بخدا من دیگه حرفم نمیاد که چجوری ازتون تشکر کنم بابت این آموزش های خوبی که توی کانالتون گذاشتید متفاوت ترین کانالی که درباره هوش مصنوعی دیدم که واقعا راه های کاربردی آموزش میدید💚💚
Thank you so much bro for your gorgeous AI trainings especially for this one, translating method by AI as a natural subtitle. 🙏🌹🌹 Please keep going Mr. Best luck
سلام خواهش 🌹 بله تو این یکی ویدیو چیزی که مد نظرته گفتم که هم بصورت زیرنویس و هم بصورت متن میشه جدا کرد اینم لینک ویدیوش . ruclips.net/video/o9GA-HKctSY/видео.html
سلام قبلا دوتا ویدیو با این عنوان گذاشتم چنل اینم لینک ویدیوهاش با هرکدوم راحت بودی . ruclips.net/video/BitKFwA1XgE/видео.html ruclips.net/video/1WuU1q8YmRY/видео.html اگه از سایت سونو استفاده کردی میتونی با فعال کردن گزینه instrument , فقط موزیک بدون صدای خواننده ایجاد کنی . و روزانه مقداری اعتبار رایگان میده
خب اگر بخوایم یه کلیپ ساده توی یوتیوب که مثلا بزبان چینی هستش رو نمیتونیم زیرنویسش رو دانلود کنیم از توی وبسایت که.. خودمون تازززه میخوایم بسازیم براش که
واس این مورد هم ویدیو تو چنل گذاشتیم اگه با فرمت زیرنویس میخوای این ویدیو رو ببین ruclips.net/video/o9GA-HKctSY/видео.html و اگه بصورت متن میخوای این ویدیو ruclips.net/video/PSLVeiTZ2QE/видео.html
@AIgolden دوست عزیزم ممنونم که سریع پاسخ دادین.. برنامه ای میخوام که کلیپ هایی از یوتیوب رو که مربوط به حرفه کاری من هستش ولی به زبانهای دیگه و معمولا بصورت تجربی کلیپ مسگیرن و توی یوتیوب میزارن به زبان دیگری هستش رو به زیرنویس مثلا در بیارم که بتونم استفاده کنم
سلام داداش خوبی؟ بار اول 20 خط ترجمه میکنه بار دوم 10 خط طبق گفته شما گزینه new chat زدیم نوشته که چطور ترجمه کنه وارد کردیم دوباره 10 خط ترجمه کرد و این نوشته میاد Would you like me to continue with the rest of the translation? I can translate the remaining dialogues while maintaining the same colloquial style and structure.
بزارید خیالتونو راحت کنم ، من خودم مترجم زبان انگلیسی هستم ، حالا حالاها هیچ هوش مصنوعی ای نمی‌تونه بدون نقص و کاملا محاوره‌ای انگلیسی رو به فارسی ترجمه کنه مخصوصا ترجمه ی فیلم‌ها و سریال‌های آمریکایی که بی نهایت محاوره‌ای و کوچه بازاری هستن اکثرشون دیگه از پیچیدگی‌های زبان فارسی نگم براتون 😂
من پارسال باهات هم نظر بودم ولی الان دیگه نه . چون فیلمی که تست کردم تا اخر با زیرنویس دیدمش بدون اینکه احساس کنم ترجمه هوش مصنوعی بوده . نهایتش فحشهای مثبت هیجده که تو فیلم هست رو با حالت یه کم مسلمونتر بگه . و اینکه هوش مصنوعی همش یه ساله فراگیر شده با این وجود بازم من نسبت به پارسال مقایسه میکنم سرعت پیشرفتش فراتر از حد تصورم بود . نمیخوام ناامیدت کنم ولی احتمالا برای یکی دو سال آینده باید نگران شغلت باشی اگه مترجمی شغل اولت باشه گرچه یکباره رخ نمیده . 🙏❤️
@AIgolden ممنون و اینکه بعضی وقتا یسری جمله هارو خیلی درست ترجمه نمیکنه ممکنه به پرامپت بستگی داشته باشه یا مثلا هوش این ربات همینقدره و اینکه میشه چندتا پرامپت اصولی بدین🙏
بخدا من دیگه حرفم نمیاد که چجوری ازتون تشکر کنم بابت این آموزش های خوبی که توی کانالتون گذاشتید متفاوت ترین کانالی که درباره هوش مصنوعی دیدم که واقعا راه های کاربردی آموزش میدید💚💚
لطف داری خواهش میکنم 🌸❤️🤗
Thank you so much bro for your gorgeous AI trainings especially for this one, translating method by AI as a natural subtitle. 🙏🌹🌹
Please keep going Mr. Best luck
Thanks a lot for your support ❤️🙌
ممنون بخاطر آموزش خوبتون❤
خواهش میکنم ❤️🌹
درود بر شرفت
متشکرم ❤️🌸
عالی🤩
🙏❤️Thanks
عالی بود دمت گرم
متشکرم 🙏❤️
👌 مرسی مهندس
🙏❤️❤️❤️🌹
کار درست ومشتی... دمت گرم
تشکر 🙏❤️
It was great.
