pacifist politician and historian who was murdered in 1914, just before the First World War. His death was commemorated in several poems. Fun Fact: For me as a citizen of Leipzig (Germany) it was nice finding out that a peom by Rudolf Lavant was published in the Leipziger Volkszeitung (newspaper) and they even published an obituary some days before that.
By the way the chorus of the song is the following:
"And cursed be war
cursed be all its swordsmen
The military madness
That mow down hearts"
Really glad, I found this song. Hyped for the album!
May there be peace for everybody soon!
Great comment, thanks mate
Hello everyone,
A little point about the lyrics of this song:
The song is about Jean Jaurès, socialist deputy from Tarn,. He was the only French deputy to oppose the rise in tension in Europe before the First World War. For this, he was assassinated. He is now an icon of socialism, a true hero of peace.
We hope you enjoy the rest of the album.
See you.
Amazing riffs, congrats! I will search more about this band, loved it
He gets points for peace, but loses points for socialism.
@@dee-taylor Keep being insecure and one-dimensional.
@@NPC-ej4ql Calling someone insecure and one-dimensional for being anti-collectivist is peak stupidity. See, I support individualism, that means I'm secure with my place in the world. It's you dumb collectivists that aren't secure on your own.
@@dee-taylorhe wins many points for that
The french Kanonenfieber! I like this a lot, definitely looking forward to the full release.
How can you compare Griffon with the clowns of Kanonenfieber...?
Comparing probably because of the war theme. Griffon gives me more mirrorthrone vibes. Specially with the clean vocals
@@azazielgasbrand1: I think Griffon approach their riffs in the same manor as Kanonenfieber 2: Moments in certain tracks reminded me of Kanonenfieber 3: Both acts use high and low vocals 4: The WWI themes and sample sound bites. I'd hardly call "M" a clown! His output over the last few years has been phenomenal. His latest release under his Leipa moniker was one of my favorites this year.
@@azazielgasbrandMaybe this one is clown😂
@@azazielgasbrandhow dare you?
Today I learnt about Jean Jaurès and Raoul Villain whilst listening to this track.. History lesson and black metal, I would have paid far more attention at school if this was the case 😍
Incroyable. Juste magnifique !! Un immense hommage à Jean Jaurès en black metal ! Fabuleux.
Je tombe sur ça, je vie à Castres et en plus c'est une découverte pour moi ce groupe, j'y étais destiné ! Agréablement surpris vraiment !
ladies and gentlemen 🖤this is art
The lyrics are amazing. Great rhyming and poetry. This is rare in black metal.
Meilleur groupe de black français de cinq dernières années (subjectivement bien sûr)
C'est ton groupe ? Si oui gg
@@Ravachol666 ah non du tout, je donnais mon avis
Globalement, tu prends tout le catalogue récent des Acteurs de l'Ombre, y'a vraiment pas grand chose à jetter (pour ne pas dire rien)
LADLO et son roaster sortent des bombes depuis des années franchement: Lunar Tombfields, Pénitence Onirique, Great Old Ones, Archvile King, Asphodèle, Ruyyn, Griffon, Houle, Seth, Acod, Blurr Thrower... Rien que ces quelques groupes excellents suffit à montrer le poids lourd qu'est LADLO dans le Black Metal !
@@NezumiSturm J'allais rajouter Regarde les hommes tomber mais ils ont quitté LADLO pour un plus gros label.
Pénitence Onirique, je pense que ce soit Nature Morte ou VITRIOL, j'ai du les écouter 2500 fois chacun.
Awesome and masterpieces of war decay from France. Hail Griffon and BMP. 🤘🏾🎸🤘🏾
killer track and lyrics! looking foward for the album's release. greetings from brazil!
Griffon and darkenhold both awesome French bands put out some bangers in 2020. This sounds like it’s top release.
1:42 once it goes into the verse part damn them guitars sound heavy. Gettin batushka vibes.
Thanks for this BMP!
Un grand merci pour ce morceau 👍👍👍👍👌👌👌
Hâte d entendre la suite....
C'est juste magnifique ❤ Bien joué les gars!
Very nice song, I can't wait for the THX BMP album🤘🤘🤘
Thanks for reminding me why I love this genre. 7 intense minutes, filled with passion, telling a really interesting and emotive story. Can’t wait for the album! Save a vinyl for me!
Can you give me the text of track? The song is cool, the general meaning is clear, but I want an accurate translation.
Cette plume ! What lyrics !
Серьезная работа
Amazing work guys 🔥
Anti war stuff is what we need now.☮ Thanks Griffon. Thanks BMP.
❤History ❤ Black Metal!
Hâte d'écouter ça. 🤘.
🤘🏿💀💀💀💀💀💀💀💀💀💀🤘🏿 ave bro BMP 💯 Black Metalu z Francji dla mnie kolejny raz super
Magnifique ! Et super concert au Motocultor ! 👌 Dreist !
if only i could understood french to understand this peak song
Hello. It's an anti-war song, they are talking about Jean Jaurès...
Copy and past the lyrics into chatgpt, easy and usually very good translation
You can read the very good post by Aharong4492... Very clear. ✌️.
@@owlperformance2147 where to copy from?
@@Super32Mario on Metal Archives you can find them
Bravo ! Que maudite soit la guerre !
Groupe très sympa !! je ne peux que vous conseillez leurs précédents albums !
Merci pour cette pépite, superbe pochette.
Petite remarque pas très importante : dommage pour les quelques erreurs d'orthographe dans les sous-tires.
Mais sinon : crosse en l'air et rompons les rangs !
(et musicalement toujours impec)
Viva o BLACK METAL!!!
C'est un putain de chef d'oeuvre
Жду полный альбом. Это ахреннено. Пойдёт в одну папку с 1914 и Kanonenfieber.
amazing
Que banda!! 👏🏻🏆🤘🏻 Saludos desde San Juan de Pasto Colombia 🇨🇴🤘
Glad to see these guys are still active
Damn, it's war and madness mayhem.
Thanks BMP ! Merci Griffon, incroyable chanson !
Just ordered the album off Bandcamp.
Sympa 👍 👍👏👏🤘🤘
Encore de la qualité Française !
La voix de J. Jaurès ressemble à celle de Bruno Choel
Il s'agit du conteur Quentin Fourreau, mais je comprends pourquoi tu a pensé à Bruno Choel ^^
@@doomreleasator merci pour cette précision 😁
Nice one. Love French vocal in BM. They sound so strong...
Chulada de video y por supuesto, gran banda @BMP🔥🫵🏿👹🤘🏿🔥
Ia France a vraiment sa place dans le Black Metal ! Les paroles sont bien choisies et vont super bien avec la musique !
Vraiment d'actualité, bravo !
Puissant !
j'ai adoré cette chanson!!!!
good way studying french honestly. Im studying french in school and listening to the songs with lyrics is learning the language and helping with pronouciation and the best thing is, its black metal so its hard to understand, but if you do understand it, you autmatically can understand normal spoken words easier and better :D.
Jakże mi pasuje ten francuski 🤘
🔥👁️🔥💨💨💨 ésto está en contra de la guerra,,,,
Genial ! Bravo pour le texte✊
Passionnant et engagé, et d'actualité ! Cocorico !
Excellent track
Great lyrical theme. Also the clean vocals add really good to the song. Getting strong Vintersorg vibes.
And after Jaurès assassination, the SFIO accepted and endorsed the war. And the socialists contributed to the massive increase in support for the war. It was a patriotic duty to get involved which will benefit the person's country and community...
Today, the names of those who laid down their lives in these years are carved in a stone in every French town (except 12 towns whose soldiers came back safe)
This phenomenal on all levels of Black Metal.
Brilliant, hope the rest of the album is as good as this song. Potential album of the year already 👌🏻🤟🏻
What an epic masterpiece 🔥🖤🎶🎸🥁🎙🎸🎶🖤🔥
Great song great video 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🇮🇹
This I like 🔥
Du black metal du tarn ??
Attention, ne pas confondre le titre de la chanson avec le nom du groupe : c'est Jean-Jaurès, dont parle la chanson, qui est du Tarn, pas Griffon. 😁😁😁
Based Metal 🤘
Dear français-speakers, would you kindly send text for intro from this track? I can't get it by hearing. Merci in advance
Je vous le dis, je vous le dis
Je vous le dis
Que maudite soit la guerre
Maudits les chars les fusils les combats
Je m'... (Didn't get this one)
Et que maudite soit la guerre !