Thanks 🙏
ندیده لایککک❤❤😊
سپاس 🙏❤️🌹
سلام داداش مرسی بابت آموزش هات، فقط یه آموزش برای هارد ساب کردن زیرنویس ها با موبایل این آموزش کم داره لطفا بسازین مرسی❤❤❤❤
سلام خواهش🌹 اونم یا کانال تل یا یوتیوب میذاریم 🌷
خیلی ممنون عالی بود
ببخشیدبه جز برنامه subtitle edit برنامه یا هوش مصنوعی رو می‌شناسید که باهاش بشه زیرنویس یک ویدیو رو ازش جدا کنیم؟؟؟
سلام خواهش 🌹 بله تو این یکی ویدیو چیزی که مد نظرته گفتم که هم بصورت زیرنویس و هم بصورت متن میشه جدا کرد اینم لینک ویدیوش . ruclips.net/video/o9GA-HKctSY/видео.html
سلام من طبق آموزش عمل کرئم اما 20 سطر بیشتر ترجمه نکرد و برای باردوم 10 سطردیکه هم ترجمه کرد اما جوری حاش بد شد که گفت برو بعدا بیا
یبار new chat بزنید و دقیقا همون متن قبل از ترجمه رو وارد کن .
سلام امید وارم خوب باشی عالی بود❤❤
میشه یک ربات تلگرام یا یه سایت معرفی کنی که بشه موزیک رایگان رو رایگان بسازیم منظورم تو پلن رایگان است
سلام قبلا دوتا ویدیو با این عنوان گذاشتم چنل اینم لینک ویدیوهاش با هرکدوم راحت بودی .
ruclips.net/video/BitKFwA1XgE/видео.html
ruclips.net/video/1WuU1q8YmRY/видео.html
اگه از سایت سونو استفاده کردی میتونی با فعال کردن گزینه instrument , فقط موزیک بدون صدای خواننده ایجاد کنی . و روزانه مقداری اعتبار رایگان میده
خب اگر بخوایم یه کلیپ ساده توی یوتیوب که مثلا بزبان چینی هستش رو نمیتونیم زیرنویسش رو دانلود کنیم از توی وبسایت که.. خودمون تازززه میخوایم بسازیم براش که
واس این مورد هم ویدیو تو چنل گذاشتیم اگه با فرمت زیرنویس میخوای این ویدیو رو ببین ruclips.net/video/o9GA-HKctSY/видео.html
و اگه بصورت متن میخوای این ویدیو ruclips.net/video/PSLVeiTZ2QE/видео.html
@AIgolden دوست عزیزم ممنونم که سریع پاسخ دادین.. برنامه ای میخوام که کلیپ هایی از یوتیوب رو که مربوط به حرفه کاری من هستش ولی به زبانهای دیگه و معمولا بصورت تجربی کلیپ مسگیرن و توی یوتیوب میزارن به زبان دیگری هستش رو به زیرنویس مثلا در بیارم که بتونم استفاده کنم
خواهش 🌸 اره همینکارو طبق چیزی که گفتم میتونی انجام بدی
سلام داداش خوبی؟
بار اول 20 خط ترجمه میکنه بار دوم 10 خط طبق گفته شما گزینه new chat زدیم نوشته که چطور ترجمه کنه وارد کردیم دوباره 10 خط ترجمه کرد و این نوشته میاد Would you like me to continue with the rest of the translation? I can translate the remaining dialogues while maintaining the same colloquial style and structure.
سلام ارادت 🌸 یه پیام به ربات تل بفرست aigolden_qbot
بزارید خیالتونو راحت کنم ، من خودم مترجم زبان انگلیسی هستم ، حالا حالاها هیچ هوش مصنوعی ای نمی‌تونه بدون نقص و کاملا محاوره‌ای انگلیسی رو به فارسی ترجمه کنه
مخصوصا ترجمه ی فیلم‌ها و سریال‌های آمریکایی که بی نهایت محاوره‌ای و کوچه بازاری هستن اکثرشون
دیگه از پیچیدگی‌های زبان فارسی نگم براتون 😂
من پارسال باهات هم نظر بودم ولی الان دیگه نه . چون فیلمی که تست کردم تا اخر با زیرنویس دیدمش بدون اینکه احساس کنم ترجمه هوش مصنوعی بوده . نهایتش فحشهای مثبت هیجده که تو فیلم هست رو با حالت یه کم مسلمونتر بگه . و اینکه هوش مصنوعی همش یه ساله فراگیر شده با این وجود بازم من نسبت به پارسال مقایسه میکنم سرعت پیشرفتش فراتر از حد تصورم بود . نمیخوام ناامیدت کنم ولی احتمالا برای یکی دو سال آینده باید نگران شغلت باشی اگه مترجمی شغل اولت باشه گرچه یکباره رخ نمیده . 🙏❤️
@AIgolden جدی ؟ پس بی زحمت فیلمی که تست کردی رو به همراه زیرنویسش بزار داخل چنل تلگرامت تا ببینم هوش مصنوعی تا چه اندازه در این زمینه پیشرفت کرده
استاد هوش مصنوعی وجود نداره که پوستر ی فیلم رو بهش بدی بعد متن های پوستر رو به فارسی با همون فونت ترجمه کنه؟
سلام هنوز که همچین ابزاری ندیدم 🌸
@AIgolden ممنون و اینکه بعضی وقتا یسری جمله هارو خیلی درست ترجمه نمیکنه ممکنه به پرامپت بستگی داشته باشه یا مثلا هوش این ربات همینقدره و اینکه میشه چندتا پرامپت اصولی بدین🙏
از کل فیلم شاید فقط چند جمله رو خیلی حرفه ای نگه ولی میشه تو پرامت اضاف کنی که : اول معنی انگلیسی جمله رو درک کنه و بعد معادل فارسیش رو ترجمه کنه .
یسوال چطوری زیرنویس شما رنگش زرد بود
وقتی وارد mx pleyer شدی از همونجا که زیرنویس رو به فیلم اضاف میکنی یه بخش customization داره که رنگ رو به دلخواه انتخاب میکنی
سایت تقسیم بندی زیرنویس بالا نمیاد
سلام با وی پی اِن میاره اگه نیاورده باید کشور رو تغییر بدی