Accusant les scélérats
De l'esprit propriétaire
De la république sera
Contre les révolutionnaires
Rédacteur de la sainte loi
Qui s'émancipa du clerc
Bataillant dans l'ecclésia
Embrassant le populaire
Pour son œuvre il trépassa
Défendant l'humanitaire
Dans sa gloire il périra
Et sonnera l'heure de la guerre
Les charniers de la Somme
La mitraille moissonne
Les nuages empoisonnent
Emportent les hommes
Mais je dis que nous avons contre nous, contre la paix, contre la vie des hommes à l'heure actuelle, des chances terribles et contre lesquelles il faudra que les prolétaires de l'Europe tentent tous les efforts de solidarité suprême en leur pouvoir. Jean Jaurès
Mort au champ d'horreur
Le drapeau pour compagnon
Dans la fange l'honneur
Sous le refrain des canons
Et maudite soit la guerre
Maudit soit tous ses sabreurs
La folie militaire
Qui fauchent les cœurs
Chaque peuple paraît à travers les rues de l'Europe avec sa petite torche à la main et maintenant voilà l'incendie. nous avons notre part de responsabilité, mais elle ne cache pas la responsabilité des autres et nous avons le droit et le devoir de dénoncer, d'une part, la sournoiserie et la brutalité de la diplomatie allemande, et, d'autre part, la duplicité de la diplomatie russe. Jean Jaurès
Noyé des larmes de mère
Une génération entière
La folie du national
Reste à jamais poussière
L'union sacrée fatale
Sur la chaire des roturières
Parte sourire en cartouchière
Dans l'Europe théâtrale
Les monuments des forums
Sacre la mort championne
Les nuages d'opium
La folie des hommes
Trahison nationale
Au cœur de l'Humanité
Bouchers innocentés
Par la corruption patronale
Et maudite soit la guerre
Maudites soit toutes les nations
L'union populaire
Et l'insurrection
Et maudite soit la guerre
Maudit soit tous ses sabreurs
L'union populaire
Inscrite sur nos cœurs
L'union populaire
Et l'insurrection
The intro song is taken from "Rue des Lilas".
Here’s a loose translation :
I tell you, I tell you, I tell you. Cursed be the war. Cursed be the tanks, cursed be the guns, cursed be the fighting. I'm dying in the lilac street. I hope this will help you.
@@Wraith-vn6gq what is it "rue des lilas"? A song? Or what?
@@Ozihel Yeah it's a song
commandé hier, je l'attend avec impatience
What a song. Thanks BMP.
😂😂 it's Kanonenfieber in french! Hell yeah!!!!!!!
Great Song! 🤘🏻🔥
Thanks for the premier BMP 🥇
Merci pour cette hommage d'une grande figure pacifiste !
Good job!
🔥🔥🔥🔥
!!
Incroyable mais république assassine
La République assassine bien moins que les monarchies et les empires.
Fuck yes… horns up
классный трэк.Героям Слава!нас ждут темные времена...
а нас - светлые 👌
Fucking awsome shit BMP
les gars fallait enlever le media offline de votre timeline sur le montage ahah
ahah DaVinci resolve Error at the beginning
Pas mal après , influence KPN de gauche 😂 bien présente .( Le blabla au milieu) mixer avec du bon black death ..
Excellent !!
Красиво.
⚜⚜⚜
Remind me of anorexia nervosa..miss that band..
Ca change de Sabaton
Wow 🖤 yeah 🖤 hail BMP 🖤😈❤️🍺🤘😽🤘😘🥰💌
Do they really have to add a crappy twinkcore breakdown?
XD
Yes sure, I put some breakdown in this album :p
À mort la république mais excellent titre tout de même
Nicht meins
Les gars de Griffon sont de gauche ?
J'en doute fort.
Est-ce vraiment important? Le message de ce morceau va bien au-delà des penchants politiques.
@@einsiedler4649 On ne peut pas citer Jean Jaurès sans politiser...
Oui
À citer « l'Internationale » et prendre une posture anti-militariste radicale dans une chanson en faveur de Jaurès ? Oui, très clairement sur le bord communiste révolutionnaire. (edit)
🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈🤘🤘
Très bon son alors tant qu'on ne parle pas la langue ça le fait sûrement très bien. En tant que Française par contre c'est l'overdose socialo et j'ai les dents du fond qui baignent 🤢 le black de fragiles, si on m'avait dit que je verrais ça un jour ! 😂
Je pense que tu ne comprend pas les différences entre le socialisme de Jean Jaurès et celui d'aujourd'hui. Renseignes toi ça te fera pas de mal
Aaah oui, oui en effet. Alors là, au temps pour moi, c'est vrai que je n'avais jamais entendu vraiment parler de Jean Jaurès avant (mais sérieux 😂 je n'ai pas fréquenté l'école publique des années 2000 moi! 😂) Maintenant que je me suis renseignée je ne peux qu'être d'accord avec toi. Non je déconne évidemment mais rassure toi, ce n'est pas grave, c'est juste la pluralité d'opinions (mais je sais que c'est parfois difficile pour vous). Bisous
@@veritas0liberabit Nous ? Mais je ne suis pas Socialo ni Coco lel. Si tu avais bien appris tes leçons tu n'aurais pas dit ça :) Bisous
@@JeremiePertuis Ah ok désolée c'est à cause de ta propension à sous entendre que si j'ose exprimer une opinion qui ne cadre pas avec ta grille de lecture c'est forcément par défaut d'éducation voire d'intelligence. Ceci dit il est vrai que tu aurais pu directement hurler "fachoooo!" Donc c'est en effet que tu ne dois pas être tant à gauche que ça 😁
chiale.
Perfection!